ಮಂಥರಾ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಕೈಕೆಯಿ. ಧರ್ಮದಂತೆ ಭರತನು ಪಿತೃತ್ವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಂಶದ ಭದ್ರತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಭರತನು ಸುಖ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೆರೆತು ಬೆಳೆದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಹಜ ಶತ್ರು. ಅವನು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಮನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯ? ಹಸುರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಜರಾಜನನ್ನು ಸಿಂಹ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದಂತೆ, ನೀನು ಭರತನನ್ನು ರಾಮನ ನೆರಳಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೀನು ರಾಮನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯನ್ನು, ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದದೆ ಇರುವದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ರಾಮನು ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಅಪಾರ ಧನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ನೀನು ದುಃಖಭರಿತ ಭರತನೊಂದಿಗೆ ದುಃಖಾನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಭರತನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸು ಮತ್ತು ರಾಮನ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೋ. ಇದರಿಂದ, ಮಂಥರಾ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದವು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧದ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತಿತು; ಆಕೆ ಉಸಿರನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿ, ಮಂಥರಾಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಇಂದು ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭರತನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸು, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾಮನು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುತ್ತಾನೋ.' ಮಹಿಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ, ದುಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮಂಥರಾ, ರಾಮನಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಕೈಕೆಯಿ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿರುವಾಗ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಮರೆತೆಯೋ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯೋ? ನೀನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಅದರಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು.' ಮಂಥರಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ವಿಶಾಲ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಎದ್ದು ಕುಳಿತು, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು. ಮಂಥರಾ ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ರಾಜರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ದಂಡಕದ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ವೈಜಯಂತ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ, ಮತ್ಸ್ಯಧ್ವಜವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು. ಅಲ್ಲಿ ಶತಮಾಯಾ ಎಂಬ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು; ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳೇ ಸೋಲಿಸಲಾರದೆ ಹೋದರು. ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನೂ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನೂ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಭಾರಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದನು; ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡವು. ಅಮ್ಮನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಗಂಡನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ದೆ. ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆಯೆ. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದಶರಥನು, ಸುಂದರೆಯೇ, ನಿನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳಿದನು; 'ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು,' ಎಂದು ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ನೀನು, 'ನಾನು ಬೇಕಾದಾಗ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಡೆದುಹಿಡಿದು, ಅವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು. ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳು: ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೇರೂರಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು ನೀನು ರೋಷದಿಂದ ಕೋಪಗೃಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು, ಕುದುರೆಗಳ ರಾಜನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೋ, ಮಲಿನ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ, ಮಾತನಾಡಬೇಡ; ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಬರುವಾಗ, ನೀನು ಅಳುತ್ತಾ ಇರು, ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಹಾರಾಜನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವನು. ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ خاطرದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುವನು. ರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸರಳ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು, ರತ್ನ, ಬಂಗಾರ, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಇರಿಸಬೇಡ. ದೇವತೆ-ರಾಕ್ಷಸ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸು; ಆ ವಾಗ್ದಾನವು ಮುರಿಯಬಾರದು. ರಾಮನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮಹಾರಾಜನು ಹಾಜರಾಗಿರುವಾಗ, ಆ ವರವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು—ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು—ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸವನ್ನು ಕೇಳು; ಭರತನಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಕೇಳು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಬೇರೂರಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುವನು. ರಾಮನ ವನವಾಸದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಅವನು ರಾಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಭರತನಿಗೆ ಶತ್ರುವಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬೇರೂರಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ." ಹೀಗೆ ಮಂಥರಾ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.