ಮಂಥರೆಯು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿತು: "ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಇಂದೇ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಸತ್ತೆಂದು; ಆದರೆ ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು." ಕೈಕೆಯಿಯು ದುಃಖದಿಂದ, "ನನಗೆ ಬಂಗಾರ, ರತ್ನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಅಭಿಷೇಕವಾದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವೇ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಮಂಥರೆಯು ಮತ್ತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯಕರ ಹಾಗೂ ಹಾನಿಕರವಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು: "ರಾಘವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲೆಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು." ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಘಾತಗೊಂಡ ಕೈಕೆಯಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗದರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸು, ಅಥವಾ ರಾಮನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಭರತನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ." ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಹೂಮಾಲೆ, ಚಂದನ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ, ಆಹಾರ, ಪಾನ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನಿಗೆ ಬದುಕು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ." ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು—ಆಕೆಯು ದಿವ್ಯ ವಿಲಾಸದಿಂದ ಬೀಳಿದ ವಿಲಾಸಿನಿಯಂತಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಕೋಪದ ಜಂಬು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು—all ಅವಳು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದಳು. ಆಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆವಾದಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಕವಿದಳು. ಇದೀಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಐೋದ್ಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅಪವಿತ್ರ ಮಂಥರೆಯ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು, ವಿಷದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ವಿಲಾಸಿನಿಯಂತೆ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿಯು ಮಂಥರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿತು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಆತುರದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಹಾವು ಹೆಣ್ಣು ಹಾವು ಹೀಗೆ ಉರಿದಳು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಕೆ ತನಗೆ ಹಿತಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿತು; ಮಿತ್ರಳಾದ ಮಂಥರೆಯ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಮಂಥರೆಯು ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು; ಕೈಕೆಯಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು; ಭ್ರೂಕುಟಿಯು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು—all ಅವಳು ತೊಡೆದು ಹಾಕಿದಳು. ಅವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆಕೆ ಕೋಪಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು; ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾದವು, ಭೂಮಿಯು ಕೆಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆವಾದಂತೆ. ಆಕೆಯ ಕೂದಲು ಒಂದು ಜಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ; ಮಹಾರಾಜನು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನು, ಪ್ರಿಯೆಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಒಳಗಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆ ಮಂದಿರವು ಹಗುರವಾದ ಮೇಘಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ರಾಹುಗ್ರಸ್ತ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ನವಿಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಣ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಬಕ ಮತ್ತು ಹಂಸಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು, ಕುಂಭಬಾಕಿ ಮತ್ತು ಕುಟಿಲಾಕೃತಿಯ ದಾಸಿಯರು ಇದ್ದರು; ಮಂದಿರವು ಹೂಮಂಟಪಗಳಿಂದ, ಚಿತ್ರಿತ ಕೋಣೆಯಿಂದ, ಚಂಪಕ ಮತ್ತು ಅಶೋಕ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಹಂದಿ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಗಳು, ಸದಾ ಹೂವುಗಳಿರುವ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ಬರುವ ಮರಗಳು, ಜಲಾಶಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಂದಿ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ವಿಭಿನ್ನ ರುಚಿಕರ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು—ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಂತೆ. ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆಂತರಿಕ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಮಹಾರಾಜನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಕಾಮಭಾವದಿಂದ, ಆಕೆಯಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದನು. ಪ್ರಿಯೆ ಕಾಣದ ದಶರಥನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು, ವಿಷಾದಗೊಂಡನು; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಮೊದಲೇ ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ಅವನು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಅವಳ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನವನು ಭಯದಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾರಾಜ, ರಾಣಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೋಪಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು." ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ರಾಜನು ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತೆಗೊಂಡನು. ಮತ್ತೆ ಅವನು ವಿಷಾದದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಕಂಡನು—ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಭೂಮಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಯುವತಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ನಿಷ್ಕಳಂಕನಾದ ರಾಜನು, ದುಷ್ಟಚಿಂತನೆಯ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು—ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆಳೆಯ ಹಾವಿನಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ, ಪತನವಾದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ, ಮಾಯೆಯು ಮಾಯವಾದಂತೆ, ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮೃಗದಂತೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವನ್ಯನಿಂದ ವಿಷಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೆಣ್ಣಾನೆಯಂತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯಂತೆ ಬಿದ್ದಳು. ರಾಜನು ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಖ ತೊಳೆದು, ಗಂಭೀರ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಪುಷ್ಪಾಕ್ಷಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಸೌಮ್ಯಳೇ, ನಿನಗೇನಾದರೂ ಕೋಪ ಉಂಟಾದುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? ಓ ಭಾಗ್ಯವತಿ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ದುಃಖ ನೀಡುವುದು ಏಕೆ? ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವ ದೇವತೆಗಳಿಂದಲಾದರೂ ಬಾಧಿತವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಶಕ್ತರು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವರು—ಓ ಸುಂದರಿ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವ ರೋಗವೋ ಹೇಳು. ಅಥವಾ ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಆಶೆಯಿದೆಯೇ, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆವೋ?