ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ನಾವಿಕರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನ ಸೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ದೋಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.” ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಪವಿತ್ರ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ದೋಣಿಗೆ ಏರಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ದಡದತ್ತ ಸಾಗಿಸಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಉತ್ಥರಕಾಂಡದ ನಾಲವತ್ತಾರುನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ರಾಮನ ಚಿಕ್ಕದೊಡಗಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಶಾದರ ದೋಣಿಗೆ ಏರಿದನು. ಮೊದಲು ಸೀತೆಯನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಆಕ್ರಾಂತನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, “ಸುಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ರಥವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾವಿಕನಿಗೆ “ನಡೆ” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಗೆ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: “ಮಹಿಳೆಯೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನೋವು ಬಂದಿದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.” ಅವನು ಮತ್ತೆ, “ಇಂದು ನನಗೆ ಮರಣವೇ ಉತ್ತಮ, ಅಥವಾ ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸಲ್ಪಡುವಂತಹ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗುವುದು ಅನ್ಯಾಯ,” ಎಂದು ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. “ಮಹಿಳೆಯೇ, ದಯೆ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿಸದಿರು,” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಈ ರೀತಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತ, ಮರಣದ ಆಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ 모습을 ನೋಡಿ, ಸೀತೆಯ ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿತು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಇದು ಏನು? ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ನೀನು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿಲ್ಲ, ರಾಜನಿಗೂ ಸುಖವಿಲ್ಲ.” “ನೀನು ರಾಜನಿಂದ ಶಾಪಿತನಾಗಿರುವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ದುಃಖಿತನಾಗಿರುವೆ. ನನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಸೀತೆಯು ಕೇಳಿದಳು. ಸೀತೆಯ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: “ಜನಕನಂದಿನಿ, ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪವಾದ ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ, ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.” “ಮಹಿಳೆಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನು ಜನರ ಅಪವಾದದ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯೇ, ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.” “ಅಶ್ರಮದ ಗಡಿಯಲ್ಲೇ, ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ; ಇದು ನಿನ್ನ ದುಃಖ.” “ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹ್ನವಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಪವಿತ್ರ, ಸುಂದರ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ, ಮಹಿಳೆಯೇ.” “ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ರಾಜ ದಶರಥನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯು, ಜನಕನಂದಿನಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಪವಾಸ, ಏಕಚಿತ್ತತೆ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮಾಡಿ ವಾಸಮಾಡು.” “ಪತಿಯೆಂದೇ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರಿಸಿಕೊ, ಮಹಿಳೆಯೇ; ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತದೆ.” ಇದರಿಂದ ಉತ್ಥರಕಾಂಡದ ನಾಲವತ್ತೇಳನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಠವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜನಕನಂದಿನಿ ಸೀತೆಯು ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಕ್ಷಣಕಾಲ ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಭರಿತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಈ ದೇಹವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕೇವಲ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇಂದು ನಾನು ದುಃಖದ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” “ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಭರಿಸಿ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದ್ದೆ. ನಾನು ಶುದ್ಧವಾದ ನಡವಳಿಕೆ, ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿ, ರಾಜನಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ; ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ, ಅಥವಾ ಯಾರು ಪತ್ನಿಯಿಂದ ವಿಯೋಗಗೊಂಡಿದ್ದನು?” “ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈಗ ನಾನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ? ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ, ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ?” “ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಯಾವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿ? ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ನನನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದೋ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆ.” “ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಾನು ಇಂದು ಜಾಹ್ನವಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜೀವ ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ಪತಿಯ ವಂಶಕ್ಕೆ ಅಪಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.” “ನೀನು ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆ ಪಾಲಿಸು, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ದುಃಖಭಾರಿತವಾಗಿರುವ ನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು. ರಾಜನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರು, ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.” “ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ತೆಯರಿಗೆ ಬೇದವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ, ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು.” “ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ತಲೆಬಾಗಿ ಹೇಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ; ರಾಜನಿಗೂ ಹೇಳು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನಿಗೆ.” “ರಘುವೀರ ರಾಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿರುವೆ, ಸೀತೆಯು ಶುದ್ಧವಾಳೆ, ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳು, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವಳು.” “ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ, ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಅಪಮಾನಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಏನಾದರೂ ಅಪವಾದದ ಮಾತುಗಳು ಬಂದರೂ, ಅವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀನು ನನ್ನ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ.” “ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಸದಾ ತನ್ನ ಸೋದರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗೆ ಧರ್ಮದಂತೆ ವರ್ತಿಸಲಿ.” “ಇದು ಅವನ ಪರಮ ಕರ್ತವ್ಯ, ಅದರಿಂದ ಅವನ ಅಪಾರ ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.” “ಪ್ರಜೆಗಳು ಧರ್ಮದಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದೋ, ರಾಜಾ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ.” “ಪ್ರಜೆಯ ಅಪವಾದದಂತೆ, ಪತಿಯು ಪತ್ನಿಗೆ ದೇವತೆ, ಬಂಧು, ಗುರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪತ್ನಿಯು ಜೀವವನ್ನೇ ಬಲಿಯಾಗಿಸಿದರೂ, ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು. ರಾಮನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸು. ಈಗ, ನನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಯ ಕಾಲ ಮುಗಿದಂತೆ ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು.” ಈ ರೀತಿ, ಸೀತೆಯು ತನ್ನ ನೋವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಇದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಉತ್ಥರಕಾಂಡದ ನಾಲವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.