ಅದು ರಾಜ ದಶರಥನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಆತನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಡೆದವು; ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಕೈಕೆಯಿಯ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಪಥವನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದ ದಶರಥನು, "ರಾಮಾ!" ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಕಡಿದು ಬಿದ್ದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಮುಸುಕಿದಂತೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ, ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದವನಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸರ್ಪದಂತೆ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದಶರಥನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದನು. ಆಗ, ದಶರಥನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಯಾರೋ ಈ ನಾಶಕಾರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು? ಇದು ಲಾಭದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ, ನಿಜವಾಗಿ ನಾಶವನ್ನು ತರಲಿದೆ." "ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭೂತಗಳ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ." "ಇನ್ನು ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಗುವಂತೆ, ಈ ವಿಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಭಯವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ? ನೀನು ಇಂತಹ ವರವನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ?" "ನೀನು ಭಾರತನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು, ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ; ಈ ಹಠ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು." "ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಮತ್ತು ಭಾರತನಿಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಓ ಕ್ರೂರೆ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವಳೇ, ಕ್ಷುದ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಪಕಾರಿಣಿ," "ನಾನು ಅಥವಾ ರಾಮನಲ್ಲೇ ಯಾವ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ರಾಮನ ಹೊರತು, ಭಾರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಿಜವಾಗಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾರತನನ್ನು ರಾಮನಿಗಿಂತ ಬಲವಂತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ರಾಮನಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ?" "ಅವನ ಮುಖ ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣವಾಗಿರುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಿಳುಕಾಗುವುದು; ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಈ ಹಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ?" "ಸೈನ್ಯವು ಪರಾಜಯಗೊಂಡಂತೆ ತಿರುಗಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ? ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವ ರಾಜರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುವರು?" "ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಯುವ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ರಾಜನು ಬಹು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅನೇಕ ಹಿರಿಯರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರು ಇದ್ದರೂ." "ಅವರು ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವರು; ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? ಕೈಕೆಯಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ?" "ನಾನು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಕೌಸಲ್ಯಾ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಳು?" "ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಈ ಭಾರೀ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ನೀಡಬೇಕು? ಕೌಸಲ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ದಾಸಿಯಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯಂತೆ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾಳೆ—" "ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ, ಸಹೋದರಿಯಂತೆ, ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ—ನನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವಳು." "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ; ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿತಗಳು ನನಗೆ ನೋವನ್ನು ತಂದಿವೆ." "ಅಸುಗಿದವನಿಗೆ ವಿಷ ಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ, ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಣ್ಯ ಗಮನವು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ತಂದಿದೆ." "ಸುಮಿತ್ರಾ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವಳು? ಮತ್ತು ಬಡ ವೈದೇಹಿಯು ಎರಡು ಭಾರೀ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಳು." "ಅವಳು ನನ್ನ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನೂ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನೂ ಕೇಳುವಳು; ಅಯ್ಯೋ, ವೈದೇಹಿಯು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದುಃಖ ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವಳು." "ಹಿಮಾಲಯದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ, ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗದು." "ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಬದುಕುವೆನೆಂದು, ಅಥವಾ ಮೈಥಿಲಿಯು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವೆನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಜವಾಗಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವಿಧವೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವೆ." "ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತಿತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅದ್ಭುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ ಮಿಶ್ರಿತವಳಾದ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ." "ನಿಜವಾಗಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸಾಂತ್ವನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆರೈಸಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಗೀತೆಯ ಮೂಲಕ ಜಿಂಕವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಬೇಟಗಾರನಂತೆ, ನೀನು ನನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೆ." "ನಿಜವಾಗಿ, ಮಾನ್ಯರು ನನಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಾರೆ—ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾರುವವನಂತೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಂತೆ." "ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ದುಃಖ, ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ! ಈ ದುಃಖ ನನಗೆ ಬಂದಿದ್ದು, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೋ ಪಾಪ ಮಾಡಿದಂತೆ." "ಬಹು ಕಾಲ, ಓ ಪಾಪಕಾರಿಣಿ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಪಾಪಿಣಿಯು; ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ." "ನಿನ್ನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ—ಮಗುವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತೆ." "ನಿಜವಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಜನರು ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ, ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮವಂತನು ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದಶರಥನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ." "ವೈದಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಶಿಸ್ತುಗಳಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನನ್ನ ಮಗನು, ಸುಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." "ನನ್ನ ಮಗನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು 'ಸರಿ' ಎಂದೇ ಉತ್ತರಿಸುವನು." "ರಾಮನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹಠ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರನು." "ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಅಪಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ; ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮರಣವು ನನ್ನನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು." "ನಾನು ಮೃತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನು, ಮಾನ್ಯ ಪುರುಷನು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಜನರು ಉಳಿದಾಗ, ನೀನು ಇನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?" "ಕೌಸಲ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಳು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಅವಳೊಬ್ಬಳೇ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಳು." "ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀಯ, ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನೀನು ಸಂತೋಷ ಪಡುವೆ." "ನಾನು ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶವನ್ನು ಆಳುವೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದದ್ದು, ಆದರೆ ಈಗ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ." "ಈ ರಾಮನ ಅರಣ್ಯ ಗಮನವು ಭಾರತನಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವ ಹೋಗುವಾಗ ಭಾರತನು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡದಿರಲಿ." ಈ ರೀತಿ, ದಶರಥನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ತನ್ನ ದುಃಖ, ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ರಾಮನ ಅರಣ್ಯ ಗಮನವು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವದು, ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯ ಹಠವು ಇಡೀ ವಂಶಕ್ಕೆ ಅನಾಹುತವನ್ನು ತರಲಿದೆ ಎಂದು ಆಳವಾದ ವಿಷಾದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು.