ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ದೂಷಿತವಾಗದ, ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿ, ಮಂಥರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಧಗೃಹದತ್ತ ಹೊರಟಳು. ಆ ಮಹಾನೀಯೆಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಸಾವಿರಾರು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳನ್ನೂ, ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳಪು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಂಥರೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಕುಬ್ಜೆ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತೆನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ನನಗೆ ಚಿನ್ನ, ಆಭರಣ, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅಭಿಷೇಕಿತನಾದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವದು." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಂಥರೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿತು—ಅವಳು ರಾಮನ ಕುರಿತು ಸಹಾಯಕರೂ ಹಾನಿಕರವಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು: "ರಾಘವನು ಖಂಡಿತ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಸಂಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭರತನು ಅಭಿಷೇಕಿತನಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು." ಮಂಥರೆಯ ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮಂಥರೆಯನ್ನೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೂಷಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸು; ಅಥವಾ ರಾಘವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸುಖಿಯಾಗುವನು. ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಹೂಮಾಲೆ, ಚಂದನ, ಲೇಪನ, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ರಾಘವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ." ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು—ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಉರ್ವಶಿಯಂತೆ. ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖವಾದ ಕ್ರೋಧದ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತ್ತು; ಅವಳಿಂದ ಬಿಸುಟುಹಾಕಲಾದ ಹೂಮಾಲೆ ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳು ಅವಳನ್ನು ಮಂಕುಮಾಡಿದವು; ರಾಜನ ಪತ್ನಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆವುದಂತೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ಇದೀಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಪಾಪಾತ್ಮೆ ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ದೂಷಿಸಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು—ವಿಷಪಾನ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿ ಮಂಥರೆಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಳು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿ, ಸಂಕಟಗೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿ ಉರಿಗಾಡಿದ ಹಾವು ಹೆಣ್ಣಿನಂತೆ ದೀರ್ಘ ಉಸಿರೆಳೆದಳು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ, ಸ್ವಾರ್ಥದ ಹಿತವನ್ನೂ ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಮಂಥರೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು—ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ. ಕೈಕೆಯಿಯು ಈಗ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದಳು. ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಭ್ರೂಗಳು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವಳ ಹೊಳೆಯುವ ಹೂಮಾಲೆ ಹಾಗೂ ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳು—all ಅವಳಿಂದ ಬಿಸುಟುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು. ಅವಳು ಕ್ರೋಧಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಉಡುಪುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು; ಆ ಭೂಮಿಗೆ ಅವಳ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವುದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮರೆಹೋಗಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಅವಳ ಕೂದಲು ಒಂದೇ ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು, ಜೀವವಿಲ್ಲದ ಕಿನ್ನರಿ ಹೆಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಂಡಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ ಮಹಾರಾಜನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯನಾದವನು, ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಒಳಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಅಂತರಾಳವು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ರಾಹುವಿನಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ನವಿಲುಗಳ ಹಾಗೂ ಬರ್ಹಿಣ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಗೂ ಕೊಕ್ಕರೆ, ಹಂಸಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ನಾದಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು; ಕುಬ್ಜೆಯರು, ಕುಳ್ಳೆಯರು ಸೇವಕರಾಗಿ ಇದ್ದರು; ಮನೋಹರವಾದ ಮಂಟಪಗಳು, ಚಿತ್ರಿತಗೃಹಗಳು, ಚಂಪಕ ಹಾಗೂ ಅಶೋಕವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹದಿನೇಳು ದಂತ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಗಳಿದ್ದವು; ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು, ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ ವೃಕ್ಷಗಳು, ನೀರಿನ ಹೊಂಡಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೂಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ದಂತ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ವಿವಿಧ ರುಚಿಕರ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಅಮೂಲ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಒಳಮನೆ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಒಳಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಕೈಕೆಯಿ ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಾಮದಿಂದ ಉರಿದ ರಾಜನು, ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು; ಅವನು ನಿರಾಶನಾದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಖಾಲಿ ಕೊಠಡಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಕ್ರೋಧಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಅವಳ ಸ್ವಾರ್ಥ ಹಾಗೂ ವಿವೇಕದ ಕೊರತೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ರಾಜನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಭಯದಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು, ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭು, ರಾಣಿ ಬಹಳ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು ಕ್ರೋಧಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿತು; ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅವಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟವನಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಯುವತಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಪಾಪರಹಿತನಾದ ರಾಜನು, ದುಷ್ಟಸಂಕಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು—ಓಡಿಹೋಗಿದ ಲತಾ, ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ. ಬಿಸುಟುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿನ್ನರಿ, ಬಿದ್ದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ, ಮಾಯೆ ಮಾಯವಾಗಿಹೋದಂತೆ, ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ ಅವಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರನ ವಿಷಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಯಂತೆ, ಆತುರದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾದ ರಾಜನು, ಕಾಮಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಕಮಲನಯನಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸ್ತ್ರೀಯೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕ್ರೋಧವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು; ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ?