ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಗನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ಆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ರಾಜನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ರಾಮಚಂದ್ರನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಭಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಶೀ ದೇಶದ ಅಧಿಪತಿ ವೇಗವಾಗಿ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ತೆರಳಿದನು, ರಾಮನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ. ಕಾಶೀ ರಾಜನನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಉಳಿದ ಮೂರು ನೂರು ರಾಜರನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಪದಗಳಿಂದ这样ನು: “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ ಅಚಲವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಸತ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಿಂದ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣನು—ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವನು—ಹತಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಾಧನ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ರಾವಣನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಬಂಧುಗಳು, ಪುತ್ರರು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಭರತನು, ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ಈಗ, ಮಹಾರಾಜರೆ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಿದ್ಧತೆಗೂ ಸಮಯ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿದಾಯವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.” ಆ ರಾಜರು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಧನ್ಯವಾದ, ರಾಮಾ, ನೀನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿರುವೆ. ಧನ್ಯವಾಗಲಿ, ಸೀತೆಯವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವೆ; ಧನ್ಯವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸಿರುವೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾದುದು, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಾಯಕವಾದುದು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ರಾಮಾ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆವು. ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಸಂಸಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು, ಆದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಂಸಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಸಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನು ನೀನೇ. ನಾವು ವಿದಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ; ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.” ಆ ರಾಜರು ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ “ತಥಾಸ್ತು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೊರಡುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಮಹೋನ್ನತ ಉತ್ತರಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಆ ಮಹಾರಾಜರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಾವಿರಾರು ಆನೆ-ಕುದುರೆಗಳ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭರತನ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರುವಂತೆ ನಡೆದವು. ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲದಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: “ನಾವು ರಾಮ ಮತ್ತು ರಾವಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಭರತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು; ರಾಜರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಬಲಶಾಲಿ ಭುಜಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾವು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕೂಡ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೆವು.” ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸಾವಿರಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದ್ದವು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಭಂಡಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ತಮ್ಮ ಪುರಾತನ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ರಾಜರು ರಾಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕುದುರೆಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಮಣಿಗಳು, ಗಜಗಳೂ, ಸುಗಂಧ ಚಂದನ, ದೈವಿಕಾಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು, ಮುತ್ತು, ಪವಳು, ಸುಂದರ ದಾಸಿಯರು, ವಿವಿಧ ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಅನೇಕ ವಿಧದ ರಥಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀಡಿದರು. ಭರತ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನರು ಆ ಮಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ನಗರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆ ಮಹಾಪುರುಷರು ಸುಂದರವಾದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಮಣಿಗಳನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ರಾಘವನು ಬಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಹಾಗೂ ಇತರರಿಗೆ—ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ ವಾನರರಿಗೂ—ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ರಾಮನಿಂದ ದೊರೆತ ಮಣಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದರು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾ ರಥಿಯಾದ ಹನುಮಂತ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದರನ್ನು ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಿದನು. ರಾಮನು, ಕಮಲನಯನನು, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅಂಗದನು ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುತ್ರನು, ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಸುಗ್ರೀವನು, ನೀನು ನನ್ನ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಯುಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೆ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಗೌರವ ದೊರಕಬೇಕು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯೇ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ತನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಾಭರಣಗಳನ್ನು ಅಂಗದ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತರಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ವಾನರ ಸೇನಾಪತಿಗಳಾದ ನೀಲ, ನಲ, ಕೇಸರಿ, ಕುಮುದ, ಗಂಧಮಾದನ, ಸುಷೇಣ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಪನಸ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ಜಾಂಬವಂತ, ಗವಾಕ್ಷ, ವಿನತ, ಧೂಮ್ರ, ವಲೀಮುಖ, ಪ್ರಜಂಘ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸನ್ನಾದ, ದರಿಮುಖ, ದಧಿಮುಖ, ಇಂದ್ರಜಾನು ಇವರನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸಿ, ಮಧುರವಾದ, ಕೋಮಲವಾದ ಪದಗಳಿಂದ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ದೇಹದ ಸಹೋದರರು ಕೂಡ. ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಸುಗ್ರೀವ ರಾಜನು ನಿಮಂತಾದ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದೇ ಧನ್ಯ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಅವರಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು, ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಮಾನ್ಯ ಪುರುಷನು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಗೆಟ್ಟು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು.