ದಶರಥನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ನೋವು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರ! ನಾನು ಹಿಂದೆ ಯಾವೋ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಫಲವೇ ಇದೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀನಂತು ಪಾಪಿಣಿ, ಬಹುಕಾಲ ನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ನಾನಿನ್ನುವರೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಪಿಣಿಯೆಂದು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದೆನು. ನಿನ್ನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ನಾನು, ಮರಣವೇ ನೀನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಮಗುವೊಂದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದೆನು. ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಜನರು ನನಗೆ ಗಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಸರ್ವಥಾ ಯುಕ್ತವೇ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನಂತೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ ದಶರಥನು ಬಾಲಿಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಹೆಂಗಸೊಬ್ಬಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೇದಾಭ್ಯಾಸ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಶಿಸ್ತುಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದ ರಾಮನು, ಈಗ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಮಾತು ಹೇಳುವವನಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದರೆ ‘ಸರೆ’ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವನು. ರಾಮನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನು ಅಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವರು; ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮರಣ ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು. ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಜನರು ಉಳಿದಾಗ, ನೀನು ಇನ್ನೇನು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ, ಕೈಕೆಯಿ? ಕೌಸಲ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸದೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವಳು. ಕೌಸಲ್ಯ, ಸುಮಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿ, ನೀನು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವೆ. ನಾನು ಮತ್ತು ರಾಮನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶವನ್ನು ಆಳುವೆ, ಅದು ಸದಾ ಗೌರವಪಡುವದು, ಸ್ಥಿರವಾದದು, ಆದರೆ ಈಗ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಭರತನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವಾಗ ಭರತನು ನನಗೆ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬಾರದು. ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಬಹುದು. ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ವಾಸಿಸಿದ್ದೆ; ನನ್ನ ಅಪಮಾನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಖಚಿತ, ನನ್ನ ಅವಮಾನವೂ ಖಚಿತ; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ದುಷ್ಟನಂತೆ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುವೆನು. ನನ್ನ ಮಗ ರಾಮನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥ, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವವನು, ಈಗ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಾಡುವನು? ಭೋಜನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡುಗಳಿದ್ದ ಅಡುಗೆಗಾರರು, ನನಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ರಾಮನಿಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವನು ಹುಲ್ಲು, ಹುಳಿ, ಕಹಿ, ಉರಿ ರುಚಿಯ ಕಾಡಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವನು? ಅದ್ಭುತವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಮನು, ಈಗ ಬರ್ಕದ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇರಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯ? ಇಂತಹ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ರಾಮನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಭರತನ ಅಭಿಷೇಕ? ಹೆಂಗಸರ ಮೇಲೆ ಶಾಪ, ಅವರು ಮೋಸಗಾರರು, ಸ್ವಾರ್ಥಪರರು; ನಾನು ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಭರತನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು, ಹೃದಯವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಲಾಭವನ್ನು ಬಯಸುವವಳಾಗಿ, ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳಾಗಿ ಬಂದೆ; ನನ್ನಲ್ಲೋ, ರಾಮನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುವವನಲ್ಲೋ, ನಿನಗೆ ಏನು ಕೆಡುಕು ಕಂಡೆ? ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು, ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ; ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಜಗತ್ತೆಲ್ಲ ಅಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ದೇವತೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಯುವನಾಗಿರುವಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು. ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರಬಹುದು, ಮಳೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ವಿನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಶತ್ರುತನ ಹೊಂದಿರುವ, ಗುಪ್ತ ಶತ್ರುವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಮರಣದಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಹಾವು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ; ಈಗ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಿನ್ನ ವಿಷದಿಂದ ನಾನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು, ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಇಲ್ಲದೆ ಭರತನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು. ನೀನು ಕ್ರೂರವಾದ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುವವಳಾಗಿದ್ದು, ಇಂದು ಬಲದಿಂದ ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಉದುರಿ ಸಾವಿರ ಭಾಗವಾಗದೆ ಹೇಗೆ? ರಾಮನು ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣವಾದ, ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು ಅಲ್ಲ; ಸದಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಸದಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾದ ರಾಮನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದಿತು? ಭೂಮಿ ಕುಸಿದು ಹೋಗಲಿ, ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿ, ನಾಶವಾಗಲಿ, ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಭಗ್ನವಾಗಲಿ—ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೈಕೆಯ ದೇಶದ ಮಣ್ಣು. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸದಾ ಕತ್ತಿಗಿಂತ ಕೀಳಾಗಿವೆ, ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ, ಮನಸ್ಸು ದುಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು, ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವೇ ಉಳಿದಿಲ್ಲ—ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು? ಮಗನಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಾಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ? ಹಗಲು, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ—ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯೆ ಮಾಡು. ಅವನಂತು, ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ದಶರಥನು, ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ ವಿರಹದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಹೆಂಗಸಿನ ಬಲವಾದ ಹಠದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಾಗಿ, ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟನು. ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಮಹಾರಾಜನು, ಯಯಾತಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಪತನವಾದಂತೆ, ತನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆಗೆ ಅಸಂಗತವಾಗಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ. ಆ ಹೆಂಗಸು, ಭಯವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಇಷ್ಟವೇ ಹಾನಿಯನ್ನೇ ತಂದರೂ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. “ರಾಜನೇ, ನೀನು ಸತ್ಯವಂತ, ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ—ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ವರ ನೀಡಲು ಏಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?” ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ಕೇಳಿದಳು. ಹೀಗೆ ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು, ಆಘಾತದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ದುಷ್ಟಳೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಡು.