ರಾವಣನ ಪತ್ನಿ ಮಂಡೋದರಿ, ರಾವಣನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು. ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ನೆನಪುಗಳು ಜಾಗೃತವಾದವು—ರಾವಣನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವನು ವಿವಿಧ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ, ಮನೋಹರವಾದ ಮುಖ, ಸಿಹಿಯಾದ ನಗುವು ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸರ್ವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಇಂದು, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಆ ಕಾಂತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೆದುಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ರಥದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ. ಈಗ ನನಗೆ ವಿಧವೆಯ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯಸ್ಥಿತಿಯು ಬಂದಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮೂರ್ಖೆ, ಎಂದಿಗೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ—ನನ್ನ ತಂದೆ ದಾನವರ ರಾಜನು, ನನ್ನ ಪತಿ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ನನ್ನ ಮಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು. ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದ್ದೆಂಬ ಧರ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಾ ಗರ್ವಿಸಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಲದಿಂದ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಇದೆ ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೆ. ಆದರೆ, ಮಾನವನಾದ ರಾಮನಿಂದ ಈ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಭಯ ಹೇಗೆ ಉದಯಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೆ, ಮಹಾ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೆ; ಕೈಬಂಡಿ, ಕಂಕಣ, ವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದೆ. ಹಿಂದೆ ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದೇಹ ಈಗ ಅನೇಕ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ದೇಹ, ಈಗ ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿದ ಶವದಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಸ್ನಾಯುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಧಿಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ, ಕಪ್ಪಾಗಿಯೂ ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವೆ. ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗಿರುವ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಇದು ಕನಸು ಅಥವಾ ನಿಜವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು—ನೀನು ರಾಮನಿಂದ ಸಂಹೃತನಾಗಿರುವೆ. ನೀನು ಯಮನಿಗೂ ಯಮನಾಗಿದ್ದೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಧನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯದ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದೆ. ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಶಿವನಿಗೂ ಎದುರಿಸಿದವನು, ಗರ್ವಿತ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ನೀನೆ. ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದವನು, ಶತ್ರುಗಳ ಎದುರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದವನು. ನಿನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು, ಸೇವಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು, ಪಾಪಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಸಾವಿರಾರು ದಾನವ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷ ನಾಯಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು ನೀನೆ. ನೀನು ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದವನು, ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು. ನೀನು ಧರ್ಮದ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು, ದೇವತೆ, ದಾನವ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಪಹರಿಸಿದವನು. ಶತ್ರುಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ದುಃಖ ತಂದವನು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದವನು, ಲಂಕಾದ್ವೀಪವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು, ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ನೀನೆ. ನಮಗೆ ಭೋಗ ಮತ್ತು ಕಾಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವನು, ರಥಯೋಧರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದವನು—ಇಂತಹ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪತಿಯು ರಾಮನಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತಿ ಸಂಹೃತನಾದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಂದೆ ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವನು, ಇಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಮಗ ಇಂದ್ರಜಿತ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನೀನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದೆ. ಈಗ ನೀನು ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ; ನಾನು ಬಂಧುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಭೋಗ ಮತ್ತು ಕಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ; ಇಂದು ಈ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪಥವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾಗದು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ? ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಇದ್ದೀಯೇನು? ನಾನು ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಮುಚ್ಚಿಕೊಳಲಾಗದೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆಯೋ? ಪಟ್ಟಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳಲಾಗದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನ ಆಟದ ಸಂಗಾತಿಯೂ ಈಗ ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ರಾಜನೇ, ಅನೇಕ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು ನಿನ್ನಿಂದ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಪತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರು, ಶಾಪಿತರು, ಈಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಅವಳನ್ನು ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು, ಈಗ ಆ ಶಾಪ ಫಲಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡುವ ಈ ವದಂತಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ನೀರಿಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ. ನೀನು ಹೇಗೆ ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಜಯಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ. ನೀನು ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಪಟ್ಟು, ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ದುಷ್ಟಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ; ರಾಮನನ್ನು ಮರಿಯಂತೆ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಮದಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟೆ. ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆಯಾದರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುವಿಕೆ ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟವಿಪರ್ಯಾಸದಿಂದ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿಯು ಈಗ ಪಾಕವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ; ನೀನು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದಾಗ, ನನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸತ್ಯವಂತನಾದ ಸಹೋದರನು ಹೇಳಿದ್ದ ಮಾತು ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಲ್ಲಿ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನೀನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೊರಟ ಉದ್ದೇಶವು ನಿನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಕ್ಷಸ ವಂಶವನ್ನು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ನೀನು ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೋಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ, ಸ್ತ್ರೀಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರುಣೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫಲ ದೊರೆತಿದೆ—ಅದು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ, ದುರ್ಬಲವಾಗಿರಲಿ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನಾಶದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾದ ನಾನು ನನ್ನದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.