ಮಂತ್ರರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿ ಕೈಕೆಯಿಯು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರ ಸೇವಕರ ಸುತ್ತಲು ಇದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಮಗ ಭರತನು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುವನು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳಿಗೆ ರಾಜನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವಾಯಿತು. ಮಂತ್ರರೆಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದುಃಖವನ್ನು ಸುಖವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೈಕೆಯಿಯು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಂತ್ರರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮೋಹಿತರಾದ ಕೈಕೆಯಿಯು ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಮಂತ್ರರೆಯ ಮಾತುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲೆಯಂತೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಂತ್ರರೆಯನ್ನೆದುರಿಗೆ ನೋಡಿ, “ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಸದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. “ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಂಬಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಸದಾ ಬಯಸುವವಳೂ ನೀನೇ. ರಾಜನು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕುಂಬಳಿಗಳು ದುಷ್ಟರು, ವಕ್ರರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಡುಕಿನವರು. ಆದರೆ ನೀನು ಸುಂದರವಾದವಳೂ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಾಕಾದ ಕಮಲದಂತೆ ವಕ್ರವಾಗಿರುವದೂ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಹಿಪ್ಸ್ ಭರಿತವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವು ದೂಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ—ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಮಂತ್ರರೆ; ನಿನ್ನ ಹಿಪ್ಸ್ ಹಿರಿದು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ತುಂಡುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ, ಪಾದಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ; ನೀನು ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಮಂತ್ರರೆ, ನಿನ್ನ ತುಂಡುಗಳು ಮನೋಹರವಾಗಿವೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾದವಳೇ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಶಂಭರನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸಾವಿರ ಮಾಯಾ ಕಲೆಗಳು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಕಲೆಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ. ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು, ರಥದ ಯೋಕ್ನಂತೆ ವಕ್ರವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ ಜ್ಞಾನ, ಮಾಯಾ—all ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಇಗೋ ಮಂತ್ರರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಾಗ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಸುಂದರಳಾದವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ ಬಂಗಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಲಿಪ್ತಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ತಿಲಕವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಂತ್ರರೆ; ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನೀನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅಪ್ರತಿಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ರಾಜಸಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ ಇರುವರು. ಇತರ ಕುಂಬಳಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ. ಹೀಗೆ ಕೈಕೆಯಿಯು ಮಂತ್ರರೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನೀರಿಲ್ಲದಾಗ ಸೇತುವೆ ನಿರರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೇ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿ, ಏಳು, ಶುಭಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡು ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ಹುಡುಕು.’ ಹೀಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತಳಾದ ರಾಣಿ, ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೆರೆವಿಕೆಯ ಗರ್ವದಿಂದ ಅಶುದ್ಧವಾಗದ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಂತ್ರರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಧಮಂದಿರದ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳಿದಳು. ಆ ಮಹಾನಿಯತೆಯು, ತನ್ನ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು. ಬಳಿಕ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿಯು, ಮಂತ್ರರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಂತ್ರರೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ಇಗೋ ಮಂತ್ರರೆ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಬಂಗಾರ, ರತ್ನಗಳು, ಆಹಾರ, ಪಾನ—all ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ರಾಮನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀವದ ಅಂತ್ಯ.’ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಂತ್ರರೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮಿಶ್ರವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೀಡಿದಳು: ‘ರಾಮನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು; ಆಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನು ಕಷ್ಟಪಡುವಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.’ ಮಂತ್ರರೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಂತ್ರರೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸು, ಅಥವಾ ರಾಮನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಭರತನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಸುಖಿಯಾಗುವನು. ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಹಾರ, ಚಂದನ, ಲೇಪನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ—ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಜೀವವೂ ಬೇಡ.’ ಹೀಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು utter ಮಾಡಿದ ಕೈಕೆಯಿಯು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪಡಿದು ಮಲಗಿದಳು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ. ಅವಳ ಮುಖವು ಉದಯವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅಡಗಿಹೋಯಿತು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ದುಃಖಿತಳಾದಳು—ಅದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ದಶಮ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾಣಿ ಪಾಪಿ ಮಂತ್ರರೆಯಿಂದ ಕಟುವಾಗಿ ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪಡಿದು, ವಿಷದಿಂದ ಕುಸಿದ ಅಪ್ಸರೆಗಳಂತೆ ಕಂಡಳು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಾಣಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿವೇಕದಿಂದ ಮಂತ್ರರೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಮಂತ್ರರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೈಕೆಯಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ನಾಗಕನ್ಯೆಯಂತೆ ತೋರುವಳು. ಕ್ಷಣಕಾಲ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಗವು ಯೋಗ್ಯವೋ ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ, ಮಂತ್ರರೆಯ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂತು. ಮಂತ್ರರೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು, ತನ್ನ ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಿದಂತಾಯಿತು; ನಂತರ ಕೈಕೆಯಿಯು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡಿದು, ಭ್ರೂಕುಟಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡಳು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳು—ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು—ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಅವು ಎಲ್ಲಾ ಅವಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು.