ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಿಂದ ಕೈಕೇಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ನಾನು ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕು? ಕೌಸಲ್ಯೆ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ದಾಸಿಯಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯಂತೆ, ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ತಂಗಿಯಂತೆ, ತಾಯಿಯಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಹಿತವನ್ನೇ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಸದಾ ಮೃದುಭಾಷಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ನೀಡಲೇ ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ. ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಾರಗಳು ನನಗೆ ನೋವು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ನಾನು ರಾಘವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಣ್ಯಪ್ರಸ್ಥಾನವು ರೋಗಿಗೆ ವಿಷಯುಕ್ತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದಂತಾಗಿದೆ. ಈಗ ಸುಮಿತ್ರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವಳು? ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ಸಹ ಕಂಗಾಲಾಗುವಳು. ಬಡ ವೈದೇಹಿಯು ಎರಡು ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ—ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನೂ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನೂ. ವೈದೇಹಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿ ದುಃಖದಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಳು. ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಬಿಡುವಾದ ಕಿನ್ನರಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಮಹಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವುದೆಂಬ ಆಶೆಯಿಲ್ಲ, ಮೈಥಿಲಿಯ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವೆ. ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪಾತಕಿನಿ; ಸುಂದರ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯುಕ್ತ ಮದ್ಯದಂತಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಸುಖದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೂ, ಅದು ಮೃಗವನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಾಧಿಯಂತೆ, ನನಗೆ ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿದೆ. ಈಗ ಮಾನ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಮಾನಿಯಾಗಿ, ಕುಪಾತ್ರನಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮಾರಿದ ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಂತೆ, ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸುವರು. ಎಂಥ ದುಃಖ, ಎಂಥ ಪೀಡೆ! ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾನು ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪದ ಫಲವೇನೋ! ಹೌದು, ಪಾಪಿನಿ, ನೀನು ನನನ್ನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಪಾಪಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾವು ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದಂತಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಸಂಗಡದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದ ನಾನು, ನೀನು ಮೃತ್ಯುವಿನ ರೂಪವಂದೆನಿಸದೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿಯೇ ನಂಬಿದ್ದೆ, ಮಗುವೊಂದು ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತೆ. ಈ ಲೋಕವು ನನಗೆ ಖಂಡನೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೋಷದಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನನ್ನ ಮಗನು ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಗೆ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದಶರಥನು ಬಾಲಿಶ ಮತ್ತು ಕಾಮಬದ್ಧ; ಹೆಂಗಸಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೇದಾಧ್ಯಯನದಿಂದ, ಗುರುಗಳ ಶಿಸ್ತುಗಳಿಂದ, ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಬೆಳೆದು ಬಂದ ರಾಮನು, ಸುಖದ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದರೆ, ‘ಸರಿ’ ಎಂದೇ ಉತ್ತರಿಸುವನು. ರಾಮನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದು, ಅರಣ್ಯಪ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮ್ಮತಿಯಾದರೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವರು; ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೃತ್ಯು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು. ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಜೆಗಳು ಉಳಿದಾಗ, ನೀನು ಇನ್ನೇನು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಕೌಸಲ್ಯೆ, ರಾಮ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ನನಗೆ ಸಾಥಿ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವಳು. ನೀನು ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಸುಮಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುವೆ. ನಾನು ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ತೊರೆದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶವನ್ನು ಆಳುವೆ. ಈ ವಂಶವು ಸದಾ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಈ ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಭರತನಿಗೆ ಹರ್ಷಕರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭರತನು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರೀಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವೆ. ನೀನು ರಾಜಮಹಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಬಾಳಿದ್ದೀಯೆ; ನನ್ನ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಖಚಿತ, ಅವಮಾನವೂ ಅಷ್ಟೇ ಖಚಿತ; ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೂ ನಾನು ಪಾಪಿ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ರಾಮನು ನಿತ್ಯವೂ ಸುಂದರ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದನು; ಈಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ? ಅವನಿಗೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಡುಗೆಮಂದಿರದವರು, ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವನು ಕಹಿ, ಹುಳಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಾಡು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ? ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಸುಖ ಜೀವನ ಇತ್ತು; ರಾಮನು ಈಗ ಬರುಸದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ? ಇಂತಹ ನಿರ್ದಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ—ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಭರತನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಬೇಕು ಎಂದು? ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಅವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ, ಅವರು ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಭರತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿಯೂ, ನಿಷ್ಫಲವಾದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವನೂ, ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ; ನನಗೆ ಅಥವಾ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವ ದೋಷವಿದೆ? ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಪತ್ನಿ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆಯಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ ಇರುವವರೂ ಸಹ; ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಕಲ ಲೋಕವೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ದೇವತೆಯಂತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಯುವಕನಾದಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದರೂ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯಬಹುದು, ಮಳೆಯ ದೇವರಿಲ್ಲದರೂ ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ, ಯಾರೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ. ನೀನು ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವೆ, ಶತ್ರುವಾಗಿಯೂ, ಒಳಗೆ ಶತ್ರುವಿನಂತೆ ಮನೆಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನಿನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಿನ್ನ ವಿಷದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಭರತನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಗರವನ್ನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡು. ನೀನು ಕ್ರೂರವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯವಳು, ವಿಪತ್ತನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವಳು; ಇಂದು ಎಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ! ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೇಳುವಾಗ ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಏಕೆ ಬಿದ್ದು ಸಾವಿರ ತುಂಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ?