ಮಂತರಾ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸತೊಡಗಿದರು: “ನೀನು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ. ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ, ನೀನು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇರು—but ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ. ನೀನು ಸದಾ ಪತಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆಂಬುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಹಾರಾಜನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಾರನು, ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನಿನ್ನತ್ತ ನೋಡಲಾರನು; ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾರನು; ನಿನ್ನ ಸರಳ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ, ನಿನಗೆ ಬಂದಿರುವ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿತನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ರಾಜ ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು, ರತ್ನ, ಚಿನ್ನ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಅವುಗಳ ಕಡೆ ಮನಸ್ಸಿಡಬೇಡ. ದೇವತೆ-ದಾನವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸು, ಮಹಾರಾಣಿಯೇ; ಆ ವಚನವನ್ನು ಅವನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾರನು. ರಾಘವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮಹಾರಾಜನು ಹಾಜರಿರುವಾಗ, ನೀನು ಆ ವರವನ್ನು ಬೇಡು. ರಾಮನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ—ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷ—ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯಾಗಲಿ; ಭೂಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ ಭರತನು ರಾಜನಾಗಲಿ ಎಂದು ಬೇಡು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನ ಅರಣ್ಯವಾಸದ ವರವನ್ನು ಬೇಡು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಲ್ಲ; ಭರತನು ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದ ರಾಜನಾಗಿ ನಿನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ಮರಳಿ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಆತ್ಮಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ನಂಬಿಗಸ್ಥರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಭದ್ರನಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ರಾಜನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ. ರಾಜನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವಂತೆ ತಡೆಯು; ನೀನು ಅವಳ (ಮಂತರೆಯ) ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಭಾಗ್ಯವೆಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಮಂತರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೃಢ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮಂತರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕೈಕೆಯಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಂತರೆಯ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: ‘ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಬ್ಜೆಯರಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಸದಾ ಬಯಸುವವಳು ನೀನೇ. ರಾಜನು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕುಬ್ಜೆಯೇ; ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕುಬ್ಜೆಯರು ದುಷ್ಟರು, ವಕ್ರರು, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಹೂವಿನಂತೆ ಮೋಹಕಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಾಕ್ರವಾದ ಕಮಲದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಎದೆ ಭುಜಗಳಿಂದ ಎತ್ತಾಗಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇದೆ. ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನಾವಿಲಿನಂತೆ ವಿನಯದಿಂದ ಮೂಡಿದೆ; ನಿನ್ನ ಹಿಪ್ಗಳು ಭರಿತವಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ ಸುಂದರವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖ ಕಲಂಕವಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆ—ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಮಂತರೆ; ನಿನ್ನ ಹೊತ್ತಿರುವ ರತ್ನಮಾಲೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಂಬಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನ ತೊಡೆಗಳು ಸಮವಾಗಿವೆ, ಕಾಲುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ; ಮಂತರೆ, ನೀನು ಮೃದು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರ ತೊಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಶಂಭರಾಸುರನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸಾವಿರ ಮಾಯಾವಿಧಾನಗಳು— ಅವುಗಳೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ; ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಮಾಯಾ ಕಲೆಗಳೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಆ ಚಕ್ರದ ಹೂಪದಂತೆ ದೀರ್ಘವಾದ, ವಕ್ರವಾದ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನೆಲುಕೇ ಅದಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನ, ರಾಜಕೀಯ ವಿದ್ಯೆ, ಮಾಯಾ—all ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಕುಬ್ಜೆಯೇ, ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಾಗ, ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಸುಂದರಳೇ, ನಾನಿನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಬಂಗಾರದ ತೈಲವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಬಳಿದು, ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರತ್ನದ ತಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವೆ, ಕುಬ್ಜೆಯೇ; ಮೃದು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮನಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮಹತ್ತಾದ ಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಇತರರು ಈರ್ಸ್ನಿಂದ ನೋಡುವರು. ಇತರ ಕುಬ್ಜೆಯರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ಕಾಲಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೇಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆ. ಹೀಗೆ ಕೈಕೆಯಿ ಮಂತರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ‘ನೀರು ಇಲ್ಲದಾಗ ಸೇತುವೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಧನ್ಯೆಯೇ; ಎದ್ದು, ಶುಭಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ರಾಜನನ್ನು ಹುಡುಕು’ ಎಂದಳು. ಮಂತರೆಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಾಳಾಗದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮಂತರೆಯ ಜೊತೆ ಕೋಪಗೃಹದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಮಹಾರಾಣಿಯು, ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು. ನಂತರ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮಂತರೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಕೈಕೆಯಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮಂತರೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: ‘ಇಲ್ಲಿ, ಕುಬ್ಜೆಯೇ, ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು; ಆದರೆ ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಚಿನ್ನ, ರತ್ನ, ಆಹಾರ, ಪಾನ ಯಾವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ; ರಾಮನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಂತೆ. ಆಗ ಮಂತರೆ, ಧೈರ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ—ರಾಜನ ಪತ್ನಿಗೆ, ಭರತನ ತಾಯಿಗೆ, ರಾಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದೂ ಕೆಟ್ಟದೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾ—ಹೇಳಿದಳು: ‘ರಾಘವನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿತ ಪಡೆಯುವವನು, ಅಲ್ಲಿ ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ದುಃಖಪಡುವಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಣಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.’ ಹೀಗೆ ಕುಬ್ಜೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅವಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ತೊಡಕಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ, ಮಂತರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗದರಿಸಿದಳು.