ಮಂಥರಾ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ರಾಜನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಕೂಡ ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಲಾರನು. ನಿನ್ನ خاطر, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲಾರನು. ನೀನು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನವಳಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿತನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ರಾಜ ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು, ರತ್ನ, ಬಂಗಾರ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಡಬೇಡ. ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಅಸುರರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು—ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸು, ಮಹಿಳೆ. ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಅವನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು. ರಾಘವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜನು ಹಾಜರಿರುವಾಗ, ನೀನು ಆ ವರವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾಮನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ—ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು—ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯಾಗಲಿ; ಭರತನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಬಲ ಬಂದು, ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾರಾಣಿ, ನೀನು ಈ ವರವನ್ನು ಕೇಳು—ರಾಮನ ಅರಣ್ಯವಾಸ. ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಎಲ್ಲ ಆಶೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯಾಗಿದಾಗ ಅವನು ಇನ್ನು ರಾಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಭರತನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಒಳಗಿಂತ ಹೊರಗಿಂತಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಆತ್ಮಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತರಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ರಾಜನಿಗೂ ಭಯವಿರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ತೊಡಗಿಸು, ಹಿಂದಿರುಗಿಸು; ನೀನು ಈ ಭಾಗ್ಯವೆಂಬ ಅವಘಡವನ್ನು ಮಂಥರೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮೋಹಿತಳಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈಕೆಯಿ ಮಂಥರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಥರೆಯು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ: “ನೀನು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕುಬ್ಜರಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ರಾಜನು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮಂಥರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಬ್ಜರು ದುಷ್ಟರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ವಕ್ರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಾಕಾದ ತಾಮರೆಯಂತೆ ಕುಣಿದಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಎದೆ ಭುಜಗಳಿಂದ ಎತ್ತಲಾಗಿದ್ದು, ಮುಡಿಪು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತಣಿದ ನಾಭಿಯಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಹಿಪ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಭರಿತವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ವಕ್ರವಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖ ಬಿಳಿಯಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿದೆ—ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಮಂಥರೆ; ನಿನ್ನ ಹೊತ್ತಿರುವ ಹಿಪ್ಗಳು ಜವಳಿಯ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಕಾಲುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ; ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಮೃದು ತೊಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅತಿ ಸುಂದರಳಾದವಳೇ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಶಂಬರಾಸುರನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸಾವಿರ ಮಾಯಾ ಕಲೆಗಳು—ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಕಲೆಗಳಿವೆ; ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ರಥದ ಯೋಗಿನಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ವಕ್ರವಾಗಿಯೂ ಇದೆ. ಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ, ಮಾಯಾ—all ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಕುಬ್ಜಳೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಭರತನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಸುಂದರಳಾದವಳೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶುಭ್ರವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಬಳಿದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರತ್ನದ ತಿಲಕವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಕುಬ್ಜಳೇ; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಿನ್ನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಮನಿಲ್ಲ; ನೀನು ರಾಜಸಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಇತರರು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ. ಇತರ ಕುಬ್ಜರು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ. ಹೀಗೆ ಕೈಕೆಯಿ ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು. "ನೀರು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸೇತುವೆ ವ್ಯರ್ಥ, ಸುಭಾಗ್ಯವತಿಯೇ; ಎದ್ದೇಳು, ಶುಭಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು, ರಾಜನನ್ನು ಹುಡುಕು," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತಳಾದ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ದೈವದ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲದೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮಂಥರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳನ್ನೂ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿ ಅಲ್ಲೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಂಥರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ಇಲ್ಲಿ, ಕುಬ್ಜಳೇ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಬಂಗಾರ, ರತ್ನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ—ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ; ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯ.” ಆಗ ಮಂಥರೆಯು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಣಿಗೆ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಗೆ, ಭರತನ ತಾಯಿಗೆ ರಾಮನ ಕುರಿತು ಒಳ್ಳೆಯದೂ ಕೆಟ್ಟದೂ ಇರುವ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ: “ರಾಘವನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ದುಃಖಿಸುವಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಂತೆ ಯತ್ನಿಸು.” ಮಂಥರೆಯ ಕಟುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಘಾತಗೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೋಪದಿಂದ ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ. “ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸು, ಕುಬ್ಜಳೇ; ಅಥವಾ, ರಾಘವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಭರತನಿಗೆ ಅವನ ಆಶೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಹೂವಿನ ಹಾರ, ಚಂದನ, ಲೇಪನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ—ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ; ರಾಘವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಜೀವವೂ ಅಲ್ಲ.