ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ನಾನು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಈಗ ಪತ್ನಿ ಹೀನಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಬಹುದು. ರಾಜಮಹಳದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವುದೂ ವಿಧಿಯೇ. ಈಗ ನನಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನದ ಭಯವೂ ಇದೆ, ಅವಮಾನವೂ ಇದೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಾನು ದುಷ್ಟನಾಗಿ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುವೆನು. ನನ್ನ ಮಗ ರಾಮನು, ಯಾವನು ಸದಾ ಸುಂದರ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಏರಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಈಗ ಆತನಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದಲೇ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು, ಪಾನೀಯವನ್ನು, ಕುಂದಲಧಾರಿಗಳಾದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುಗರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು, ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ಅವನು ಕಹಿ, ಹುಳಿ, ಕೊಳ್ಳು ರುಚಿಯ ಕಾಡು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಂದೇನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ? ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಭವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಸುಖಸೌಕರ್ಯಗಳಿದ್ದವು. ಇಂತಹ ರಾಮನು ಈಗ ಬರುವಾಸ್ತ್ರ ತೊಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ? ಈ ರೀತಿ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ—ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು, ಭರತನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವುದು—ಯಾರದು ಈ ನಿರ್ದಯ ನಿರ್ಧಾರ? ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಧಿಕ್ಕಾರ! ಅವಳು ಮೋಸಗರು, ಸ್ವಾರ್ಥಪರರು. ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಭರತನ ತಾಯಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಕ್ರೂರವಾದಿ, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುವವಳು, ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳಾಗಿದ್ದೀ. ನಾನಲ್ಲದೆ, ರಾಮನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಕಂಡಿತು? ಅವನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆವವನು. ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು, ಪತ್ನಿ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೂ ಬಿಡಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೂ. ರಾಮನು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನು, ದೇವತೆಯಂತೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಯುವಕನಾದಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು. ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಕೂಡ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯಬಹುದು, ಮಳೆಯನ್ನು ಕೊಡದ ಮೋಡದಿಂದ ಕೂಡ ಮಳೆ ಬರುವುದು ಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಯಾರೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಾವನೆ. ನೀನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವವಳು, ಶತ್ರುಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವಂತೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅವಿವೇಕದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಿಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಈಗ ನೀನು ಹಾವುಪೋಲಾದ ವಿಷವನ್ನು ನನಗೆ ಕುಡಿಸಿದೆಯೆಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು, ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇಲ್ಲದೆ, ನೀನು ಭರತನ ಜೊತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಬಹುದು. ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರು. ನೀನು ಕ್ರೂರವಾದ, ವಿಪತ್ತನ್ನು ತರುವವಳು, ಇಂತಹ ಹೀನವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ನೂರು ತುಂಡಾಗಬೇಕು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದುಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣ ಮಾತು, ದುಃಖದ ಮಾತು ಆಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು ಅಲ್ಲ. ಸದಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಸದಾ ಸತ್ಪುರುಷರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುವ ರಾಮನಲ್ಲಿ ನೀನು ದೋಷವನ್ನೇಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀ? ಭೂಮಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗಲಿ, ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲಿ, ನೂರು ಬಾರಿ ಚೂರುವಾಗಲಿ—ನಿನ್ನ ಈ ಭಯಾನಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೆಕಯರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಇದು ನನಗೆ ಕೇಡು ತರಲಿದೆ. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸದಾ ಕತ್ತಿಯಂತೆ, ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳು, ದುಷ್ಟಚಿತ್ತಳಾದ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ. ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವ, ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಜೀವಿಸುವುದೇ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ, ಹೀಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಸುಖವೇನು? ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವೇನು? ದಯಮಾಡು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಈ ಹಿಂಸೆ ಮಾಡಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ಆ ಭೂಮಿಪಾಲಕನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣಿನ ಪ್ರಬಲ ಬಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಣಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು, ಹೀನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವನಂತೆ. ಈಗ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮಹಿಮೆಪೂರ್ಣ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಅಹೋ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಯಯಾತಿಯಂತೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಪತನವಾದವನಾಗಿಯೇ, ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಆ ಹೆಂಗಸು, ಯಾವಳು ಧೈರ್ಯವಂತಳು, ಆದರೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡಳು, ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಹಾನಿಕರವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತೆ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಮುಂದಾದಳು. "ನೀನು ನಿಜವಾದವನಂತೆ, ವ್ರತಸ್ಥನಂತೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ ರಾಜನೇ! ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಕೊಡುವೆನೆಂದ ವರವನ್ನು ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತೀ?" ಎಂದು ಕೈಕೇಯಿಯು ಹೇಳಿದರು. ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಶರಥನು ದುಃಖದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನೆನೆಸಿ, ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಸಂತೋಷಪಡು; ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೂ ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಅಪಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುವೆನು? ಕೈಕೇಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಟ್ಟು, ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ಅವನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತೊರೆದಿಡಬಹುದು? ಕಮಲನಯನನಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಪಾಂಡಿತ್ಯವುಳ್ಳ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಿ? ನೀಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ, ದೀರ್ಘಬಾಹುವಾದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಳಿಸಬಹುದು? ಸದಾ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲದ ರಾಮನಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ? ಅವನಿಗೆ ನೋವು ಆಗದೆ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು; ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ದುಃಖಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ನಾನೀಗ ಈ ರೀತಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವನಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ಅಪಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿ, ರಾತ್ರಿ ಬಂತು; ಆ ರಾತ್ರಿ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ದುಃಖಪೀಡಿತ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ದಶರಥನಿಗೆ, ನಿರಂತರ ನಿಟ್ಟುಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ಮುಗಿಯದಂತೆ ಅನಿಸಿತು. "ದಯಮಾಡು, ಸುಮೃದುಳಾದವಳೇ, ನಾನು ಕೈಕಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀನು ಕೂಡಲೇ ಹೋಗಿಬಿಡು; ನಾನು ಇಂತಹ ನಿರ್ದಯಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಕೈಕಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೈಕೇಯಿಯಿಗಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ದಶರಥನು, ದುಃಖದಿಂದ, ಸದಾಚಾರಿಯೂ, ನಿನ್ನದೇವನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಜೀವಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೀನನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. "ದಯಮಾಡು, ಸುಮೃದುಳಾದವಳೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಸುಂದರದೇಹಿನಿಯೇ," ಎಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಈ ರೀತಿ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಕೈಕೇಯಿಯ ಹೃದಯಹಿಂಸಕ ವರದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪಿಡುಗಾಗಿ, ರಾಮನನ್ನು ಕಳಿಸಬೇಕಾದ ದುಃಖವನ್ನು ತಾಳಲಾಗದೆ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮೃತನಂತೆ ಪತನಗೊಂಡನು.