ರಾಜನ ಅತೀವ ದುಃಖವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ರಾಮನು, ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿತ್ತೆಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವು ಹೇಗೆ ಅಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಆತನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಳವಳಗೊಂಡನು. ತಂದೆಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು, "ಇಂದು ರಾಜನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸತೊಡಗಿದನು. "ಹಿಂದೆ, ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ತಂದೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಇಂದೆಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಇವರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಕಟ ಉಂಟಾದೀತು?" ಎಂದು ಆತನು ಆತಂಕಪಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖ ಕಮ್ಮಿಯಾಗಿಸಿ, ಕಳವಳದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟು, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ನಾನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯೇ? ಅದರಿಂದ ತಂದೆಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ತಿಳಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸು. ಸದಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ತಂದೆ ಈಗ ಯಾಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನನಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಅವರ ದೇಹ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಯಾವೋ ಪೀಡೆ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೇ? ಯಾಕಂದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟವೇ, ದುಃಖ ಅಥವಾ ಚಿಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಬಹುದು. ಸುಂದರವಾದ ಭರತನಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಂದಿರಿಗೇನಾದರೂ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿತೇ ಎಂದು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಅಸಂತೋಷ ತಂದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವರ ಕೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಜೀವದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಆ ದೇವಮಾನವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಯದೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲೋ ಅಥವಾ ಕೋಪದಲ್ಲೋ ನಿಮಗೆ ಯಾವೋ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದರೇ? ಅದರಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿತೇ?" ಅಂತಹ ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂಕುಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ರಾಮಾ, ರಾಜನಿಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಸುಖಕರವೋ ದುಃಖಕರವೋ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ; ಈಗ ಆ ವರವನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಡಲು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ. 'ನಾನು ನಿನಗೆ ವರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ರಾಜನು ಈಗ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹರಿದುಹೋಗಿರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಲು ಯತ್ನಿಸುವವನಂತೆ. ರಾಮಾ, ಇದು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾದುದು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕಾರಣವಾಗಿಯೇ ರಾಜನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು. ರಾಜನು ನಿನಗೆ ಹಿತವೋ, ಅಹಿತವೋ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುವೆಯಾ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ, ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ಆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ! ದೇವಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಾರದು; ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವದಕ್ಕಾದರೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಗುರು, ತಂದೆ, ರಾಜ ಅಥವಾ ಹಿತೈಷಿಯು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾನು ವಿಷಪಾನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಬೀಳುವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವಿ, ರಾಜನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ; ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಿಘ್ನವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುವೆನು—ರಾಮನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮನಿಗೆ, ಕೈಕೆಯಿ ತಾನು ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: "ರಾಮಾ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಆಗ ಅವನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಾನು ಭರತನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು, ಇನ್ನೊಂದಾಗಿ ನೀನು ಇಂದೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸತ್ಯವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ತಂದೆಯು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತಿನಂತೆ ನೀನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ; ಈ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನೂ ರಾಜನು ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಎರಡು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಟಾ-ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸು. ಭರತನು ಕೊಸಲರ ರಾಜನಾಗಿ, ಅಪಾರ ಧನ-ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಜನು ವಿವಶನಾಗಿ, ಕರುಣೆಯಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ನಿನಗೆ ಮುಖಮುಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಮಾ, ನೀನು ರಾಜನ ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸತ್ಯದ ಮೂಲಕ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು." ಕೈಕೆಯಿಯು ಈ ರೀತಿ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ರಾಜನು ಪುತ್ರನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದ್ದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಮನು ಆ ದುಃಖಕರ, ಮರಣದಂತಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಅಚಲನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಏನು, ಹಾಗಾಗಲಿ; ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು, ಜಟಾ-ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ರಾಜನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು. ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಚಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾರಾಜನು ಈಗ ಯಾಕೆ ಹಿಂದಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ದೇವಿ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು, ಬಾಳೆಬಾಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ. ಹಿತಚಿಂತಕರಾದ ಹಿರಿಯರು, ಕೃತಜ್ಞ ರಾಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.