ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸೀತೆಗೆ, ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಮೃದುವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ “ಮಗಳೇ” ಎಂದು ಕರೆದು ಮಾತಾಡಿದರು. “ವೈದೇಹಿ, ಈ ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿ ನೀನು ಕ್ರೋಧಪಡಬಾರದು. ರಾಮನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಮಗಳು, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ ವಿಷಯ. ನಿನ್ನ ನಡೆ ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ; ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವು ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮೀರಲಿದೆ. ಪತ್ನಿಯಾದ ನಿನ್ನಿಗೆ ಪತಿಯ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ; ಆದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಅವನೇ ನಿನ್ನ ಪರಮದೈವ. ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸೀತೆಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದ ದಶರಥನು, ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಲು ಹೊರಟನು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಸೀತೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಂದ್ರನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಲು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರನೇ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಸರಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಮನು ಹೋದ ನಂತರ, ಪಾಕಾಸುರನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿದ ಮಹೇಂದ್ರನು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ನಮಗೆ ಸದಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು; ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ಏನೆಂದು ಹೇಳು.” ಮಹೇಂದ್ರನ ಮಹಾತ್ಮತ್ವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಮನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ದೇವಾಧಿದೇವನೇ, ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ವಾಗ್ದತ್ತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ನನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲ ವೀರ ವಾನರರು ಪುನಃ ಜೀವಂತರಾಗಲಿ; ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುನಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ, ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ದೂರವಾದ ವಾನರರನ್ನು ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮರಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಹೋರಾಡಿ ಬಿದ್ದ ವೀರರನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸು, ಪುರಂದರನೇ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗಾಗಿಯೇ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರು ಮರಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಪುನರ್ಜೀವನ ದೊರಕಲಿ—ಇದು ನನ್ನ ವರ. ವಾನರರು ಹಾಗೂ ಕರಡಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ, ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಲಿ. ವಾನರರು ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಋತುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಹೂವುಗಳು, ಬೇರುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ; ನದಿಗಳು ಶುದ್ಧ ಜಲದಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗಲಿ.” ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ಈ ವರವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ; ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ವರವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಹತರಾದ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು, ಕರಡಿಗಳು, ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಕಡಿದವರೂ ಸಹ, ಪುನರ್ಜೀವಂತರಾಗಲಿ. ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದಂತೆ ಪುನಃ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಿ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸುಹೃದ್ಗಳ ಜೊತೆ ಪುನಃ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿ ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ಧನುರ್ಧರನೇ, ಮರಗಳು ಋತುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಹೂವುಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಿ, ನದಿಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.” ಆಗ ಮೊದಲು ಗಾಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ವಾನರರು ಈಗ ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ವಾನರರು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು; ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, “ರಾಜನೇ, ಈಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಿದಾಯಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಿನ್ನ ಭಕ್ತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು; ನಿನ್ನ ದುಗುಡದಿಂದ ವ್ರತಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭರತನನ್ನು ನೋಡಿ; ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅವನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವರ ವಸತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಸೆನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆನಂದಭರಿತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಚಂದ್ರನ ಶೀತಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಈಗ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ನೂರನೇ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಸರಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ವಿಭೀಷಣನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ರಾಮನಿಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಜಯಾಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ದೇಹಕ್ಕೆ ಲೇಪನಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ಚಂದನದ ಲೇಪನ, ವಿವಿಧ ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಸುಂದರ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಘವನೇ.” ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನು ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಕೂಡಾ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ ಸಹೋದರ ಭರತನಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ, ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞ. ಕೈಕೆಯಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಭರತನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಸ್ನಾನ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಬೇಗನೆ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ನೋಡಿಕೋ; ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಭೀಷಣನು, “ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲೇ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.