ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತ, ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಲಜ್ಜೆ! ದೇವಿಯೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಇಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು; ರಾಜನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯೊಳಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಹಾಕುವಂತಹವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಗುರು, ತಂದೆ, ರಾಜ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹಿತೈಷಿಯೊಬ್ಬರು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದರೂ, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವಿಯೇ, ರಾಜನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ; ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ವಚನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ—ರಾಮನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ರಾಮನು ನೇರತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. "ರಾಘವ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಭರತನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀನು ಇಂದು ತಾನೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸತ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಂತೆ ನೀನು十四 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು. ಭರತನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ; ಈ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ರಾಜನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಈ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಎರಡು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ವಾಸ ಮಾಡು. ಭರತನು, ಕೋಸಲರಾಧಿಪತಿ, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ—ಅದು ನಾನಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅಶ್ವ ಮತ್ತು ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ರಾಜನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಷಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು, ರಾಘವಕುಲದ ಆನಂದ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯೋಪನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ರಾಮಾ, ಮಾನವರಾಧಿಪತಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡು." ಕೈಕೆಯಿಯು ಈ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ರಾಮನು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿದ್ದ, ರಾಜನು ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಚಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐೋದ್ಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಕೈಕೆಯಿಯು ನೀಡಿದ ಆ ದುಃಖಕರ, ಮರಣಸಮಾನವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಶತ್ರುಗಳ ವಧಕ, ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ರಾಜನ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು, ಶತ್ರುಗಳ ವಶಪಡಿಸುವವನು, ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ, ಈಗ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?" "ದೇವಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪ ಪಡಬೇಡಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಕಲ ಮತ್ತು ಜಟಾ ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ. ಹಿತೈಷಿ ಹಿರಿಯರು, ಕೃತಜ್ಞ ರಾಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮಾಡದೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಯಾಕೆ?" "ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಕಲ್ಪನೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದೆ: ರಾಜನು ಭರತನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಇರುವುದೇನು?" "ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು, ಪ್ರಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಕೇಳದೆ ಕೊಡುವೆನು. ರಾಜನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." "ಆದರೆ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಏಕೆ ಭೂಮಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ?" "ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ವೇಗದ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೂತರು ಇಂದು ತಾನೇ ಭರತನನ್ನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತರಲಿ." "ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,十四 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಂತೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು; ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ರಾಘವನಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. "ಸರಿ—ವೇಗದ ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೂತರು ಭರತನನ್ನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತರಲಿ." "ಆದರೆ, ರಾಮಾ, ನೀನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವಾಗ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು." "ರಾಜನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಸ್ವತಃ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಇದನ್ನು ಏನೂ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ; ಯಾವುದೇ ಕೋಪವಿದ್ದರೆ ಬಿಡು." "ನೀನು ಈ ನಗರದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ, ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ನಾನವನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಡಬೇಕು." 'ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!' ಎಂದು ನುಡಿಯುತ್ತ, ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಂತೆ, ರಾಮನು ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಚುಟುಕು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾದನು. "ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಲಾಭವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನಲ್ಲ; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಪಸ್ವಿಗಳಂತೆ, ಶುದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ—even ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಲಿದಾನ ಮಾಡಿದರೂ." "ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಧರ್ಮ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ." "ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಲಾಗದೆ ಇದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ十四 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." "ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಮಾತನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ." "ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಇಂದು ತಾನೇ ದಂಡಕ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿ, ರಾಮನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ರಾಜನ ದುಃಖವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿ, ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ತಯಾರಾದನು.