ಮಂಥರೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶೋಕದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ರಾಘವನಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಕೆಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. "ಮಹಾರಾಣಿ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಪತ್ತು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ; ರಾಜ ದಶರಥನು ರಾಮನನ್ನು ರಾಜಕुमारನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಮಂಥರೆ ಹೇಳಿದಳು. "ನಾನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಿಡಿಯುತ್ತಾ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತೆ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ; ನಿಮ್ಮ ಅಪಯಶವೇ ನನ್ನದು, ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸೇ ನನ್ನದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ರಾಜಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿದ್ದು, ರಾಜನ ಮುಖ್ಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜಕೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು?" "ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮೋಸಗಾರ; ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಮೃದು, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಭಾವ ಕ್ರೂರ. ನೀವು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಖಾಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಇಂದು ಅವನು ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಆ ದುರಾತ್ಮನು, ಭರತನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರಮಾಡಿ, ರಾಮನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ. ಪತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶತ್ರು, ಮತ್ತು ಹಿತವಚನ ಹೇಳುವ ತಾಯಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿಷದ ಹಾವು ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ—ನೀವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ." "ಶತ್ರು ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಹಾವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೋ, ಇಂದು ರಾಜ ದಶರಥನು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸುಖದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ನಿರಾಕುಳೆಯಾದ ನೀವು, ಪಿತೃವಚನದ ಮೂಲಕ ರಾಮನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವ ಪಾಪಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ ಕೈಕೆಯಿ, ಈ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನನನ್ನು—ಈ ಘಟನೆಯೆಲ್ಲವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ನನನ್ನು—ಉಳಿಸಿ." ಮಂಥರೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಸುಂದರ ಮುಖವಳಿದಳು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಹರ್ಷ autumn ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವ ಚಂದ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕೈಕೆಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಆ ಕುಬ್ಜೆಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೈವಿಕ ಆಭರಣವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಆಭರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬಳಿಕ, ಆ ಮಹಾನಾರಿ ಕೈಕೆಯಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಂಥರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಮಂಥರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದ ಸುದ್ದಿಯು ನನಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯೆ." "ನಾನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಭರತನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭೇದವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದವಳಾಗಿ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು." ಇದಾದಮೇಲೆ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಯೋಧ್ಯಾ ಭಾಗದ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ. ಆದರೆ, ಮಂಥರೆ, ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಆ ಆಭರಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು, ಮೂರ್ಖಳಾದವಳು, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೇ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ." "ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾರಾಣಿ. ನೀನು ಈ ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹೇಗೆ ಹರ್ಷಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" "ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಯಾವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ, ಪತ್ನಿಯ ಪ್ರತ್ಯರ್ಹಳ ಮಗನ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಪಡುತ್ತಾಳೆ? ಅದು ಮರಣದಂತೆ." "ಇದು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ—not ಭರತನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ—ರಾಜ್ಯ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ; ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಯವು ಭಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ." "ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತನು, ಹಾಗೆಯೇ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಘವನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ." "ಅದಾಗ್ಯೂ, ಸುಂದರೆಯೆ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ." "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು; ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ನಾಳೆ ಪುಷ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಯಾವಾಗ ಭೂಮಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನೀನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಸೇವಕಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗ ರಾಮನಿಗೆ ಸೇವಕನಾಗುತ್ತಾನೆ." "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ರಾಮನ ಮುಖ್ಯ ಪತ್ನಿಯರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೊಸೆಯರು ಭರತನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಪಯಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ." ಮಂಥರೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೈಕೆಯಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಮನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಗಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: "ರಾಮನು, ರಾಜನ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಶೀಲವಂತನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವನು, ಕೃತಜ್ಞನು, ಸತ್ಯವಂತನು, ಶುದ್ಧವಂತನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು." "ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು, ತಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವನು; ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಂಥರೆ, ನೀನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೇಗೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯೆ?" "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಭರತನೂ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಾಮನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ." "ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಶಸ್ಸು ಬಂದಾಗ, ಸಂತೋಷ ಸಿಗುವಾಗ, ಮಂಥರೆ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೊಳಗೇ ಸುಡುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಶುಭದ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವುದು?" "ಭರತನಿಗೆ ಸಮ್ಮಾನ ಸಿಗುವಂತೆ, ರಾಮನಿಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮ್ಮಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹೊರತು, ಅವನು ನನಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ." "ರಾಜ್ಯ ರಾಮನದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಭರತನದೂ ಆಗಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ತನ್ನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ." ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಂಥರೆ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದಳು, ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ವಿಪತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತಿನ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವೆ." "ರಾಮನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮಗನೂ ನಂತರ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಭರತನನ್ನು, ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜಕುಲದಿಂದ ದೂರಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.