ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು; ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜ ದಶರಥನಿಗೆ ಮತ್ತೇನು ಉತ್ತರ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಭಾರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಬೇಕು ಎಂಬ ಕೈಕೇಯಿಯ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನ ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅವನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಾತುಗಳು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಡೆದವು, ನೋವು ಹಾಗೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ಸಂತೋಷ ಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಣಿಯ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, "ರಾಮಾ!" ಎಂದು ಆಲಾಪಿಸುತ್ತ, ದಶರಥನು ಕಡಿದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತಲೆಕೆಡಿದವನಂತೆ, ರೋಗಿಯಿಂದಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದ ನಾಗನಂತೆ, ಭೂಮಿಪಾಲಕನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ನೋವಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ದಶರಥನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಯಾರು ನಿನಗೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೊರಗೆ ಉಪಕಾರದಂತೆ ತೋರುವ ಈ ಹಾನಿಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು? ನೀನು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹಿಡಿದಂತಿದೆ; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದುಷ್ಟ ಗುಣವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಈ ಭಯವು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿತು, ನಿನ್ನು ಈ ರೀತಿಯ ವರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದುದು? ಭಾರತನು ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾಗಬೇಕು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ; ಇಂತಹ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಿನ್ನ ಪತಿಯ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಮತ್ತು ಭಾರತನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಕ್ರೂರೆಯೆ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವಳೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನಸ್ಸಿನವಳೇ, ಪಾಪಕರ್ಯಗಳ ಮಾಡುಹೋಗುವವಳೇ, ನೀನು ಈ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನನ್ನಲ್ಲೋ ಅಥವಾ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪೀಡೆ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ರಾಮನ ಹೊರತು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾರತನನ್ನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ರಾಮನಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ? ಅವನ ಮುಖ ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣವಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಳಕಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಶುಭಕಾರ್ಯ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಪರರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಹಿಂದುಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು? ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ರಾಜರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 'ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಯುವ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವು ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹಿರಿಯರು, ಧರ್ಮಜ್ಞರು, ಪಂಡಿತರಿದ್ದರೂ.' ಅವರು ಕಕುತ್ಸ್ಥರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಕೈಕೇಯಿಯ ಒತ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ತೊರೆದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ? ನಾನು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸುಳ್ಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ? ನಾನು ಇಂತಹ ಭಾರೀ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಡಲಿ? ಕೌಸಲ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ದಾಸಿಯಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯಂತೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು—ಭರತವನ್ನೂ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಮೃದು ಮಾತಾಡುವಳು. ಅವಳು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸೌಖ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ರೋಗಿಯು ವಿಷಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿದಂತೆ, ರಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅಪಕಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಣ್ಯಪ್ರಸ್ಥಾನ ನನಗೆ ತೀವ್ರ ಪೀಡೆಯಾಗಿದೆ. ಸುಮಿತ್ರಾ ಇದನ್ನು ಕಂಡು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುತ್ತಾಳೆ? ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ದೂರವಾಗಬಹುದು. ಬಡ ಸೀತೆಗೆ ಎರಡು ಭಾರೀ ದುಃಖಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ—ನನ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು. ಅಯ್ಯೋ, ಸೀತೆಗೆ ನನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಜೀವನವೇ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವದು, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗದು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಬದುಕಿರುವೆ ಎಂಬ ಆಶೆಯಿಲ್ಲ, ಸೀತೆಯ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೂ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನು ವಿಧವೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವಿರಿ. ನೀನು ಧರ್ಮಸ್ಥಳಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಪಾಪ ತುಂಬಿದೆ; ಸುಂದರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ ತುಂಬಿದಂತೆ, ಮಾದಕಪಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ನೀನು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಸುಖಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆಯೆ, ಆದರೆ ವನ್ಯಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ವೇಟಗಾರನಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರುವೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಮಾನ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವರು—ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾರಿದ ಕುಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಂತೆ. ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ದುಃಖ, ಸಂಕಟ! ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಪೀಡೆ ನನಗೆ ಬಂದಿದೆ. ನಿನ್ನಂತಹ ಪಾಪಿಯು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ನಾನೇ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಾವು ಎಂದು ಹಿಡಿದಂತೆ. ನಿನ್ನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ನಾನು, ಮರಣವೇ ನೀನೆಂದು ಅರಿಯದೆ, ಮಗುವೊಂದು ಕಪ್ಪು ಹಾವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆ. ಈ ಲೋಕದ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರನು ತಂದೆಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ದಶರಥನು ಬಾಲಿಶನು, ಕಾಮವಶನಾದವನು; ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೆಣ್ಣೊಬ್ಬಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು, ಸುಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗನು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಮಾತು ಹೇಳುವವನು ಅಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸದೆ, ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆ. ನಾನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಜೆಗಳು ಉಳಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಮತ್ತೇನು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ನನಗೂ, ರಾಮನಿಗೂ, ಅವಳ ಮಗನಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ನನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು." ಈ ರೀತಿ, ದಶರಥನು ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ, ವಿಷಾದದಿಂದ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರದ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.