ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ವೇಳೆ ಭರತನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ ವೇಳೆಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನು ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಬಲವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭರತನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯದಿಂದ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ರಾಜನು ಕೂಡ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ಮಂಥರೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಆಗ ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ, ರಾಜನು ರಾಮನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ತಡೆಯಲು ಸೂಚಿಸಿದಳು; ನೀನು ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ಮರುಳಾಗಿ, ಶುಭದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮೋಹಿತಳಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು; ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಬಾಲೆಯಂತೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಳು. ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ, ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿ, "ನೀನು ಹೇಳುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಉತ್ತಮರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದಳು. "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಂಭಕರ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನನ್ನ ಹಿತದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದು ಸದಾ ನನಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಬಯಸುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ," ಎಂದಳು. "ರಾಜನು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಂಥರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕುಂಭಕರ್ಣಿಗಳು ದುಷ್ಟರು, ವಕ್ರರು, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನೀನು ನೋಡಲು ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಂಕರಾದ ಕಮಲದಂತೆ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು曲ವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಭುಜಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಭಾಗವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಾಭಿಯಂತೆ ವಿನಯದಿಂದ ಇದೆ; ನಿನ್ನ ಹಿಪ್ಸ್ ತುಂಬಿದಂತಿವೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನಸ್ತನಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ವೃತ್ತವಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವು ದೂಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ—ನೀನು ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ, ಮಂಥರೆ; ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಪ್ಸ್ಗೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬೆಲ್ಟ್ ಇದೆ. ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ; ನೀನು ಮೃದು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿರುವ ಮಂಥರೆ, ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅತಿ ಸುಂದರಳಾದವಳೇ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗುತ್ತೀಯೆ; ಶಂಭರಾಸುರನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸಾವಿರ ಮಾಯಾ ಕಲೆಗಳು— ಆ ಕಲೆಗಳು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಕಲೆಗಳು ಜೊತೆಗೆ; ರಥದ ಯೋಕಿನಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿರುವ ಆ ಬೆನ್ನು ನಿನ್ನದು. ಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ ಜಾಣ್ಮೆ, ಮಾಯಾ ಕಲೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಇಲ್ಲೇ, ಮಂಥರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಿರುವಾಗ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ, ಸುಂದರಳೇ, ನಾನಿನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶೋಧಿಸಿದ ಬಂಗಾರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಈಡೇರಿದಾಗ ಮತ್ತು ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಲಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರತ್ನಮಯ ತಿಲಕವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನಿನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಂಥರೆ; ಮೃದುವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ನೀನು ರಾಜಸಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಈರ್ಷೆಪಡುವರು. ಇತರ ಕುಂಭಕರ್ಣಿಯರು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವರು, ಹೇಗೆ ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಇರುತ್ತೀಯೋ ಹಾಗೆ." ಹೀಗೆ ಕೈಕೆಯಿ ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು, ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ. "ನೀರು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸೇತುವೆ ನಿರರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ; ಏಳು, ಶುಭಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು, ರಾಜನನ್ನು ಹುಡುಕಿ," ಎಂದಳು. ಈ ರೀತಿ ಪ್ರೇರೇಪಿತಳಾದ ರಾಣಿ, ತನ್ನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಗರ್ವವಿಲ್ಲದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮಂಥರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಧಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆ ಮಹಾರಾಣಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವಳಾಗಿ, ಅನೇಕ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು. ಆಗ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ಮಂಥರೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಮರುಳಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, "ಇಲ್ಲಿ, ಮಂಥರೆ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತೆನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ," ಎಂದಳು. "ನನಗೆ ಬಂಗಾರ, ರತ್ನ, ಊಟ, ಪಾನ—ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ರಾಮನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವದ ಅಂತ್ಯವೇ," ಎಂದಳು ಕೈಕೆಯಿ. ಆಗ ಮಂಥರೆ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ರಾಣಿಗೆ—ರಾಜನ ಪತ್ನಿಗೆ, ಭರತನ ತಾಯಿಗೆ—ರಾಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವೂ ಅಪಕಾರಕವೂ ಆದ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಮನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಕಷ್ಟಪಡುವಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಣಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು." ಈ ರೀತಿ ಮಂಥರೆಯ ಮಾತಿನಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ನೋವಿಗೊಂಡು, ಅವಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾಧಿತಳಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗದರಿಸಿದಳು. "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು, ಮಂಥರೆ; ಅಥವಾ ರಾಮನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸುಖಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಹಾರ, ಚಂದನ, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ, ಆಹಾರ, ಪಾನ—ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ." ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದಳು, словно ಸ್ವರ್ಗದ ಅಪ್ಸರೆ ಪತನವಾದಂತೆ. ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೋಧದ ಅಂಧಕಾರ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೊಡದು, ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ನಿರಾಶೆಯಾದಳು, ಆಕಾಶವು ಮೋಡದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಸುಕಾಗಿರುವಂತೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅಪರಾಧಿಯಾದ ಮಂಥರೆಯಿಂದ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪಿತೂರಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವಳು ವಿಷಪಾನ ಮಾಡಿದ ಸ್ವರ್ಗದ ಅಪ್ಸರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ರಾಣಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಂಥರೆಗೆ ವಿವೇಕಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಉದ್ದವಾದ, ಬಿಸಿಯಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟಳು, ನಾಗಕನ್ಯೆಯಂತೆ. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಗವು ಶುಭವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವಹಿತದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ಮಂಥರೆಯ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಮಂಥರೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧನೆಯಾಯಿತು ಎಂಬಂತೆ; ಆಗ ರಾಣಿ, ಈಗ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು.