ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಜ ದಶರಥನು, ಕೈಕೆಯಿಯು ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಹಾಗೂ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂಬ ತನ್ನ ಹಠವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಆಘಾತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸತೊಡಗಿದನು. "ವೈದೇಹಿಯು ನನ್ನ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ," ಎಂದು ಆತನು ಕಳವಳದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ, ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಜನು ಆಳವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ಬಹಳ ದಿನ ಬಾಳುವುದೆಂಬ ಆಶೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾಥಿಲಿಯು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವೆ," ಎಂದು ಆತನು ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ನೀನು ಧರ್ಮವಂತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನನಗೆ ನೀನು ನಿಷ್ಚಯವಾಗಿ ಪಾತಕಿನಿಯೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಸುಂದರವಾದ ರೂಪದೊಳಗೆ ವಿಷವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ರಂಗದೊಳಗಿನ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ವೇಟಗಾರನಂತೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೆ," ಎಂದು ಆತನು ಕಲೆಗಟ್ಟಿದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾರುವವನಂತೆ, ಕುಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಂತೆ, ಗೌರವಯುತ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಪಡುವರು," ಎಂದು ಆತನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟ! ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದಂತೆ ಈ ದುಃಖ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂತು," ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದಿಸಿದನು. "ನೀನು ಪಾಪಿನಿಯೆ, ನಾನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಪಾಪಿಯೆಂದೆ ತಿಳಿಯದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ; ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾವು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವವನಂತೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದ ನಾನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಣವೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ," ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನನ್ನ ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವರು," ಎಂದು ಆತನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. "ದಶರಥನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಕಾಮವಶನಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಹೆಣ್ಣಿನ خاطر ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಆತನು ತನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. "ವೇದಶಿಕ್ಷಣ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಬೆಳೆದ ರಾಮನು, ಭೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ಮಗನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಮಾತು ಹೇಳುವವನಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದರೆ 'ಸರಿ' ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವನು," ಎಂದು ರಾಜನು ರಾಮನ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ರಾಮನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ," ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. "ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವರು; ಮರಣವು ನನಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ನಾನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಆತನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ಸತ್ತ ಬಳಿಕ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಜನರು ಉಳಿದಿರುವಾಗ, ನೀನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ?" ಎಂದು ಆತನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ಕೌಸಲ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದು, ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾಳೆ," ಎಂದು ಆತನು ಕಲ್ಪಿಸಿದನು. "ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನೀನು ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂರು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೆ; ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದು ಆತನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ನಾನು ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ತೊರೆದು, ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶವನ್ನು ಆಳುವೆ, ಅದು ಸದಾ ಗೌರವಪಡುವ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾಗದ ವಂಶ, ಆದರೆ ಈಗ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ," ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. "ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಭರತನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವ ಹೋಗಿದ ಮೇಲೆ ಭರತನು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಬಾರದು," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ಸತ್ತ ಬಳಿಕ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ನೀನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವೆ," ಎಂದು ಆತನು ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. "ರಾಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ನನ್ನ ಅವಮಾನವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಯಾದವನಾಗಿ ಅವಮಾನಪಡುವೆ," ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದಿಸಿದನು. "ನನ್ನ ಮಗ ರಾಮನು, ಸದಾ ರಥ, ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಈಗ ಅವನು ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾನೆ?" ಎಂದು ಆತನು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರಗೆಯ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಪಾಕಶಾಲೆಯವರು, delightful ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ," ಎಂದು ಆತನು ನೆನೆಸಿದನು. "ನನ್ನ ಮಗನು ಈಗ ಹುಲ್ಲುಹಣ್ಣು, ಕಹಿ, ಉರಿಗುಡು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಾಡು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ?" ಎಂದು ಆತನು ಕಳವಳಗೊಂಡನು. "ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ರಾಮನು ಈಗ ಬಗ್ಗು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ?" ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದಿಸಿದನು. "ಯಾರು ಇಂತಹ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು—ರಾಮನ ವನಗಮನ ಮತ್ತು ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ?" ಎಂದು ಆತನು ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶಾಪ, ಅವರು ಮೋಸಗಾರರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರು; ನಾನು ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಭರತನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ," ಎಂದು ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ನೀನು ಕ್ರೂರವಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಹಠಪಡುವೆ; ನಾನು ಅಥವಾ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಆತನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆದು, ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆಯಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ ಬಲವಾದರೂ; ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಾಗ ಲೋಕವೇ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. "ನನ್ನ ಮಗನು, ದೇವತೆಯಂತೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೋಡಿದಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಪುನಃ ಯೌವನ ಬಂದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಆತನು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು. "ಸೂರ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯಬಹುದು; ವೃಷ್ಟಿಕರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಶತ್ರುವಾಗಿರುವ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂತೆ ಇರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ; ಹಾವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಈಗ ನಿನ್ನ ವಿಷದಿಂದ ನಾನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಆತನು ವಿಷಾದಿಸಿದನು. "ನಾನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಲ್ಲದೆ, ಭರತನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಗರ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು," ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಕ್ರೂರವಾದುದು, ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವದು; ಇಂದು ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರು ಚೂರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂದು ಆತನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ರಾಮನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಠಿಣ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ; ಅವನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ನೀನು ರಾಮನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಅವನು ಸದಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನು, ಸದಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ಭೂಮಿ ಕುಸಿದು ಹೋಗಲಿ, ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿ, ನಾಶವಾಗಲಿ, ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಚೂರು ಚೂರು ಆಗಲಿ—ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಕಯ ರಾಜನ ಧೂಳಾದವಳೇ, ಇದು ನನಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಂದಿದೆ," ಎಂದು ಆತನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. "ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸದಾ ಕ್ಷುರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ, ನೀನು ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನು ಅಸೌಂದರ್ಯವಂತೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಸುಡುವದಕ್ಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು. "ನನಗೆ ಜೀವ ಉಳಿದಿಲ್ಲ—ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಬಹುದು? ಮಗನಿಲ್ಲದೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಾವು ತಾವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವಿದೆ? ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ—ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯೆ ಮಾಡು," ಎಂದು ಆತನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಈ ರೀತಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯು, ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ, ಹೆಣ್ಣಿನ ಬಲವಾದ ಹಠದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಘಾತದಿಂದ, ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಆಘಾತಗೊಂಡವನಂತೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದನು.