ರಾಮನು ಬಾಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆದ. ಆ ಮಹಾಪುರುಷ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಗೂ ಮಹಾನ್, ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಭೀಕರ ಧ್ವನಿ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದು ಗುಡುಗು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿತು; ಭೂಮಿ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು, ಬೆಟ್ಟವೇ ಒಡೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಅಚಂಭಿತರಾಗಿದ್ದು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು—ಆಗ ಮಹರ್ಷಿ, ರಾಜನು ಹಾಗೂ ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರು. ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ಬಳಿಕ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಾಕ್ಕುಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. “ಪೂಜ್ಯನೇ, ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ, ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದ, ನನಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಹುದು. ನನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಸೀತೆಗೆ ರಾಮನು—ದಶರಥನ ಮಗನು—ಪತಿಯಾಗಿ ದೊರಕಿದುದರಿಂದ ಜನಕ ವಂಶಕ್ಕೆ ಮಹಾಪ್ರತಾಪ ದೊರಕಲಿದೆ. ಓ ಕೌಶಿಕ, ನನ್ನ ವ್ರತ ಇಂದು ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ: ‘ಸೀತೆಯನ್ನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು’ ಎಂಬುದು. ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇದ್ದರೆ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನನ್ನ ಸಚಿವರು ವೇಗವಾಗಿ, ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ. ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಓ ಕೌಶಿಕ. ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಲಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗೆದ್ದದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ. ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮಹರ್ಷಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೂಡ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತರಲಿ.” ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿ “ತದಸ್ತು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಅವರನ್ನು ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು—ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ರಾಜನನ್ನು ಕರೆತರಲು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಜನಕನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಅವನ ದೂತರು, ಅವರ ವಾಹನಗಳು ದಣಿದಿದ್ದರೂ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಆಯೋಧ್ಯೆ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಅವರು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಯೋವೃದ್ಧ ದಶರಥನನ್ನು ಕಂಡರು. ಎಲ್ಲ ದೂತರು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಗೌರವಪೂರ್ಣ ಹಾಗೂ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮಿಥಿಲಾಧಿಪತಿ ಜನಕನು, ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ... ಜನಕನು, ತನ್ನ ಪೂಜ್ಯರು ಹಾಗೂ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ಮಹಾರಾಜ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಬಳಿಕ, ಮಿಥಿಲಾಧಿಪತಿ ವೈದೇಹನು, ಕೌಶಿಕನ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವ್ರತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ: ನನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು. ರಾಜರು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ವಿರಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಈ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ಓ ರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮುಂತಾದವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಯೋಗ್ಯತೆಯಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಅಮೂಲ್ಯ, ದೈವಿಕ ಬಾಣವನ್ನು, ಮಹಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಮುರಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗೆದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು, ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು; ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ—ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ಓ ಮಹಾರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ಪೂಜ್ಯರು ಹಾಗೂ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ; ನೀವು ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ರಾಜಾಧಿರಾಜ, ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಬೇಕು; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ. ಈ ರೀತಿ ವಿದೇಹಾಧಿಪತಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಶತಾನಂದರ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವಸಿಷ್ಠ, ವಾಮದೇವ ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕುಶಿಕಪುತ್ರನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಸಂತೋಷ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ವಿದೇಹರ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾನೆ. ರಾಮನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮ ಜನಕನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ರಾಘವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನಕನ ನಡವಳಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದರೆ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ. ಸಚಿವರು ಹಾಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ‘ನिश्चितವಾಗಿಯೇ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಜನು, ‘ನಾವು ನಾಳೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡೋಣ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನ ಸಚಿವರು, ಗೌರವದಿಂದ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸದುಪಾಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಇಗೋ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು, ಹರ್ಷದಿಂದ, ತನ್ನ ಗುರುಗಳು ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಇಂದು, ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಪಾಲಕರು, ವಿವಿಧ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಅಂಗಗಳ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ; ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಯೋಗಿಸಿ. ವಸಿಷ್ಠ, ವಾಮದೇವ, ಜಾಬಾಲಿ, ಕಶ್ಯಪ, ದೀರ್ಘಾಯು ಮಹರ್ಷಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಹಾಗೂ ಕಾತ್ಯಾಯನ ಇವರುಲ್ಲಾ ಇದ್ದಿರಲಿ. ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ, ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಯೋಗಿಸಿ, ವಿಳಂಬವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ಅಂಗಗಳ ಸೇನೆ ರಾಜನ ಹಿಂದೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿತು. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಳಿಕ, ಅವರು ವಿದೇಹ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ದಶರಥನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನಕನು, ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ವಯೋವೃದ್ಧ ದಶರಥನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಜನಕ ರಾಜನು, ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.