ಮಂಥರೆಯು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದವಳೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಜರು ರಾಜಕೀಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಧರ್ಮಪರರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನೀನು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ಮಗನಾದ ಭರತನು ಆ ಭೋಗಗಳನ್ನೂ, ರಾಜವಂಶದ ಗೌರವವನ್ನೂ ಕಳೆದು ಅನಾಥನಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು. ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಮನು ನಿರ್ವಿಘ್ನವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವನು ಭರತನನ್ನು ದೂರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಬಹುದು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಕಕ್ಕೂ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಭರತನನ್ನು ನೀನು ಅವನ ಮಾವನ ಬಳಿ ಇರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಹತ್ತಿರವಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಜಡವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಭರತನಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನೂ ಅವನಂತಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಹೇಗೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮರವನ್ನು, ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ವನವಾಸಿಗಳು ಮೊದಲು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ರಾಘವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳ ಸಹೋದರತ್ವದಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಕಾರವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಭರತನಿಗೆ ಅಪಕಾರ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿನಗೂ ಬಹಳ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಷೇಮವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಭರತನಿಗೆ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆ ಹುಡುಗನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಹಜ ಶತ್ರು; ಅವನು ರಾಜಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಳೆದು, ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿದವನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ? ಹಾಗೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಜರಾಜನನ್ನು ಸಿಂಹನು ಹಿಂಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನೀನು ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಂಕಾಗುತ್ತಿರುವ ಭರತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ರಾಮನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯನ್ನು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ; ಈಗ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ತಾಳುವುದೆಂದು ಯಾಕೆ ಭಾವಿಸಬಾರದು? ರಾಮನು ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಅಪಾರ ಧನ-ಧಾನ್ಯ ಹಾಗೂ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನೀನು ದುಃಖಿತಳಾದ ಭರತನೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಬಿಡುತ್ತೀಯೆ. ರಾಮನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಭರತನೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸು, ಮತ್ತವನ ಅರಣ್ಯವಾಸದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೂಡ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೋಪದ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು, ಮಂಥರೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಇಂದು ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭರತನನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗಲಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ ಸಿಗದಿರಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸು.' ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಂಥರೆ, ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡು. ನೀನು ಇದನ್ನು ಮರೆತೇ ಅಥವಾ ಮರೆಯದೆ ಇದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು. ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆ.' ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎದ್ದು ಕುಳಿತು, ಮಂಥರೆಯತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧಳಾದಳು. ಮಂಥರೆ ಮುಂದುವರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಿನ್ನ ಪತಿಯು ದೇವತೆ ಮತ್ತು ದಾನವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದಂಡಕದ ಕಡೆ, ವೈಜಯಂತಂ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೋದಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ಸ್ಯಧ್ವಜ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದುದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಶಂಬರ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ನೂರಾರು ಮಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು, ದೇವತೆಗಳ ದಳವೂ ಸೋಲಲಾಗದಂತವನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಹಾಗೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನಾಡಿದನು, ಅವನ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಂದು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಪತಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ; ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದಶರಥನು ನಿನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; 'ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ನೀನು 'ನಾನು ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಿನ್ನ ಪತಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಡೆದು ಹಿಂತೆಗೆಯು. ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೆದುರು ಈ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳು: ಭರತನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ, ರಾಮನಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅರಣ್ಯವಾಸ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಿಯನಾಗಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು ನೀನು ಕೋಪಗೃಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಶ್ವಪತಿಯ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡವಳಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಕುಳಿತು, ಮಸುಕಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ, ಮಾತಾಡಬೇಡ; ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀನು ಅಳುತ್ತಾ ಮೌನವಾಗಿರು, ಮಾತಾಡಬೇಡ. ರಾಜನಿಗೆ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." ಹೀಗಾಗಿ ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ರಾಮನ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಮತ್ತು ಭರತನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಳು.