ಕೈಕೇಯಿಯು ದಿಟ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಮನು ಬಾಳೆಬಗೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಗೂ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ವನವಾಸಿಯಾಗಲಿ; ಇಂದು ಭರತನು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆ ಇಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯಭಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಇದೇ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ವರ. ನೀನು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ವಚನವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು ನಾನು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು." ಕೈಕೇಯಿಯು ಮುಂದುವರೆದು, "ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗು; ನಿನ್ನ ವಂಶ, ಗುಣ, ಜನ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಮುಂದೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, ಸತ್ಯವೇ ಮಾನವರಿಗೆ ಪರಮ ಧರ್ಮ," ಎಂದು ತನ್ನ ಹಠವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕೈಕೇಯಿಯ ಈ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ತೀವ್ರ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದನು. "ಇದು ನನಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇನಾ? ಇಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿದೆಯೋ? ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವುದೋ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ? ಇಲ್ಲವೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗಿದೆಯೋ?" ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ಚೈತನ್ಯವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅರಸು ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಳೆದು, ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಮೃಗವು ಹುಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ವಿಷವಿರುವ ನಾಗವನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆತನು ಕೋಪದಿಂದ ಸಂಕೋಚಗೊಂಡು, ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಅಪನಿಂದನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು; ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಆತನು ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಆತನೊಳಗಿನ ಕೋಪವು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದಹಿಸುವಂತೆ, ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಕ್ರೂರಳೇ, ಕುಟಿಲವೃತ್ತಿಯವಳೇ, ಈ ವಂಶದ ನಾಶಕಾರಿಣಿಯೇ! ರಾಮನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು? ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೇನೆ, ದುಷ್ಟಳೇ? ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇಂದು ನೀನು ಈ ಅಪಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಹಟ ಹಿಡಿದೆಯೆ? ಈ ಮನೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನ ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ. ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ವಿಷದ ಹಾವುಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜಗತ್ತು ರಾಮನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು? ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರೆಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೋದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಜಗತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಬಹುದೇ? ಬೆಳೆ ಜಲನಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದುಬರುವುದೇ? ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವ ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಾಪದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ತಾಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ—ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯವಿಡು. ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ, ಪಾಪಿನಿಯೇ? ನನಗೆ ಭರತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಮೊದಲು ರಾಮನ ಕುರಿತು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ. ಅವನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತನೂ ಮಹಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ಸದಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಸೇವೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಈಗ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಹಾಪ್ರಮಾದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ನೀನು ಹಿಂದೆ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿದ್ದ ಮನಸ್ಸು ಈಗ ತಪ್ಪಿದೆಯೆಂಬುದು ನೋವು ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಗಳಿರುವವಳೇ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಎಂದೂ ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಆಗುವುದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ, ಭರತನಂತೆ ರಾಮನು ನಿನಗೆ ಸಮಾನನೆಂದು ನೀನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೇಗೆ ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆದ ಆ ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ, ಭಯಪಡುವವಳೇ? ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯಸ್ವಭಾವಿಯೂ, ಧರ್ಮಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೂ ಆದ ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಅರಣ್ಯವಾಸವನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ? ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯವಳೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಸೊಗಸಾದ ರಾಮನನ್ನು ವನದಿಂದ ದೂರಮಾಡಲು ಯಾಕೆ ಹಟ ಹಿಡಿದೆಯೆ? ನಿಜವಾಗಿ, ರಾಮನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಭರತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಭರತನಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿ ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಅವನಂತ ದೊಡ್ಡ ಮಾನವನ ಹೊರತು, ಮತ್ತಾರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ, ಗೌರವ, ವಿಧೇಯತೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹजारಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹಾಗೂ ಅವಲಂಬಿತರು ಇದ್ದರೂ, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಅಪವಾದವೂ, ನಿಂದನವೂ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ. ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನಾದ ರಾಮನು, ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ರಾಮನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಲೋಕವನ್ನೂ, ದಾನದಿಂದ ದ್ವಿಜರನ್ನು, ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ವೈರಾಗ್ಯ, ಸ್ನೇಹ, ಶುದ್ಧತೆ, ಸರಳತೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸೇವೆ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ, ಧರ್ಮಪರನಾದ ರಾಮನಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೇಗೆ ದುಷ್ಟ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನಾಗಿ? ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಎಂದೂ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವಾಗಲು ರಾಮನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ಯಾರು ಕ್ಷಮೆ, ತಪಸ್ಸು, ವೈರಾಗ್ಯ, ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಕೃತಜ್ಞತೆ, ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೋ—ಅವನ ಹೊರತು ನಾನು ಮತ್ತಾರು ಆಶ್ರಯಿಸಲಿ? ನಾನು ವೃದ್ಧನೂ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೊಡಗಿದವನೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನೂ, ದಯೆಗಾಗಿ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಕೈಕೇಯಿಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯವಿಡು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚುವರೆಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಕೈಕೇಯಿಯೇ, ನಾನು ಕೈಮುಗಿದು ನಿನಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಾಮನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು, ಅಕ್ರಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಿರಲಿ. ಈ ರೀತಿ, ಮಹಾರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಶೋಕದಿಂದ ಬಲಹೀನನಾಗಿ, ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿ ಕಳೆದು, ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.