ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಧರ್ಮದ ಬಲವಾದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನು, ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಧರ್ಮಪರನಾದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು. ಶುಭಕರವಾದ ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಯಿತು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಶುಭಯುಕ್ತವಾಗಿ ಜೋಡಣೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣವು ಬಂದಿತ್ತು. ಆಗ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಆ ಮಹಾನಗರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿಮ್ಮಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಂಡ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಸೇವಕರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಆ ನಗರವು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವ ಸಜ್ಜಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಂದನ, ಅಗರಬತ್ತಿ, ಲವಂಗದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇಂದ್ರನ ನಗರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ವಸಿಷ್ಠರು ಸಾಗಿದಾಗ, ಅವರು ಆಂತರಿಕ ಮಹಲ್ನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಮಹಲ್ನಲ್ಲಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಜನರು, ದಂಡ ಹಿಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದ ಜನರ ಸಮೂಹವಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಆ ಮಹಲ್ಗೆ ತಲುಪಿದ ವಸಿಷ್ಠರು, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸತ್ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರಥಿಯಾದ ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು, ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ರಾಮನ ಗೃಹದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರು, ಚಾತುರ್ಯಪೂರ್ಣ ಸರಥಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ನಾನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಇಲ್ಲಿ ಗಂಗಾಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಲಶಗಳು, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತಂದುಕೊಂಡ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಉದುಂಬರ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪವಿತ್ರ ಆಸನ—all ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.” “ಇಲ್ಲಿದೆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಬೀಜಗಳು, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಜೇನು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ, ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯ, ದರ್ಭೆ ಹುಲ್ಲು, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು.” “ಎಂಟು ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರು, ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ವರ್ಗದ ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಗಜ, ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸು ಸಹ ಇಲ್ಲಿವೆ.” “ಪುರುಷರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ ವಾಹನ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಛತ್ರ, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳು, ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆ ಕೂಡ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.” “ಬಂಗಾರದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಕುರುಡು ಎತ್ತು, ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಸಿಂಹ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾನರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.” “ಸಿಂಹಾಸನ, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮ, ಹೋಮದ ಕಟ್ಟಿಗುಡು, ಅಗ್ನಿಕುಂಡ, ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ವಾದ್ಯಗಳು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ.” “ಆಚಾರ್ಯರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಪವಿತ್ರ ಗೋವುಗಳು, ಶುಭಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳ ಪ್ರಮುಖರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡಗಳು—all ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.” “ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರವು ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವಾಗ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ರಾಜನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು,” ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸರಥಿಯ ಪುತ್ರನು, ರಾಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ರಾಜನ ಸೇವಕರು, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಂದ ವೃದ್ಧನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಸಮೀಪ ನಿಂತು, ರಾಜನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಎಂದಿನಂತೆ, ರಾಜನ ಮುಂದೆ, ಕರಕುಶಲದಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು, ಭೂಮಂಡಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. “ರವಿ ಉದಯವಾಗುವಾಗ ಸಮುದ್ರವು ಹೇಗೆ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮಗೂ ಹರ್ಷ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಾತಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವೇದಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸೂರ್ಯನು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” “ಮಹಾರಾಜನೇ, ಉತ್ಸವ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಮೆರುವಿನ ಮೇಲಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿ. ಸೋಮ, ಸೂರ್ಯ, ಶಿವ, ಕುಬೇರ, ವರुण, ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ—all ನಿಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.” “ಶುಭಕರವಾದ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ರಾಜಸಿಂಹನೇ, ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ; ನಗರ, ಗ್ರಾಮ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವತಃ ವಸಿಷ್ಠರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ರಾಜನೇ, ತಕ್ಷಣ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ.” “ಹೆಜ್ಜೆಗಾರರಿಲ್ಲದ ಹಸುಗಳು, ನಾಯಕನಿಲ್ಲದ ಸೇನೆ, ಚಂದ್ರರಹಿತ ರಾತ್ರಿ, ಎತ್ತಿನಿಲ್ಲದ ಹಸುಗಳು ಹೇಗೋ, ರಾಜನಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವೂ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಜನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.” ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೆನೆದು, ಖಿನ್ನನಾಗಿ, ರಾಜನು ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವಿರಲಿಲ್ಲ. ದುಃಖದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಜನು, “ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀಯೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ದುಃಖಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನ ದುಃಖಭರಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಮುಗಿದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಸರಿದನು. ರಾಜನು ತಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಚಾತುರ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು. “ಸುಮಂತ್ರ, ರಾಜನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ಆಸೆಯಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಕೈಕೇಯಿಯು ತಿಳಿಸಿದಳು.