ಅಯ್ಯೋ, ಧನ್ಯಳಾದ ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹಾಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಏನೋ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಯಾವುದೋ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬಿದ್ದಂತಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಅಶಾಂತಿ ತಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಅನೇಕ ನಿಪುಣ ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಖುಷಿಪಡಿಸಬಲ್ಲರು. ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೋಗ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಆಸೆಯಿದೆಯೋ, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆವೋ? ಇಂದು ಯಾರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರು ಬಹಳ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ? ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಮಹಿಳೆಯೇ. ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ? ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆ? ಯಾರದು ದುರ್ಬಲತೆ, ಅವರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಸಿಗಬೇಕೆ? ಅಥವಾ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು ದೀನರಾಗಬೇಕೆ? ನಾನು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವೂ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾದರೂ ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಸಂಶಯಪಡಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುವೆನು ಎಂದು ನನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲಚಕ್ರ ಚಲಿಸುವವರೆಗೆ, ಈ ಭೂಮಿ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ. ದ್ರಾವಿಡ, ಸಿಂಧು, ಸೌವೀರ, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ, ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು, ವಂಗ, ಅಂಗ, ಮಗಧ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಕೋಸಲ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನವಾದ ಧನ, ಧಾನ್ಯ, ಹಸುಗಳು ಇದ್ದವೆ. ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊ. ಯಾಕೆ ಭಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡು ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಎದ್ದು ಬಾ, ಸುಂದರಿಯೇ! ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಭಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ? ಅದನ್ನು ನಾನು ದೂರಮಾಡುವೆನು, ಬಿಸಿಲು ಮಂಜನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವಂತೆ. ಈ ರೀತಿ ದಶರಥನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಠಿಣ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಮುಂದಾದಳು. ಇದೀಗ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಕೈಕೆಯಿಯು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ಮತ್ತು ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಆವೃತನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ಸ್ವಾಮಿ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸೆಯಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." "ನೀನು ನನಗೆ ಈ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು; ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತಲೆಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ಗರ್ವಿಣಿಯೇ, ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ರಾಮನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಿಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಅಜೇಯ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು. ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು. ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಸಂಶಯಪಡಬಾರದು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪುಣ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೈಕೆಯಿಯು ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು; ಅದು ಯಮಧರ್ಮನೇ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು. "ನೀನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಈ ಮಾತನ್ನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಆಕಾಶ, ಗ್ರಹಗಳು, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲು, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಲೋಕ, ಭೂಮಿ, ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲಿ. ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳು, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ. ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಸತ್ಯವಂತ, ಪವಿತ್ರ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು: "ರಾಜಾ, ಒಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡು. ಆಗ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಅಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಇದ್ದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ. ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಘುವಂಶದ ರಾಜನೇ. ನೀನು ಧರ್ಮಬದ್ಧನಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು ಈಡೇರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನಿನ್ನಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡು ನಾನು ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವೆನು." ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಬಲವಂತದ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಹರಣಿನಂತೆ, ತನ್ನ ನಾಶದತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ಬಳಿಕ ಕೈಕೆಯಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಿದಳು: "ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ; ಆಗ ನೀನು ಅವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ. ಈಗ ನಾನು ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು: ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ವಸಿದ್ಧತೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಆ ಅಭಿಷೇಕದ ಬದಲು, ನನಗಾಗಿ ಭರತನು ರಾಜಾಭಿಷೇಕವಾಗಬೇಕು—ಇದು ಮೊದಲ ವರ. ಎರಡನೆಯದು: ದೇವ-ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತು, ಅದನ್ನು ಈಡೇರಿಸು; ರಾಮನು ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು. ರಾಮನು ಬಾಳೆಮರದ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ವನವಾಸಿ ಆಗಲಿ; ಭರತನು ಇಂದು ಯಾವುದೇ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ. ಇದೇ ನನ್ನ ಮಹಾ ಆಸೆ; ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು ನಾನು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.