ಅವನಿಗೆ ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ಹಾಸಿಗೆ, ಹಾರಗಳು, ಚಂದನ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯವೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಬದುಕಿನೂ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ದಾರುನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಸುಟು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಪಡಕೊಂಡಳು—ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ. ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು; ಅವಳ ಹಾರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು—allವನ್ನೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಂತೆ ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಮಂಕಾದಿತು. ಈಗ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಪಾಪಿ ಕುಬ್ಜೆ ಮಂಥರೆಯು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ವಿಷದಿಂದ ಹಾಯ್ದ ಅಪ್ಸರೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ ಮಂಥರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿತು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿದಳು—ಅವಳು ನಾಗಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಉಷ್ಣ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು; ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಮಂಥರೆಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು—ಅವಳ ಗುರಿ ಸಾಧನೆಯಾದಂತೆ. ಕೈಕೆಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಿದಳು. ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು, ಭ್ರೂಕುಟಿಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದಳು; ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಹಾರಗಳು, ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳು—all ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಅವಳು ಕೋಪಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾದವು; ಆ ದೃಶ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಂದವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿತು—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾದಂತೆ. ಅವಳ ಕೂದಲು ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಜೀವವಿಲ್ಲದ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ರಾಘವನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ ರಾಜನು, ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲವನು, ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಂಟಪವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಭವನವು ಬಿಳಿಯಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕಾಶದಂತೆ, ರಾಹುವಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ನವಿಲುಗಳು, ಬಾರಿಣ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ಹಂಸಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಭವನದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ, ಕುಬ್ಜೆಯರು, ಕುರುಡರು, ಪುಟಾಣಿ ದಾಸಿಯರು, ಸುಂದರ ಪುಷ್ಪಾರ್ಚಿತ ಮಂಟಪಗಳು, ಚಿತ್ರಿತ ಕೋಣೆಗಳು, ಚಂಪಕ ಮತ್ತು ಅಶೋಕ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹಸ್ತಿದಂತ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಗಳು, ಸದಾ ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳು, ಜಲಾಶಯಗಳು—all ಅದನ್ನು ಶೋಭಾಯಮಾನವಾಗಿಸಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ದಂತ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿದ್ದವು. ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಭವನವು ದೇವಾಲಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಆಂತರಿಕ ಭವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಕಾಮಾಭಿಲಾಷೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಕಾಣದೆ, ರಾಜನು ವಿಷಾದಗೊಂಡನು; ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದೂರವಿರುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಅನುಭವವೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಅವಳ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನವನು ಭಯದಿಂದ, ಕೈಮುಗಿದು ಹೇಳಿದನು: "ಸ್ವಾಮೀ, ರಾಣಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೋಪಗೃಹಕ್ಕೆ ಓಡಿದ್ದಾರೆ." ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ ರಾಜನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಆಗ ಅವನು ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಕುಲಿತು, ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು—ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಭೂಮಂಡಲದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವವನಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯುವತಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು. ಪಾಪರಹಿತನಾದ ರಾಜನು, ದುಷ್ಟಸಂಕಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದನು—ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಲತೆಯಂತೆ, ಪತನವಾದ ದೇವತೆಯಂತೆ. ಕಿನ್ನರಿ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾದಂತೆ, ಪತನವಾದ ಅಪ್ಸರೆಗಳಂತೆ, ಮಾಯೆ ಮಾಯವಾಗಿಹೋದಂತೆ, ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ, ಅವಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ವಿಷಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಗಜದಂತೆ, ಆಕೆಯು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆ ಹೊತ್ತ ರಾಜನು, ಆ ಕಮಲನೇತ್ರೆಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಸ್ತ್ರೀ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೋಪವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು; ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ? "ಓ ಭಾಗ್ಯವತಿ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಹಿಡಿದು ಹಾಸಿಕೊಂಡಿರುವುದೇಕೆ? ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವುದೂ ನನಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಅದು ತೊಡಗಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ನಿಪುಣ ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ—ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಸುಖಮಯಳನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೌಂದರ್ಯವತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ರೋಗವಿದೆ ಎನ್ನು, ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಆಸೆ ಈಡೇರಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನು. "ಇಂದು ಯಾರು ಮಹಾಸಂತೋಷ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಯಾರು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ? ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪೀಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. "ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ, ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆ? ಯಾರು ಬಡವರನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನಾಗಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಬಡವರನ್ನಾಗಿಸಬೇಕು? "ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತೂ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. "ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳು—even ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಬೆಲೆಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು ನೀನು ಸಂಶಯಿಸಬಾರದು. "ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಈಡೇರಿಸುವೆನು ಎಂದು ನನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಕಾಲಚಕ್ರ ಸುತ್ತುವವರೆಗೆ ಈ ಭೂಮಿ ನನ್ನದು. "ದ್ರಾವಿಡ, ಸಿಂಧು, ಸೌವೀರ, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ, ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರು, ವಂಗ, ಅಂಗ, ಮಗಧ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾಶಿ, ಕೋಸಲ—allರು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ." ಇಂತಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಕೈಕೆಯಿಯ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.