ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣಮ್

ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನು, ರಘು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಆಹಾರ ಸೇವನೆ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ದೇವೇಂದ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತಯಾರಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ರಾಮನು ನಿರ್ಧಾರಮಾಡಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ತಯಾರಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ತಾನು ಏನನ್ನೂ ಸೇವಿಸದೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ರಾಮನು ಮಾಉನ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು; ಮತ್ತೆ, ಆತನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಸಿರನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಉಸಿರಾಡದೆ ಇದ್ದನು; ಅವನು ಉಸಿರಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊಗೆ ಹೊರಬಂತು. ಆ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ತೊಂದರೆಗೊಂಡವು; ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗಗಳು ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸರು—all ಅವನ ತಪಸ್ವಿಯಿಂದ ಅಚಂಭಿತರಾದರು, ಅವರ ಕಿರಣಗಳು ಮಸುಕಾದವು; ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದರು. "ಓ ದೇವಾ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತನಾಗಿ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ದೋಷವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದುದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು—ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ—ನಾಶಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ತೊಂದರೆಗೊಂಡಿವೆ, ಏನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮುದ್ರಗಳು ಉದ್ದಂಡವಾಗಿವೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಚೂರಾಗಿ, ಭೂಮಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ಗಾಳಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೇವಾ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಯಾರೂ ನಾಸ್ತಿಕರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಭಾರೀ ತೊಂದರೆಗೊಂಡಿವೆ. ಸೂರ್ಯನೂ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ; ಅವನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಯಾರೂ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಲಾಗದು. ಅವನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಆ ಅಗ್ನಿಯಂತಹ, ಭಾರೀ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ತಪಸ್ವಿಯು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಸ್ಮಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ." "ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದು ನೀಡಲಿ." ಎಂದು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಾಢ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಓ ಕೌಶಿಕ, ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ; ನಾನು, ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಒಳಿತಾಗಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ, gentle one, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು." ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಆಕಾಶದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಓಂ, ವಷಟ್ ಮತ್ತು ವೇದಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿ; ನಾನು ಕ್ಷತ್ರವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲಿ. ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಪುತ್ರ ವಸಿಷ್ಠನು ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿ; ನನ್ನ ಪರಮ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿ ಆದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ." ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವಸಿಷ್ಠ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, "ಅದಾಗಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ; ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದುಹೋದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಉನ್ನತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ರಾಮಾ, ಮಹಾತ್ಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಇದು, ರಾಮಾ, ತಪಸ್ಸಿನ ರೂಪ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೌರ್ಯದ ಶರಣ; ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾದುದು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಯು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ಶತಾನಂದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಜನಕನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕೌಶಿಕ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನಾನು ಭಾಗ್ಯವಂತನು, ಋಷಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಿಮ್ಮ ಸಾನಿಧ್ಯದಿಂದ—" "ನೀವು, ಕೌಶಿಕ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ವಿವರವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನಾನು, ರಾಮ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ, ಸಭೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು, ಶಕ್ತಿ, ಗುಣಗಳು—all ಅಪ್ರಮಿತ, ಕೌಶಿಕ ಪುತ್ರ." "ನಿಮ್ಮ ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯೇ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಭು; ಆದರೆ, ಋಷಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಕಾಲ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ವಲಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಯೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು; ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಚಕರಾದ ನೀವು ಸ್ವಾಗತ—ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ." ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದ eminent ಋಷಿಯು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಜನಕನನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದನು. ಋಷಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಮಿಥಿಲಾಧಿಪತಿ ವೈದೇಹನು, ತನ್ನ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಹೊರಟನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಮಹಾತ್ಮರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಈಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಬಾಲಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ನಂತರ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ದಿನ ಶುಭವಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹಾಗೂ ರಘುವಂಶದವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜನು ಮಹಾತ್ಮ ರಘುವಂಶದ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪೂಜ್ಯವರೇ, ಸ್ವಾಗತ! ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ದೋಷರಹಿತರೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.