ರಾಮಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ರಾಜ್ಯ, ನಾನು, ಭರತ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ – ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ. ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವೂ ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ.” ರಾಜನು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆತನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಇಂದು ನೀವು ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸುವುದು ಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಮನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಪಾರವಾದ ಧನ-ರತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಯುದ್ಧಜಿತ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, “ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ರತ್ನ-ಧನಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಕ್ಷಯವಾಗಿರಲಿ” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಮೊದಲಿಗೆ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಸುತ್ತಿ, ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಬಳಿಕ ಕೇಕಯ ದೇಶಾಧಿಪತಿ ರಾಜನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ವಂದಿಸಿ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೇಕಯದ ರಾಜನು ಹೊರಟನು. ಅದು ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೊರಡುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆ ಬಳಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕಾಶಿ ದೇಶದ ಪ್ರತಾರ್ದನನನ್ನು ರಾಮನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಸ್ನೇಹ ತೋರಿದ್ದೀಯ, ನಿಜವಾದ ಮಿತ್ರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀಯ, ಮತ್ತು ಭರತನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.” ಹಾಗಾಗಿ, “ಕಾಶಿ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ, ಭದ್ರವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಿರುವ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಪ್ರತಾರ್ದನನನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಆಲಿಂಗಿಸಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಕೌಸಲ್ಯದ ಸಂತಾನ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟನು. ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಪ್ರತಾರ್ದನ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಕಾಶಿ ರಾಜನು, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕಾಶಿ ರಾಜನನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ, ರಾಮನು ಮೃದುವಾದ, ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಜರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಸತ್ಯ ಸದಾ ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹಾಗೂ ಮಹಾತ್ಮತ್ವದಿಂದ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ರಾವಣ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಅತಿದೀನನಾದವನು, ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ರಾವಣನು, ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಪುತ್ರರು, ಸಚಿವರು, ಬಂಧುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದರು. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಈಗ, ಮಹಾರಾಜರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿದ್ದ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷಭರಿತರಾದ ರಾಜರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಧನ್ಯವಾದಗಳು ರಾಮಾ, ನೀನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವೆ. ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವೆ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀಯ. ಇದು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಇಚ್ಛೆ, ನಮ್ಮ ಪರಮ ಸಂತೋಷ. ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಶತ್ರು ನಾಶಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷ. ನೀನು ನಮಗೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡುವುದು ಯುಕ್ತವಾದದ್ದು, ಆದರೆ ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ. ನಿನ್ನಂತಹವನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನು. ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವೆ. ಬಲವಂತನಾದ ರಾಜನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.” ಅಂತಹ ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜರು “ತದಸ್ತು” ಎಂದು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ರಾಮನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಇಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಉತ್ಥರಕಾಂಡದ ಮுப்பತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಆ ಮಹಾಜನರು, ರಾಜರು, ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರಾರು ಆನೆ-ಕುದುರೆಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸೈನಿಕರ ವಿಭಾಗಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಭರತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಭೂಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ, “ನಾವು ರಾಮನನ್ನು ಅಥವಾ ರಾವಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಭರತನಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಗುರಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ; ರಾಜರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವೇ ಇಲ್ಲ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ಆಳಕ್ಕೂ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು,” ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಾವಿರಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುರಾತನ ರಾಜಧಾನಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರಾಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ಕಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ರತ್ನಗಳು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಆನೆಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಜವಳಿಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಪವಳುಗಳು, ಸುಂದರ ದಾಸಿಯರು, ವಿವಿಧ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧದ ರಥಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಭರತ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನರು ಆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ನಗರಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು. ಅವರು ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಆ ಭವ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಮನು ಬಿಭೀಷಣ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ – ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ, ವಾನರರಿಗೂ – ತಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ರಾಮನಿಂದ ಪಡೆದ ಆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಮೆರೆವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.