ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯಮನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನ ಅಗಲವಾದ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕಾಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯಮನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಏಳು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಚೇತನಗೊಳಿಸಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಮ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ—ಇಬ್ಬರೂ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಶೂರರು—ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿ ಪತಿಯಾದ ದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯದಂತೆ, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯು ದೇವತೆ ಇಬ್ಬರೂ ಉಗ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದರು. ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆದನು; ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸೂತನೆ ಹೊಡೆದನು, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಯಮನು ಜೀವದ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದ ಯಮನ ಬಾಯಿಂದ ಉಗ್ರ ಅಗ್ನಿ ಹೊರಬಂದಿತು—ಅಗ್ನಿ, ಧೂಮ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ನೋಡಿದಾಗ, ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಗೂ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದರು. ಮೃತ್ಯು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪದಿಂದ, ವೈವಸ್ವತನೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ; ಅವನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ, ಇಂದು ಅವನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನ ಮಿತಿಯು ತಲುಪಿದೆ." ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು, ಮಹಾಮಹಿಮNamuci, ಶಂಬರ, ವಿಸಂಧಿ, ಧೂಮಕೇತು, ವಿರೋಚನನ ಪುತ್ರ ಬಾಲಿ, ದಂಭು ಮಹಾದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ, ವೃತ್ರ, ಬಾಣ, ರಾಜಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ನಾಗರು, ದೈತ್ಯರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಾಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಯುಗಾಂತರದ ವೇಳೆ ಭೂಮಿಯು ಸಮುದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿವೆ, ಮಹಾರಾಜ. ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಲಶಾಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು—all destroyed. ನಾನು ಇವರ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ—ಈ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾನು ನೋಡಿದ ಯಾವ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ; ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ನೀತಿ ಪರನಾದವನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ. ನಾನು ನೋಡಿದವರು ಯಾರೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ; ನಾನು ನೋಡಿದವರು ಕ್ಷಣವೂ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ. ಮೃತ್ಯುವಿನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮದ ಮಹಾದೇವ, ಯಮನು, ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಕಾಯು; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ." ಅಗ, ವೈವಸ್ವತನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾಲದ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ಬಿಗಿ ನೂಕುಗಳು ಇದ್ದವು; ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ವಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಗದೆಯೂ embodied ಆಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ—ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶ ಅಥವಾ ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಾನಕ. ಅಗ್ನಿಯು ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಮಹಾ ಆಯುಧದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಶತ್ರು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು—all terrified—ಅಲ್ಲಿ ನಿಂದರು; ದೇವತೆಗಳು ಯಮನ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು. ಯಮನು ರಾವಣನನ್ನು ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಯಮನ ಮುಂದೆ ಪ್ರकटವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ವೈವಸ್ವತ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಈ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನನ್ನು ನೀನು ದಂಡದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಬಾರದು; ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪುಮಾಡಬಾರದು." "ಯಾರು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪುಮಾಡುತ್ತಾರೆ—ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಮಾನವ—ಅವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತಪ್ಪುಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ದಂಡವು, ಕೋಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಶತ್ರು ಎಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಈ ಕಾಲದ ದಂಡ, ಅಪರಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೆ, ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೌಮ್ಯನಾದವನು, ಈ ದಂಡವು ರಾವಣನ ತಲೆಗೆ ಬೀಳಬಾರದು; ಅದು ಬಿದ್ದಾಗ, ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಕ್ಷಣವೂ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ದಂಡ ಬಿದ್ದಾಗ, ಈ ರಾಕ್ಷಸನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ದಶಮುಖ ರಾವಣನು ಸಾಯುವದಾದರೆ, ಎರಡೂ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯ ತಪ್ಪುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ಇಂದು ನನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು, ಲೋಕಗಳಿಗಾಗಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯಮನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಈ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಮಾತ್ಮ." "ಈಗ ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿರುವಾಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಅವನಿಗೆ ವರವಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅದೆಡೆಗೆ ಅಳಿದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಯಮನು ತನ್ನ ರಥ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಳಿದುಹೋಗಿದನು. ಆದರೆ, ರಾವಣನು ಯಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ಮತ್ತೆ ಯಮನ ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅನುಂತು, ವೈವಸ್ವತನು, ಬ್ರಹ್ಮನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಕೂಡ ಹೋಯ್ದನು. ಯಮನನ್ನು—ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು—ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾವಣನು ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಕ್ಷಸರು, ರಾವಣನನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೋಯ್ದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನ ಜಯವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ, ಮಾರೀಚ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ರಾವಣನಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಹೊರಟರು.