ರಾಮನು, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಓ ವೀರ, ಸಹನೆ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ರಾಮನು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳಿದನು, "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಯಯಾತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ ಅಸಹನೀಯ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು; ಇದನ್ನು ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳು." "ನಹುಷನ ಪುತ್ರನಾದ ಯಯಾತಿ, ಪೌರವರ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರಾಜನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರತೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡು ಪತ್ನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ರಾಜರ್ಷಿ ನಹುಷನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದನು, ಆಕೆ ದೈತ್ಯರಾಜ ವೃಶಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಉಶನಸ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ದೇವಯಾನಿ, ಸುಂದರ ರೂಪವಳಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪೂರು ಜನಿಸಿದನು, ದೇವಯಾನಿಯಿಂದ ಯದು ಜನಿಸಿದನು. ಪೂರು ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ತಾಯಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಇದರಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಯದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಭೃಗು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವಳೇ, ದೈವಿಕ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪಿತೃವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಸಹನೀಯ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿರುವೆ.' 'ಓ ತಾಯೇ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡಾ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ; ರಾಜನು ದೈತ್ಯ ಪುತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲಿ. ಅಥವಾ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು; ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನಲ್ಲ—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.' ತನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ದೇವಯಾನಿ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿದಳು." "ತನ್ನ ಮಗಳ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಅರಿತ ಭೃಗುಕುಲದ ಭಾರ್ಗವನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ದೇವಯಾನಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಂತೆ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಜ್ಞಾನಹೀನಳಾಗಿ ಕಂಡ ತಂದೆ, 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಭಾರ್ಗವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ, ದೇವಯಾನಿ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ಓ ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿಷದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಬದುಕುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.' 'ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನಲ್ಲ, ನಾನು ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಅವಮಾನಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ; ಮರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಮರದ ಮೇಲಿರುವ ಜೀವಿಗಳು ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಮಾನ ಹಾಗೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ರಾಜರ್ಷಿಯು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.'" "ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಾರ್ಗವನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನಹುಷನ ಪುತ್ರನಾದ ಯಯಾತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು: 'ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ತೀವ್ರವಾದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಕ್ಷೀಣಗೊಳ್ಳುವಿ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಯಾದ ಭಾರ್ಗವನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದನು." "ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಭಾರ್ಗವನು, ತನ್ನ ಮಗಳನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ, ನಹುಷನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇಂತಿ, ಶ್ರೀವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿರಚಿತ ಮಹಾರಾಮಾಯಣದ ಪವಿತ್ರ ಉತ್ತರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಸರ್ಗವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು." "ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಶನಸ್ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಹುಷನ ಪುತ್ರ ಯಯಾತಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಯದುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಯದು, ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯ; ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಈ ಗಾಢವಾದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.' 'ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಅನುಭವದ ನಂತರ ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.' ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯದು, 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಪೂರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ,' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. 'ರಾಜನೇ, ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದವನಾದ ನನಗೇನು ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ?' "ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಪೂರುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.' ನಹುಷನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಪೂರು ಕೈಮುಗಿದು, 'ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನಾನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಪೂರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಹುಷನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು." "ಅನಂತರ, ಯೌವನವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದ ರಾಜನು ಸಾವಿರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದನು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಪೂರುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಮಗನೇ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ನನಗೆ ನೀಡಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು.' 'ಮಗನೇ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಬೇಸರಪಡಬೇಡ.' 'ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದುದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ.' "ಹೀಗೆ ಪೂರುವಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಯಯಾತಿ ದೇವಯಾನಿಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೀಯ; ಜನರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಫಲವಿಲ್ಲದವನಾಗು.' 'ನೀನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗುರುವಾದ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕ್ರೂರ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಪಡಿಸುವೆ.' 'ಆದರೆ ಸೋಮವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಈ ದುಷ್ಟತೆ ಉಳಿಯದು; ನಿನ್ನಂತೆ ನಿನ್ನ ವಂಶವೂ ಅಶಾಂತವಾಗುವುದು.' "ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಜರ್ಷಿ ಪೂರುವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ತಾನು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ನಹುಷನ ಪುತ್ರನಾದ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವನು.