ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನಲ್ಲಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆ. ಆಗ ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ವಾಸಿಸುವೆ, ಸುಂದರಿ!” ಎಂದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಮಹಾತಪಸ್ವಿನಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಡತೆಯುಳ್ಳವರು, ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು ಇದ್ದರೂ, ಈ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಶಾಪದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿದರು: “ಹೇ ಮಹಾಬಾಹು, ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ವಾಸವನೇ, ಶತ್ರುನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ; ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.” “ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ವಿಷ್ಣುಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ಆ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪಾವನನಾದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಬಿಡುವೆ.” ಮತ್ತು, “ಇಂದ್ರನೇ, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ; ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವನನ್ನು ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನು.” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು, ವಿಷ್ಣುಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ ದೇವೇಂದ್ರನಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಅಗಸ್ತ್ಯನು ವಿವರಿಸಿದ ಇಂದ್ರಜಿತನ ಶಕ್ತಿಯು, ಸ್ವತಃ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಜಯಿಸಿತು; ಇತರ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದೇನಿದೆ? ಅಗಸ್ತ್ಯಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಹಾಗೆಯೇ ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರೂ, “ಅದ್ಭುತ!” ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ವಿಭೀಷಣನು ಹೇಳಿದನು: “ಇವತ್ತು ನಾನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಆ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” ರಾಮನು ಅಗಸ್ತ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹರ್ಷೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯ. ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.” ಹೀಗೆ, ರಾಮಾ, ಲೋಕಗಳ ಸಂಕಟವಾದ ರಾವಣನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನು, ದೇವೇಂದ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಮಗನೊಡನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಗೌರವದಿಂದ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಪೂಜ್ಯನೇ, ಆ ಕ್ರೂರ ರಾಕ್ಷಸನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲೋಕಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವೆಯೆ? ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಾಜನು ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರನು ರಾವಣನ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು? ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರೋ ಅಥವಾ ಅನೇಕರು ಶಸ್ತ್ರಬಲದಿಂದ ಪರಾಜಿತರಾಗಿ ತೊಲಗಿಬಿಟ್ಟರೋ?” ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಗಸ್ತ್ಯಮುನಿಯು, ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಹೇ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಟ ರಾಮಾ, ರಾವಣನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.” ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ನಗರಿ ಎಂಬಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ವಸುರೆತಸ್ಸನ ಸನ್ನಿಧಿಯು ಸದಾ ಕಾಣಿಸುತಿತ್ತು. ಆ ಪಟ್ಟಣದ ರಾಜನು ವಸುರೆತಸ್ಸನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅರ್ಜುನ ಎಂಬವನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗ್ನಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು. ಆ ದಿನವೇ, ಹೈಹಯರ ಮಹಾರಾಜ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ವಿಹರಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಅದೇ ದಿನ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅರ್ಜುನನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು: “ರಾಜ ಅರ್ಜುನ ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ? ತಕ್ಷಣವೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ. ನಾನು, ರಾವಣ, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಆಗಮನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸಿ.” ರಾವಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ರಾಜನಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ವಿಷ್ರವಸ್ಪುತ್ರನ ಆಗಮನವನ್ನು ಅರಿತ ಅರ್ಜುನನು, ಪುರಾತನ ಅರ್ಜುನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಗೋಚರಿಸುವ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ರಾವಣನು ವಿಂಧ್ಯವನ್ನು ಮೋಡದಂತೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದನು. ಸಾವಿರ ಶಿಖರಗಳಿರುವ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು ವಾಸಿಸುವ, ಜಲಪಾತಗಳಿಂದ ನೀರು ಬೀಳುತ್ತಿರುವ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ನಗುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸುವ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ದೇತ್ಯರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಕಿನ್ನರರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಡನೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು, ಆ ಪರ್ವತವು ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಉನ್ನತವಾಗಿತ್ತು. ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ನೀರು ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ನಾಗಗಳು ಚಲಿಸುವ ನಾಲಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅದು ಅನಂತ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಏಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ನೋಡಿದ ರಾವಣನು ಬಳಿಕ ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ಹೋದನು. ಆ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯು ಚರಿಸುವ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ನೀರುಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ನದಿಯ ನೀರುಗಳನ್ನು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಮಕರಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕರಡಿಯುಗಳು, ಆನೆಗಳು—all ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಕಲಕುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಕ್ರವಾಕ, ಕರಂದ, ಹಂಸ, ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಕಗಳು ಸದಾ ಮದಮತ್ತಾಗಿ ಸಿಹಿ ಗಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವು. ಹೂವಿನ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ನದಿಗೆ, ಚಕ್ರವಾಕಗಳ ಜೋಡಿಗಳು ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಂತೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ರೇತಿನ ದಂಡೆಗಳಿವೆ ಕಟಿಯಂತೆ, ಹಂಸರ ಸಾಲುಗಳು ಸುಂದರ ಕಟಿಬಂಧದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದವು. ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಹೂತುಪ್ಪಿನೊಡನೆ ಲೇಪಿತವಾಗಿದ್ದವು; ವಸ್ತ್ರಗಳು ನದಿಫೇನದಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು; ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಗೊಂಡ ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಿಮಾನದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದು, ದಶಾನನನು ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ ತೋರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸುಂದರವಾದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಡನೆ ಕುಳಿತು ನರ್ಮದೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ನಂತರ ರಾವಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ‘ಗಂಗೆಯ ಪುತ್ರಿ’ ಎಂದು ಕರೆದನು. ನರ್ಮದೆಯ ದರ್ಶನದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದಶಾನನನು, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶುಕ ಮತ್ತು ಸಾರಣನಿಗೆ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಸಹಸ್ರಕಿರಣರ ಸೂರ್ಯನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ತೀವ್ರ ತಾಪದಿಂದ ಅರ್ಧ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಈಗ ಸೂರ್ಯನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಆಗಿದ್ದಾನೆ!