ಅಯ್ಯೋ, ಹೆದರಿದವಳೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? ಏಳು, ಏಳು, ಸುಂದರಿಯೇ! ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು ಕೈಕೆಯಿ, ನಿನಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದದ್ದು ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಮಂಜನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುವಂತೆ. ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೈಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಠಿಣ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಇದೀಗ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ಪ್ರೇಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿದ್ದ, ಕಾಮದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. “ಸ್ವಾಮೀ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಅಪಮಾನವನ್ನಾಗಲಿ, ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನಾಗಲಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸೆಯಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಹೇಳಿದಳು. “ನೀವು ನನಗೆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದಾದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ,” ಎಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡೆಯುತ್ತಾ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅಹಂಕಾರಿಣಿಯೇ, ನೀನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಮನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಿಯರಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸಿಂಹಸ್ವಭಾವಿ.” “ಅಜೇಯನಾದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳು.” “ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೈಕೆಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.” “ನಾನು ನನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿ ರಾಮನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” “ಮಹಿಳೆಯೇ, ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಕೊಡು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕೈಕೆಯಿ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಸರಿಯಾದದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳು.” “ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು, ನೀನು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” ರಾಜನ ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಖುಷಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯು ಯಮಧರ್ಮನೇ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದಳು. “ನೀವು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಶಪಥ ಮಾಡಿದಿರಿ. ಇದನ್ನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ.” “ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಆಕಾಶ, ಗ್ರಹಗಳು, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಲೋಕ, ಭೂಮಿ, ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರ—all ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ.” “ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪ್ರೇತಗಳು, ಗೃಹದೇವತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳು—all ಎಲ್ಲರೂ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ.” “ಈ ಮಹಾತ್ಮ, ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಶುದ್ಧವಾದ ರಾಜನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ—ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ.” ಈ ರೀತಿ, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಭುಜಬಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವರದಾತನಾದ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. “ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.” “ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಮೀ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ, ಶ್ರಮಪಟ್ಟೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೆ.” “ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು, ರಘುವಂಶದ ರಕ್ಷಕ, ಭೂಮಿಯ ಪಾಲಕನೇ, ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.” “ನೀನು ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು, ನಿನ್ನಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡು, ನಾನು ಜೀವ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ರಾಜನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮೃಗದಂತೆ, ತನ್ನ ನಾಶದತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಕೈಕೆಯಿ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಸ್ವಾಮೀ, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಪಥವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.” “ಈಗ ನಾನು ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು: ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಆಗಿವೆ.” “ಆ ಅಭಿಷೇಕದ ಮೂಲಕ, ನನಗಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿಸು; ಇದು ಎರಡನೇ ವರ, ಸ್ವಾಮೀ, ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀಡಿದ್ದೆ.” “ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವ-ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಶಪಥ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ, ಈಗ ಆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ: ರಾಮನು ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.” “ರಾಮನು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಂತೆ, ವಾಲ್ಮೀಕ ಧರಿಸಿ, ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ವನಪ್ರಸ್ಥಿಯಾಗಿ ಇರಲಿ; ಭರತನಿಗೆ ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಲಿ.” “ಇದು ನನ್ನ ಪರಮ ಇಚ್ಛೆ; ನೀನು ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.” “ನೀನು ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾಗು, ನಿನ್ನ ವಚನಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗು; ನಿನ್ನ ವಂಶ, ಸ್ವಭಾವ, ಜನ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವೇ ಮಾನವರಿಗೆ ಪರಮ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.” ಇದೀಗ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕೈಕೆಯಿಯ ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು; ಆತನು ಬಹಳ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. “ಇದು ನನಗೆ ಕನಸೇ? ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ನನಗೆ ಯಾವುದೋ ದುಃಸ್ವಪ್ನವೇ? ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಶಾಂತಿಯೇ?” ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಗೊಂದಲದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಹುಲಿಯನ್ನೆದುರು ನೋಡಿದ ಮೃಗದಂತೆ, ಭಯದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಭಾರಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸರ್ಪವು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದಂತೆ, ವಿಷಪೂರಿತನಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಯಂತ್ರಿತನಾದಂತೆ, ನರಾಧಿಪನಾದ ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧಿಕ್ಕಾರದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಕ್ರೂರೆಯೆ, ದುಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯವಳೆ, ಈ ವಂಶದ ನಾಶಕಾರಿಣಿಯೆ!” “ರಾಮನು ನಿನಗೆ ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ? ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ದುಷ್ಟೆಯೆ? ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾನೆ.