ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸ, ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭೀಕರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿ ಮುಂದೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಗರ್ಜನೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಭಾರವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆ ಭುಜವನ್ನು ಆನೆ ತನ್ನ ಸುಂಡನ್ನು ಹಲ್ಲಾಡಿದಂತೆ ಹಲ್ಲಾಡುತ್ತಾ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಆನಂದದಿಂದ ಮೋಡ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಸುಮಾಲಿ ಆ ಭೀಕರ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಹೊನ್ನಿನ ಕಿವೋಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಲೆ, ರಥಚಾಲಕರಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕುದುರೆಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು. ಆ ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ ಸುಮಾಲಿ, ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದವನಂತೆ ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವನಂತೆ, ರಥದಲ್ಲೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು, ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸುಮಾಲಿಯ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಲೀ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಮಾಲಿಯ ಬಾಣಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಹೊಳಪುಗೊಂಡು, ಹರಿ ದೇವರನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕ್ರೌಂಚ ಪಕ್ಷಿಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದಂತೆ ಹೊಡೆದವು. ಮಾಲಿಯ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ವಿಷ್ಣು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ; senses ಗೆ ಗೆದ್ದವನಂತೆ ಅವನು ಅಶಾಂತನಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಜನರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ವಿಷ್ಣು, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಮೊಳಗಿಸಿ, ಮಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಬಿಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳು, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಮಾಲಿಯ ದೇಹವನ್ನು ತಾಡಿ, ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ನಾಗಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹೋದವು. ಹೀಗೆ ಮಾಲಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು ಅವನ ಕಿರೀಟ, ಧ್ವಜ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ರಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಾಲೀ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹಾರಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಮಾಲೀ, ಗರುಡನಾಧಿಪತಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಲಭಾಗವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಅದು ಯಮನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಇಂದ್ರನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಮಾಲಿಯ ಗದೆಯ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಗರುಡ, ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಕ್ಷಸರು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಭೀಕರ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕುದುರೆಗಳ ತಮ್ಮನು, ಹರಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಬದಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತು, ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿ ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆ ಚಕ್ರ, ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ತನ್ನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿ, ಕಾಲಚಕ್ರದಂತೆ ಮಾಲಿಯ ತಲೆಗೆ ಬಡಿದಿತು. ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯ ತಲೆ, ಚಕ್ರದಿಂದ ಕಡಿದು, ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಅದು ರಾಹುವಿನ ತಲೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿ, "ಶಭಾಷ್!" ಎಂದು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಹಾಕಿದರು. ಮಾಲಿಯನ್ನು ಹತಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಲಂಕೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಗರುಡನು ಮತ್ತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ರಭಸವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಕೆಲವರಿಗೆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವರ ಹೃದಯಗಳು ಗದೆಯಿಂದ ನುಚ್ಚು ನುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವರ ಕಂಠಗಳು ಹಾಲಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವರ ತಲೆಗಳು ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ನಾರಾಯಣನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿದು, ಆ ರಾತ್ರಿಚರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು; ಅವರ ಜಡಾ ಕೂದಲುಗಳು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಚದುರಿದಂತೆ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡವು. ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ, ತನ್ನ ಛತ್ರಗಳು ಮುರಿದು, ಆಯುಧಗಳು ಬಿದ್ದು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ, ಅಂತರಂಗಗಳು ಹೊರಗೆ ಬಿದ್ದಂತಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿತು. ರಾತ್ರಿಚರ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳು, ಸಿಂಹವು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು. ವಾನರರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆ ರಾತ್ರಿಚರ ಮೋಡಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಓಡಿಹೋದವು. ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಗಳು, ಚಕ್ರದ ಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ತಲೆಗಳು ಕಡಿದು, ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ದೇಹಗಳು ನುಚ್ಚು ನುಗ್ಗಿ, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಮುರಿದು, ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಆ ರಾತ್ರಿಚರರು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾರ ಮತ್ತು ಕಿವೋಲುಗಳಿಂದ, ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಾ, ನೀಲಪರ್ವತಗಳು ಉರುಳಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಪದ್ಮನಾಭನು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು; ಅದು ಸಮುದ್ರವು ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಚರನು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ, ಜಡಾ ಕೂದಲುಗಳಿಂದ, ಪದ್ಮನಾಭನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾರಾಯಣ, ನೀನು ಯುದ್ಧಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಭಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿರದೆ ಇರುವವರನ್ನು ಕೂಡ, ನೀನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ದೈವಾತೀತನೇ, ಪಾಪವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪವಿತ್ರರು ಪಡೆದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯಲಾರನು. ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯುದ್ಧದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು." ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವೇಂದ್ರನ ತಮ್ಮನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು, ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದ್ದೆ; ಅವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕು—even if it costs my life. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೂ ಹೋದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಸಂಹರಿಸುವೆನು." ಪದ್ಮನಾಭನಾದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಗಂಟಿನಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ, ಹರಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ಮಿಂಚುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮೋಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಆಗ ಕಮಲನಯನನಾದ ಹರಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನೇ ಮತ್ತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.