ಮಂತ್ರಾರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಲೋಚನೆಗಳು ಮೂಡಿದವು. "ನೀರು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ?" ಎಂದು ಮಂತ್ರಾ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. "ಏಕೆಂದರೆ, ಈಗಲೇ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ರಾಜನನ್ನು ಸದುಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಂತ್ರಾರ ಈ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅದೃಷ್ಟವಂತಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಂತ್ರಾರ ಜೊತೆ ಕೋಪಗುಹೆಗೆ ಹೋದಳು. ರಾಜಮಹಿಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಾನಾರಿ, ಸಾವಿರಾರು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುವರ್ಣವರ್ಣದ ಕೈಕೆಯಿ, ಕುಂಭಕರ್ಣಿಯ ಮಾತುಗಳ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೂತು, ಮಂತ್ರಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕುಬ್ಜೆ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: ನಾನು ಸತ್ತೆ ಎಂದು. ಆದರೆ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು." "ನಾನು ಬಂಗಾರ, ಆಭರಣ, ಊಟ ಅಥವಾ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಡುವವಳಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅಭಿಷೇಕವಾದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವೇ ಇದಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ಆಗ ಮಂತ್ರಾರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ರಾಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಸಂಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಂತೆ ಯತ್ನಿಸು." ಮಂತ್ರಾರ ಈ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಮಂತ್ರಾರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗದರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಹೇಳಬಹುದು; ಅಥವಾ ರಾಮನು ಬಹುಕಾಲ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಆಶೆಗಳು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸುಖವಾಗಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗುವನು." "ನಾನು ಹಾಸಿಗೆ, ಹಾರಗಳು, ಚಂದನ, ಲೇಪನ, ಊಟ, ಪಾನ ಯಾವದಕ್ಕೂ ಆಸೆಪಡುವವಳಲ್ಲ. ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಜೀವಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ಅಂತಃಕರಣದ ನೋವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು. ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪತನವಾದ ದೇವತೆಯಂತೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕೋಪದ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ರಾಜಮಹಿಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದಂತೆ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಳು. ಇದು ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಸರ್ಗ. ಪಾಪಿಯಾದ ಕುಬ್ಜೆ ಮಂತ್ರಾರ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿ ವಿಷದಿಂದ ಬಾಧೆಗೊಂಡ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು. ತಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ಮಂತ್ರಾರ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಸರ್ವವ್ಯಥೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಮಂತ್ರಾರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕೈಕೆಯಿ ಉರಿದ ಉಸಿರನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು, ನಾಗಕನ್ಯೆಯಂತೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಮಂತ್ರಾರ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿ, ತಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಂತ್ರಾ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು, ತನ್ನ ಗುರಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬಂತೆ. ಈಗ ಕೈಕೆಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪಕ್ಕಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸುಂದರ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳು—all ಅವಳು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದವು—ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಕೈಕೆಯಿ ಕೋಪಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು, ಅವಳ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು. ಆ ದೃಶ್ಯ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದಂತಿತ್ತು. ಅವಳ ಕೂದಲು ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಜಡೆಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಕಿನ್ನರಿಯಂತೆ ಕಂಡಳು. ಮಹಾರಾಜನು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಮಿತನಾದ ಮಹಾರಾಜನು, ಪ್ರಿಯೆಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ತರುವ ಯೋಗ್ಯನಾದವನು, ಒಳಗಣ ಮಹಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಲ್ ಆಕಾಶದಂತೆ, ಬಿಳಿಯಾದ ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಹುವಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ನವಿಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಣ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಂತೆ, ಬಕ, ಹಂಸಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜಾರವಾಗಿತ್ತು. ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ, ಕುಬ್ಜೆ ಮತ್ತು ಕುರುಡು ದಾಸಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಸುಂದರ ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿತ ಕೊಠಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದ, ಚಂಪಕ ಮತ್ತು ಅಶೋಕ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹಾತಿ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದ್ದ, ಸದಾ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಮರಗಳು, ನೀರಿನ ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾತಿ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ಆಸನಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸದಂತೆ ಆಲಂಕರಿಕವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಒಳಗಿನ ಭವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಆ ಮಹಾನ್ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಆ ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಕಾಮದಿಂದ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕತೊಡಗಿದನು. ಅವಳನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ, ದುಃಖಭರಿತನಾದನು; ಇದುವರೆಗೆ ಕೈಕೆಯಿಯು ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದವನು ಅಲ್ಲ; ಈಗ ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಅವಳ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಹೀನತೆಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ರಾಜನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನವರನು ಭಯದಿಂದ, ಕೈಮುಗಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾರಾಜ, ರಾಜಮಹಿಷಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೋಪಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ." ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತೆಗೊಂಡನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯೂ, ಉತ್ಸಾಹವೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಕಲಕೊಂಡವು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು, ಅವಳಿಗೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಮಹಾರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಸುಡುವವನಂತೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯುವತಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ರಾಜನು, ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಬೆಲ್ಲದಂತೆ, ಪತನವಾದ ದೇವತೆಯಂತೆ. ಕಡೆಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತವಾದ ಕಿನ್ನರಿ, ಪತನವಾದ ಅಪ್ಸರಾ, ಮಾಯೆ ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ, ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜಿಂಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಂತೆ ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಯಂತೆ, ವಿಷಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಂತೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದುಃಖದಿಂದ, ಕಾಡಿನ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯಂತೆ ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೊಳೆದು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೊಂಡು, ಕಾಮಪರವಾದ ರಾಜನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣಿರುವ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.