ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಜಗತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಬಹುದೆ? ಬೆಳೆಗಳು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಬಹುದೆ? ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವ ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪಾಪಮಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕೈಕೆಯಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು—ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು. ನೀನು ಇಂತಹ ಭಯಂಕರ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಪಾಪಾತ್ಮೆ? ನೀನು ನನ್ನ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಭರತನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಮೊದಲು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ. ರಾಮನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತನು; ನೀನು ಮೃದುಭಾಷಣದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸೇವೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ನೀನು ನನಗೆ ಬಹಳ ನೋವು ತಂದೆ; ಈ ಮನೆಯು ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಶವಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಪೀಡಿತಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಅರಸಿಯೇ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ವಂಶಕ್ಕೆ ಮಹಾ ವಿಪತ್ತು ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಹಿಂದೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪಾದದ್ದಾಗಲಿ, ಅಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಕನ್ಯಾಕ್ಷಿಯೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮಾತು ನಿನ್ನಿಂದ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಭರತನಿಗೆ ಸಮಾನನೆಂಬುದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆದ ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅರಣ್ಯವಾಸವನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ, ಭಯಪಡುವವಳೇ? ಅತಿ ಸೌಮ್ಯನೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಆದ ರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ? ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯೇ, ಮನೋಹರನೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರೂ ಆದ ರಾಮನನ್ನು ನೀನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ? ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನಗೆ ಭರತನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಭರತನಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನಂತೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವೆ, ಗೌರವ, ವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹಾಗೂ ಅವಲಂಬಿತರ ನಡುವೆ ರಾಮನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವ ಅಪವಾದವೂ, ನಿಂದನೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನಾದ ರಾಮನು ಶುದ್ಧಹೃದಯದಿಂದ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು, ದಾನದಿಂದ ದ್ವಿಜರನ್ನು, ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ವೈರಾಗ್ಯ, ಸ್ನೇಹ, ಪವಿತ್ರತೆ, ಸರಳತೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಹಿರಿಯರ ಸೇವೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ರಾಮನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿವೆ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮನೂ ಆದ ರಾಮನಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೇಗೆ ದುಷ್ಟಭಾವನೆ ಪೋಷಿಸಬಹುದು? ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಮೃದುಭಾಷಣ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಯಾರಿಗೂ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತನ್ನೂ ಆಡಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವಂತೆ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ಧೈರ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ವೈರಾಗ್ಯ, ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಕೃತಜ್ಞತೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳತ್ತ ಅಹಿಂಸೆ—ಇವುಗಳಿರುವ ರಾಮನ ಹೊರತು ನಾನು ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ? ಕೈಕೆಯಿ, ನಾನು ವೃದ್ಧನೂ, ಕ್ಷೀಣನೂ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರೂ, ದುಃಖಪೀಡಿತನೂ ಆಗಿರುವ ನನಗೆ ನೀನು ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚುವರೆಗೆ ದೊರೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು; ಆದರೆ, ಕೋಪವನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಕೈಕೆಯಿ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಾಮನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು—ಅಧರ್ಮ ನನಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಿರಲಿ. ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ತಲೆಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮಹಾರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ದುಃಖಸಾಗರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ರಾಜನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಿರುವೆ; ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬೋಧಿಸುವೆ? ಅನೇಕ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಕೂತು ಧರ್ಮದ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ನೀನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸುತೆ? ನೀನು ಹೇಳುವೆಯೇ—'ನಾನು ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬದುಕಿದೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು, ಆದರೂ ನಾನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ' ಎಂದು? ರಾಜನಾದ ನೀನು, ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಈಗ ಬೇರೆ ಮಾತಾಡಿದರೆ, ರಾಜರಿಗೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ತರುವೆ. ಶೈಬ್ಯನು ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಅಲರ್ಕನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸಾಗರನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ನಿನ್ನ ವಚನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಾರದು. ಆದರೆ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರಾಮನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೌಸಲ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಖಪಡುವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ, ಪಾಪಬುದ್ಧಿಯವನೇ. ಧರ್ಮವಾಗಲಿ, ಅಧರ್ಮವಾಗಲಿ, ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, ಅಸತ್ಯವಾಗಲಿ—ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಬಾರದು. ನಾನು ಈಗಲೇ विषವನ್ನು ಕುಡಿದು, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರೆ. ನಾನು ಒಂದೇ ದಿನ ರಾಮನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಮರಣವೇ ಉತ್ತಮ. ಭರತನಿಂದಲೂ ನನ್ನಿಂದಲೂ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಶಪಥವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ರಾಮನ ವನವಾಸವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಕೈಕೆಯಿ ಮೌನವಾಳಿದಳು; ದುಃಖದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ರಾಮನ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಮತ್ತು ಭರತನ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಕುರಿತು, ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಅವಳೊಡನೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.