ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು. ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸುಖವನ್ನನುಭವಿಸು." ಅವನು ಮುಂದುವರೆದು, "ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ರಾಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅಯ್ಯೋ!" "ಕೈಕೆಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ, ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಮನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು? ಕಮಲದ ಕಣ್ಣಿನ ರಾಮನು ಶೂರ, ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೂ ಕ್ಷಮೆಗೆ ನಿಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು?" "ನೀಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ದೀರ್ಘಬಾಹುವಿನ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ಸದಾ ಸುಖವನ್ನೇ ಅನುಭವಿಸಿದ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಮನಿಗೆ ದುಃಖ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆನು? ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟಾಗದೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು. ರಾಮನು ಯಾವತ್ತೂ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ." "ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಕಳವಳಗೊಂಡು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನವೇ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ." ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ದಶರಥನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಸ್ತಮಿಸಿ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂತು. ಆ ರಾತ್ರಿಯು ದುಃಖಪೀಡಿತ ರಾಜನಿಗೋಸ್ಕರ ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ದನಿಗೆ ದನಿ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾಸವಾಯಿತು. ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು: "ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬರುವದನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ದೂರ ಹೋಗು." ತನ್ನ ದುಃಖದ ಮೂಲವನ್ನಾಗಿ ಕಂಡ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ದಶರಥನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಜೀವನವು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದನು. "ಸೌಮ್ಯೆಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹ ತೋರಿಸು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮಾತು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಮನಿಗೆ ಕ್ಷೀಣಿಸದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಿನ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ಅಮೋಘ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವೆ. ಇದು ನನ್ನ, ರಾಮನ, ಪ್ರಜೆಗಳ, ಹಿರಿಯರ, ಭಾರತನ ಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು." ಆದರೆ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಹೃದಯ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಕರುನಾದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಒಂದೂ ಮಾತು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಿಯವಾದ ಪತ್ನಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಶರಥನು ಮತ್ತೆ ಆಘಾತದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಹೀಗೆ, ಆ ದುಃಖಪೀಡಿತ ರಾಜನಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಆಘಾತದ ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿತು; ಆತನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು. ಈ ಮೂಲಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದು, ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡ ಕೈಕೆಯಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ನೀಡಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಈಗ ಭೂಮಿಗೆಯೇ ಬಿದ್ದಿರುವುದೇಕೆ? ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು." "ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಪರಮ ಧರ್ಮವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜ ಶಿಬಿಯು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಗಿಡುಗಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅಲರ್ಕನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಸಹ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ ತನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ." "ಸತ್ಯವೇ ಶಾಶ್ವತ ತತ್ವ; ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ವೇದಗಳು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅವಿನಾಶವಾಗಿವೆ; ಸತ್ಯದಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸು. ನಾನು ಕೇಳಿದ ವರ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ, ನೀನು ವರದಾತನಾಗಿರುವೆ." "ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು. ನಾನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಈ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆನು." ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಅವಳ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಲಿಯು ಇಂದ್ರನ ಬಲಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತೆ. ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ಆಳವಾಯಿತು, ಮುಖವು ಬಿಳುಪಾಯಿತು; ರಥದ ಚಕ್ರಗಳ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಕಂಪಿಸಿದನು. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಮಂಕಾಗಿತ್ತು; ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಜನರು ನನಗೆ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುವರು. ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಮೃತ್ಯು ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ." "ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನು ನನ್ನ ಮೃತ್ಯು ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಾರದು, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ದುಷ್ಟ ನಡತೆಯವಳೇ. ನಾನು ಈಗ ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡಿದ್ದ ಆ ಸಂತೋಷ ಈಗ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸುವರು." ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯಿತು. ಆಗ ದುಷ್ಟ ನಡತೆಯ ಕೈಕೆಯಿ ಮತ್ತೆ ಕೋಪದಿಂದ, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.