ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದವು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು. ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ, ದುಃಖದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟವನಂತೆ, ತನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವನು. ಪಾಪರಹಿತನಾದ ಅವನು, ಕೆಡುಕಿನ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದನು—ಹರಿದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ. ಅವಳು ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ, ಬಿದ್ದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ, ಮಾಯೆ ಮಾಯವಾಗಿದಂತೆ, ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರನ ವಿಷಬೇರಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಯಂತೆ, ಆಳವಾದ ಪ್ರೇಮದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆನೆಯಂತೆ ಅವಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಮಹಿಳೆ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕ್ರೋಧವನ್ನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಯಾರಿಂದ ನೀನು ಅಪವಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀಯೋ, ಅಥವಾ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀಯೋ? ಧನ್ಯೆಯೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿತದತ್ತ ಇರುವಾಗ, ನೀನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದೇಕೆ, ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ? "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನೋ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಂತಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ನನಗಿಷ್ಟರಾದ, ಪರಿಣತ ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸುವರು. ಹೇ ಸುಂದರಿಯೆ, ಯಾವ ರೋಗವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪೂರ್ತವಾದ ಆಸೆಯಿದೆಯೆ? ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆನೆ? "ಇಂದು ಯಾರು ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಯಾರು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ? ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಮಹಿಳೆ. ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಅಂತಿದ್ದರೂ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ? ಅಥವಾ ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೋ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆ? ಯಾರು ಬಡವರೋ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಬೇಕೆ? ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು ಬಡವರಾಗಬೇಕೆ? "ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಹೇಳು—even if it costs my own life; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಸಂಶಯಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಕಾಲಚಕ್ರವು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೋ, ಆ ಕಾಲವರೆಗೂ ಈ ಭೂಮಿ ನನ್ನದು. "ದ್ರಾವಿಡರು, ಸಿಂಧುಗಳು, ಸೌವೀರರು, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರರು, ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು, ವಂಗರು, ಅಂಗರು, ಮಗಧರು, ಮತ್ಸ್ಯರು, ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಸಲರು—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನವಾದ ಧನ, ಧಾನ್ಯ, ಗೋವುಗಳಿವೆ. ಕೈಕೇಯಿ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿಕೋ. "ಯಾಕೆ ನೀನು ಭಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ? ಏಳು, ಏಳು, ಸುಂದರಿಯೆ! ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಕೈಕೇಯಿ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಭಯವು ಬಂದಿದೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಮಂಜನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವನೋ ಹಾಗೆ." ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಕಠಿಣವಾದ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಅವಳು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಈಗ ಶ್ರೀಮಹಾಕಾವ್ಯ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಕೈಕೇಯಿ, ಪ್ರೇಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತನಾದ, ಕಾಮಬಲದಿಂದ ಮರುಳುಗೊಂಡ ರಾಜನಿಗೆ, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು: "ಸ್ವಾಮಿ, ಯಾರಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಅಪಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶಯವಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ನೀನು ನನಗೆ ವಚನ ನೀಡುವುದಾದರೆ, ಆಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಶಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಕೈಕೇಯಿಯ ಜಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಹೆಮ್ಮೆಯವಳೇ, ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ರಾಮನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನಿರುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಅವನಿಂದಲೇ, ಅಜೇಯನಾದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಹೇಳು. "ರಾಮನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನಿಂದಲೇ, ಕೈಕೇಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿ ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವನಿಂದಲೇ, ಕೈಕೇಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. "ಮಂಗಳಕರಿಯೆ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ ನನಗೆ ತಂಗುದಾನ ನೀಡು; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕೈಕೇಯಿ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಸರಿಯಾದದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀನು ಸಂಶಯಿಸಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಕೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿ, ಯಮಧರ್ಮನು ಬಂದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದಳು. "ನೀನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಇಂದ್ರಾದಿ ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಲಿ. ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಆಕಾಶ, ಗ್ರಹಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಲೋಕ, ಭೂಮಿ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಇದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ. "ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸುವ ಭೂತಗಳು, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಅರಿಯಲಿ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ತೇಜಸ್ವಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸತ್ಯವಂತ, ಶುದ್ಧನಾದ ಈ ರಾಜನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿ." ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: "ರಾಜನೇ, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ದಾನವರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುವೊಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತಂದಾಗ ಏನಾಯಿತೋ ನೆನಪಿಸಿಕೋ. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೆ. "ಅಯ್ಯಾ, ನೀನು ನೀಡಿದ ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕರೇ. ನೀನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿದವನೇ, ನಾನು ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.