ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ರು? ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು, ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕವಾಗಬೇಕೆಂದು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳುವುದೇಕೆ? ಹೆಂಗಸರು ದ್ರೋಹಿಗಳೆಂದು, ಸ್ವಾರ್ಥಪರರೆಂದು ನಿಂದಿಸುವುದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭರತನ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸತ್ಯ. ನೀನು ಹೃದಯವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನ್ನ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿರರ್ಥಕವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ, ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇದ್ದೀಯ. ನನ್ನಲ್ಲೋ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರಾಮನಲ್ಲೋ, ನಿನಗೆ ಏನು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀಯ? ತಂದೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಹೆಂಡತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆದುಹೋಗಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ. ಆದರೆ ರಾಮನು ದುರಂತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಈ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ ಕಲಕಲ್ಪಡುವುದು ನಿಜ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ದೇವತೆಯಂತೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಕೂಡ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯಬಹುದು; ಮಳೆಯ ದೇವತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕೂಡ ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು. ಆದರೆ ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀನು ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ಒಳಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದೀಯ, ದ್ವೇಷದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂತೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಪಾಯವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಿನ್ನ ವಿಷದಿಂದ ನಾನೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಲ್ಲದ ಮೇಲೆ, ಭರತನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳು. ನಗರವನ್ನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು. ನೀನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವಳೂ, ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ; ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೇಳುವಾಗ ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬೀಳದೆ, ಸಾವಿರ ತುಕಡಿಗಳಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಉಳಿದವು? ರಾಮನು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು, ದುಃಖಕರವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ; ಅವನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನೇ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸದಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ ರಾಮನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀಯ? ಭೂಮಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗಲಿ, ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲಿ, ನಾಶವಾಗಲಿ, ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಚೂರು ಚೂರಾಗಲಿ—ನೀನು ಕೇಳಿದ ಈ ಭಯಾನಕ ವಚನವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆರವೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಕಯರ ರಾಜನ ಧೂಳಾದವಳೆ. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸದಾ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿವೆ, ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಲಿನವಾಗಿದೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವ, ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವ ನಿನ್ನಂತಹ ಅನುರೂಪವಲ್ಲದವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಜೀವವೇ ಉಳಿದಿಲ್ಲ—ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಸುಖವೇ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಮಗನಿಲ್ಲದೆ, ಮಗನನ್ನು ಆತ್ಮದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಂತಹ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಬೇಡ—I ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು. ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಭೂಪತಿ, ಹೆಂಗಸಿನ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿ, ರಾಣಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಹೇಗೆಂದರೆ ದುಃಖಪಡುವವನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದಂತೆ. ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐೋದ್ಧ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಸಂಗತವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಪುಣ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಯಯಾತಿಯಂತೆ. ಆ ಹೆಂಗಸು, ಯಾವ ಭಯವಿಲ್ಲದವಳಾದರೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದುದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪಡಿದುಕೊಂಡಳು. "ನೀನು ಸತ್ಯವಂತನೆಂದು, ವ್ರತಸ್ಥನೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯಲ್ಲಾ ರಾಜಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತೀಯ?" ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಶರಥನು ದುಃಖದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮೌನದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಸಂತೋಷವಲ್ಲು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಂಡು. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ರಾಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ—ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಾಳಲಿ, ಅಯ್ಯೋ? ಕೈಕೆಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊರೆದುಹೋಗಲಿ? ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ, ಶೂರ, ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡಿಸಲಿ? ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ದೀರ್ಘಬಾಹುವುಳ್ಳ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಮನನ್ನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಳಿಸಲಿ? ಸದಾ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಮನಿಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆನು? ಅವನಿಗೆ ನೋವು ಆಗದೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಯಾಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ಯಾವ ದುಃಖಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ನಾನು ಹೀಗೆ ನರಳುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಗಾಬರಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಪಾರ ನಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸುವುದು ಖಚಿತ. ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದನು, ರಾತ್ರಿ ಬಂತು; ಚಂದ್ರನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆ ರಾತ್ರಿ, ದುಃಖಪಡುವ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಕಳೆದಿತು. ದಶರಥನು ನಿರಂತರ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ತಿ ಸಾಗಿದಂತೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ. "ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿನಿಯೇ; ನಾನು ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗು—ನಾನು ಇಂತಹ ಕ್ರೂರಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು. ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೈಕೆಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜನು, ದುಃಖಪಡುವವನಾದರೂ, ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಜೀವನಾಂತ್ಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. "ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಮೃದುವಾದವಳೇ; ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸುಂದರವಕ್ಷೋಜವಳೇ. ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಯುವತಿಯೇ; ನೀನು ದಯಾಳುವಳಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಸಂತೋಷಪಡು, ರಾಮನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ನೀನು ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸು. ಸುಂದರ ವಕ್ಷಸ್ಥಳವಳೇ, ಸುಂದರಮುಖವಳೇ, ಇದು ನನಗೂ, ರಾಮನಿಗೂ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೂ, ಹಿರಿಯರಿಗೂ, ಭರತನಿಗೂ ಹಿತಕರವಾದುದು—ಇದನ್ನು ಮಾಡು," ಎಂದು ರಾಜನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ದುಃಖಭರಿತ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವನ ಹೃದಯ ಶುಭ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿದರೂ, ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ, ದುಃಖಪಡುವ ರಾಜನಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ನರಳುತ್ತಾ ಕಳೆಯಿತು; ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐೋದ್ಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವೂ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.