ರಾಮನು ಶೋಕದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ಯಾವ ದೋಷವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂಬ ಭಯವಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವರೆಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಏಕೆ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ? ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸದಾ ಕಷ್ಟ, ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಚಿಂತೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಸುಂದರವಾದ ಭರತನಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವ ಅಪಶಕುನು ಸಂಭವಿಸಿತೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಭಯಪಡುವೆನು." "ನಾನು ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವಾಗ ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಮೂಲವನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ; ಆ ದೃಶ್ಯ ದೈವತ್ವದ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನಾವು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಕೋಪದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕಠಿಣ ಮಾತನ್ನಾದರೂ ಆಡಿರುವರೇನು? ಇದರಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿದೆಯೇ?" ಈ ರೀತಿ ಉನ್ನತ ಆತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಮಾ, ರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಶಕುನು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಸುಖಕರವಾದ ಅಥವಾ ದುಃಖಕರವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲೇಬೇಕು." "ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಈಗ ಆ ರಾಜನು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನು 'ನಾನು ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಮಾತನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇದು ಹರಿದುಹೋಗಿರುವ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟುವುದು ಎಂಬಂತೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ರಾಮಾ, ಇದು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು." "ರಾಜನು ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಸದುಪದೇಶ, ಯಾವುದು ಕುಪದೇಶ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುವೆಯೆ? ಹೌದಾದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ತಪ್ಪದೆ ಪಾಲಿಸುವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಕೈಕೆಯಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಆ ರಾಣಿಯ ಮುಂದೆ, ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ, ಅಮ್ಮ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಬಾರದು. ರಾಜನು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದರೆ ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಗುರು, ತಂದೆ, ರಾಜ ಅಥವಾ ಹಿತೈಷಿಯು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗಲು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆನು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಮನು ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ." ನೇರತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಮನಿಗೆ, ಕೈಕೆಯಿ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಮಾ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಅವನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಭರತನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂದೇ ಹೋಗುವುದನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ." "ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸತ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ, ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ರಾಜನು ನೀಡಿದ ಮಾತಿನಂತೆ ನೀನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು. ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ; ಈ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಈ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಎರಡು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಟಾ ಧರಿಸಿ, ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು. ಭರತನು ಕೊಸಲದಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕುದುರೆಗಳ ಮತ್ತು ರಥಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ. ಇದರ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಜನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖ ಕಮಲವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಇದು ರಾಜನ ಆದೇಶ, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕರನೇ, ನೀನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸತ್ಯದಿಂದ ನರಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು." ಕೈಕೆಯಿಯು ಈ ರೀತಿ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲನಾದನು, ರಾಜನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಒಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೇಳಿದ ಆ ದುಃಖಕರವಾದ, ಮರಣದಂತೆ ಭಾಸವಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ರಾಮನು ಅಚಲವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ರಾಜನ ವಚನವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ: ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಈಗ ನನಗೆ ಹಳೆಯದಂತೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?" "ಅಮ್ಮ, ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡು." "ಉಪಕಾರಿಯಾದ ಹಿರಿಯರು, ಸ್ಮರಣಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ತಂದೆಯು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಬಾರದು?" "ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಚಿಂತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದೆ: ರಾಜನೇ ಭರತನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ." "ನಾನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ ಸೀತೆಯನ್ನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಭರತನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ." "ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು?" ಈ ರೀತಿ ರಾಮನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಧರ್ಮಭಾವದಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.