ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವ ವೇಳೆಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗಿನವರೆಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತಲೂ, ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರರು ಜೊತೆಗೆ, ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಿನ್ನ ಮಗನು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ರಾಜನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯಭಾರ ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಮಂಥರೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಳು: ರಾಜನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು; ನೀನು ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ಮರುಳಾಗಿ, ಶುಭವೆಂದು ತಿಳಿದು ದುಃಖವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಕೈಕೆಯಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು—ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಳಾದ ಬಾಲೆಯಂತೆ ಕೈಕೆಯಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು. ಕೈಕೆಯಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಮಂಥರೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಬ್ಜ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು; ಸದಾ ನನ್ನ ಹಿತಚಿಂತನೆ ಹೊಂದಿರುವವಳು ನೀನೇ. ರಾಜನು ಏನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಕುಬ್ಜರಾಗಿದ್ದರೂ ದುಷ್ಟರು, ವಕ್ರಬುದ್ಧಿಯವರು, ಅತಿದುರಾತ್ಮರು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು. ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಿದ ಕಮಲದಂತೆ ವಕ್ರವಾಗಿರುವೆ; ನಿನ್ನ ಎದೆಯು ಭುಜಗಳಿಂದ ಏರಿ, ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಾಭಿಯಂತೆ; ನಿನ್ನ ಸೊಂಟಗಳು ಭರಿಹುಂಡರಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಆಕಾರ ಪಡೆದಿವೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಭೆಯುತವಾಗಿದೆ—ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಮಂಥರೆ; ನಿನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ರತ್ನಮಯ ಕಟಿಬಂಧನ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯು ಸಮವಾಗಿ, ಕಾಲುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತಿವೆ; ಮಂಥರೆ, ನೀನು ನಯವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರ ತೊಡೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅಪಾರವಾದ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ಶಂಭರನಿಗೆ ಇದ್ದ ಸಾವಿರ ಮಂತ್ರಕಲೆಯೂ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಂತೆ. ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಮಂತ್ರಕಲೆಗಳು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ; ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಚಕ್ರದ ಯುಕ್ ಹೋಲುವಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ವಕ್ರವಾಗಿಯೂ ಇದೆ. ಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ ಕಲಾ, ಮಾಯಾಜಾಲ—all ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುಬ್ಜೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು. ಭರತನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶುದ್ಧವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವೆನು. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದಾಗ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಲೇಪನ ಹಚ್ಚುವೆನು; ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ರತ್ನಮಯ ತಿಲಕವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವೆನು. ನಿನಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವೆನು, ಕುಬ್ಜೆ; ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಯಂತೆ ತಿರುಗಾಡುವೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ನಿನ್ನ ಲಾವಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮನಿಲ್ಲ; ನೀನು ರಾಜಸಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಅಸೂಯೆಪಡುವರು. ಇತರ ಕುಬ್ಜ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಗೆ ಬರುವರು, ಹೇಗೆ ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೊ ಹಾಗೆ." ಹೀಗೆ ಕೈಕೆಯಿ ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಶುಭಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀರು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸೇತುವೆ ವ್ಯರ್ಥ; ಏಕೆಂದರೆ, ಧನ್ಯೆಯೆ, ಎದ್ದು, ಶುಭಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳು ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು." ಮಂಥರೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಭಾಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗದ ನಿರ್ವಿಕಾರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಮಂಥರೆಯೊಂದಿಗೆ ರೋಷಗೃಹಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಳು. ಆ ಮಹಾನಿಯತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವಳಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಮುತ್ತು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಳು. ಆಮೇಲೆ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಕೈಕೆಯಿ, ಕುಬ್ಜೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಮರುಳಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಂಥರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಇಲ್ಲಿ, ಕುಬ್ಜೆ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು—ನಾನು ಸತ್ತೆಂದು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಬಂಗಾರ, ರತ್ನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ರಾಮನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಅಂತ್ಯ." ಹಾಗೆಂದ ನಂತರ, ಕುಬ್ಜೆ ಮಂಥರೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯಾದ, ಭರತನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ರಾಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವೂ ಅಪಾಯಕರವೂ ಆದ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಳು: "ರಾಮನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಣಿ, ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು." ಕುಬ್ಜೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗದರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ನೀನು ತಿಳಿಸು, ಕುಬ್ಜೆ; ಅಥವಾ ರಾಮನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಭರತನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸೌಖ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮಲಗುವ ಹಾಸಿಗೆ, ಹಾರ, ಚಂದನ, ಲೇಪನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ—ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಬದುಕಿನ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಳು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ. ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾರಗಳು ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ರಾಜಪತ್ನಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ಆಕಾಶದಂತೆ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಮಲಗಿದಳು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅಪರಾಧಿಯಾದ ಕುಬ್ಜೆಯು ರಾಣಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗದರಿಸಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ವಿಷಪಾನ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಕೈಕೆಯಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಥರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಉರಿದ ಉಸಿರನ್ನು ಹೀರಿ, ನಾಗಕನ್ಯೆಯಂತೆ ದೀರ್ಘ ಉಸಿರೆಳೆದಳು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಮಿತ್ರಳಿಗೂ ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ಮಂಥರೆಯ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿ, ಕೈಕೆಯಿ ತಾನು ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಮಂಥರೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಿದಂತಾಗಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು; ಕೈಕೆಯಿಯೂ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಭುಜಗಳು ಬಿಗಿದು ಹೋಗಿದ್ದವು; ಅವಳ ಸುಂದರ ಹಾರಗಳು ಹಾಗೂ ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳು—all ಅವಳು ಬದಿಗಿಟ್ಟಳು.