ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಹುದಾದ ವಾನರರು—all those vanaras who could assume forms at will—ಮಾನವರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭರತನವರ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸಹೋದರನು; ಸ್ನೇಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದ್ರೋಹ ಮಾತ್ರ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.” ಅನಂತರ ಭರತನು ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.” ಆ ವೇಳೆಗೆ ಶತ್ರುಘ್ನನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ, ಸೀತಾದೇವಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡಿದ ಮುಖವಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು, ಬಂದು, ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಇದರಿಂದ ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ತುಂಬಿತು. ನಂತರ ರಾಮನು ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಕುಲಗುರುನನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ವೇಳೆಗೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ನಾಗರಿಕರೆಲ್ಲರೂ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ರಾಮನಿಗೆ “ಸ್ವಾಗತ, ಮಹಾಬಾಹು, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಹರ್ಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನೇ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮನು, ನಾಗರಿಕರು ಸಾವಿರಾರು ಹಸ್ತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವು ಹೂವಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ ಭರತನು ರಾಮನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಜನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇರಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ನೀವು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಿರಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆ ನೆರವೇರಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು, ರಾಜನಾಗಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಖಜಾನೆ, ಭಂಡಾರಗಳು, ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.” ಭರತನು ಹೀಗೆ ಅಣ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಾದ ವಿಭೀಷಣನು ಕೂಡ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟರು. ಆ ಮಹಾನಂದದಿಂದ ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಭರತನ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಭರತನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ರಾಮನು, ಆ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ಆಗ ರಾಮನು ಆ ಅಮೋಘ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: “ಈಗ ನೀನು ವೈಶ್ರವಣ ದೇವರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವು ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ದೇವರಾದ ಕುಬೇರನ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿತು. ದೈವಿಕ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವು, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದದು, ರಾಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಕುಬೇರನ ಬಳಿಗೆ ತೆರಳಿತು. ರಾಮನು, ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಗುರು ಬ್ರಿಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ, ತನ್ನ ಕುಲಗುರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಶುಭಕರವಾದ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಭರತನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ತಾಯಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು; ಈಗ ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮಾಡಿದಂತೆ.” “ಒಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಜುವಳನ್ನು ಇಟ್ಟರೆ, ಹಸುವಿನ ಕಂದು ಅದು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಈ ಮಹಾ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವಂತಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಒಡೆದ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ, ಈ ರಾಜ್ಯವು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಾಗೆ ಅನುಸರಿಸಲಾಗದಂತೆ, ಹಸು, ರಾಜಹಂಸ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದು; ಹಾಗೆಯೇ, ಶೂರವೀರನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.” “ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೆಟ್ಟ ದೊಡ್ಡ ಮರವು, ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದು, ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಹೂವು ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ ಫಲ ಕೊಡದೆ ಒಣಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟವನಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಇದೇ ಉಪಮೆ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ; ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯಿರಿ. ರಾಜನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳಿಕೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ನೇರವಾಗಿ ಆಳಬೇಕು.” “ಇಂದು ಲೋಕವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು, midday sun ನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ರಾಜನಾಗಿ ನೋಡಲಿ. ಡೋಳಗಳು, ವಾದ್ಯಗಳು, ಚಿನ್ನದ ನೂಪುರೆಗಳ ಜಿಂಜಿಣಿ ಮತ್ತು ಮಧುರ ಗಾನಗಳ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಚಕ್ರ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ಭೂಮಿ ಇರುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಆಳಬೇಕು.” ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಮನು, “ಹೌದು” ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಿಪುಣರಾದ, ಮೃದುವಾದ ಕೈಗಳಿದ್ದ, ವೇಗದ ಕುಶಲ ನಾಪಿತರು ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಮೊದಲು ಭರತನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ ವಿಭೀಷಣ—all bathed. ರಾಮನು ತನ್ನ ಜಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಭವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗಿ, ರಾಜಶೋಭೆಯಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದನು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾವೀರನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ದಶರಥನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ, ಸ್ವತಃ ಸೀತಾದೇವಿಯ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಆನಂದಕರವಾಗಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಆಪ್ಯಾಯಮಾನವಾಗಿದ್ದಳು, ವಾನರರ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕಂಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಸುಮಿತ್ರ ಎಂಬ ಸಾರಥಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದ ರಥವನ್ನು ಜೂತುಹಾಕಿ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.