ರಾಜಾ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ವೇದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಸತ್ಯ ಅಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಮನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು? ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ, ಶೂರ, ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಕ್ಷಮೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿ? ಸುಂದರ, ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ, ದೀರ್ಘಬಾಹು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು?" "ನಾನು ಹೇಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು? ಅವನು ಸದಾ ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ. ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಅವನಿಗೆ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡದೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನಾನು ಇಂತಹ ಪಾಶವಿಕ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳವಳಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನನ್ಯ ಅಪಮಾನವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ." ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿತು, ರಾತ್ರಿ ಬಂತು; ಚಂದ್ರನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ದುಃಖಿತ ರಾಜನಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೋದದು. ದಶರಥನು ನಿರಂತರ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಆ ರಾತ್ರಿ ತೀರಲೇ ಇಲ್ಲವೆನಿಸಿತು. ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: "ಏ ದಯಾಳುವೆ, ನಾನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಅವನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ತನ್ನ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗಾಗಿ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವೆನು." ರಾಜನು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಏ ಸುಭಗೆಯೆ, ರಾಜನಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಸುಂದರವಾದೆ. ದಯೆ ತೋರಿಸು, ನೀನು ದಯಾಳುವೆ; ರಾಮನು ನಿನಗಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ." "ರಾಮನು, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆಯುವೆ. ಸುಂದರ ಮುಖವಳ್ಳೆ, ಇದು ನನ್ನ, ರಾಮನ, ಜನರ, ಹಿರಿಯರ, ಭರತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡು." ಆದರೆ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ದುಃಖಭರಿತ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವನು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಅಶ್ರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ರಾಮನ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಭಾರೀ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ದುಃಖಿತ ರಾಜನಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತ, ಕಳವಳದಿಂದ ಹೋದದು; ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ ಐೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹದ್ನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಂತರ, ರಾಜನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಕೈಕೆಯಿ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ನೀನು ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ನೀಡಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು." "ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಸತ್ಯವೇ ಪರಮ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜ ಶಿಬಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಗಿಡುಗಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಪರಮ ಗತಿ ಪಡೆದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಲರ್ಕನು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು." "ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು, ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೀಮೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯವೇ ಶಾಶ್ವತ ತತ್ವ; ಧರ್ಮವು ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ವೇದಗಳು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ಷಯವಾಗಿವೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಪರಮ ಗತಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ." "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸು. ನಾನು ಕೇಳಿದ ವರವು ಫಲಿಸಲಿ, ನೀನು ವರದಾತನು. ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು; ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." "ನೀನು ನನ್ನ ಈ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ." ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದುದರಿಂದ, ರಾಜನು ಅವಳ ಬಂಧದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಲಿಯು ಇಂದ್ರನ ಬಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತೆ. ಅವನ ಹೃದಯವು ಅಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖವು ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ರಥದ ಚಕ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತಡೆದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜನು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ ಧೈರ್ಯ ತಂದು, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಜನರು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ರಾಮನು ನನ್ನ ಮೃತ್ಯು ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಿ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನು ನನ್ನ ನೀರು ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು, ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದುರಾಚಾರಿಣಿ." "ಈ ದಿನ ನಾನು ಜನರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದಿದ್ದ ಮುಖಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಅವರ ಸಂತೋಷ ನಾಶವಾಗಿದ್ದು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ." ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯಿತು. ಆಗ, ಕೈಕೆಯಿ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಕೋಪದಿಂದ, ಕಠಿಣವಾಗಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿಷದ ಬಾಣಗಳಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ರಾಜನೇ? ನೀನು ತಕ್ಷಣ ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆದು ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು, ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಲುಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ರಾಮನ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.