ಸಹಸ್ರನೇತ್ರಿ ಇಂದ್ರನು, ಭಯದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದ ರಂಭಾಳಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿ这样 ಹೇಳಿದರು: "ಭಯಪಡಬೇಡ, ರಂಭೆ; ನಿನಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು." ನಂತರ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಕಾಮ ದೇವರು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಕೋಗಿಲೆಯ ಮಧುರ ಗಾನವು ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. "ನೀನು ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ, ದೀಪ್ತಿಮಂತವಾಗಿರುವೆ. ಮೃದುಸ್ವಭಾವದವಳೇ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಅಲೆಯಿಸು," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಲಿಸಿದ ರಂಭಾ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಗಿಲೆಯ ಮಧುರ ಗಾನವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೇಳಿದನು; ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆನಂದಗೊಂಡು, ಅವನು ಆ ರಂಭಾಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಗ, ಆ ಮಧುರ ಗಾನ, ರಂಭಾಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಉದಯವಾಯಿತು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರನ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಅರಿತ ಕೌಶಿಕ ಪುತ್ರ ಮಹರ್ಷಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ರಂಭಾಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: "ನನ್ನನ್ನು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿರುವವನನ್ನು, ನೀನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯವತಿಯಾದ ನೀನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲ್ಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು." "ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ನಿನಗೆ ಕಲ್ಮಷವುಂಟಾದಾಗ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗದೆ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ರಂಭಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು; ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾಮ ದೇವರೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದನು. ಆಗ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಇನ್ನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸದವನಾಗಿ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸು ವ್ಯರ್ಥವಾದುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತಗೊಂಡು, "ಇನ್ನೆಂದೂ ನಾನು ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅಥವಾ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಸಿರಾಡದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು. "ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಸಿರಾಡದೆ, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ತಾನು ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ದೇಹವು ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು, ಹೇ ರಾಮಾ. ಇದರಿಂದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಐವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತೆರಳಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಗಮವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ಮೇಲೆ, ಮರದಂತೆ ಬಲಹೀನನಾಗಿ, ಅನೇಕ ವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತನಾದ ಮಹರ್ಷಿಯು, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಸಾವಿರ ವರ್ಷದ ವ್ರತ ಪೂರೈಸಿದಾಗ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ತಯಾರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ಆಹಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಾದ ಮೇಲೆ, ಮಹರ್ಷಿಯು ತಾನು ಏನೂ ಸೇವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೌನ ವ್ರತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ಪುನಃ ಮೌನ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಹರ್ಷಿಯು ಉಸಿರಾಡದೆ ಇದ್ದನು; ಅವನು ಉಸಿರಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಧೂಮವು ಹೊರಬಂತು. ಆ ಧೂಮದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದವು; ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು—all bewildered—ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. "ದೇವಾ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪರಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿ, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದುದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವನು; ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿವೆ, ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮುದ್ರಗಳೆಲ್ಲ ಉದ್ರಿಕ್ತಗೊಂಡಿವೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಚೂರುಚೂರು ಆಗಿವೆ, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಗಾಳಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಯಾರೂ ಅಸ್ಥಿಕತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿವೆ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸೂ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೂರ್ಯನೂ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಮಾಧಾನವಾಗುವವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಸೊಜ್ಜಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಶಾಂತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದಹಿಸುವ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಹಿಸುವನು." "ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸೋಣ; ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡೋಣ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ." "ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ, ಕೌಶಿಕನೇ; ನಾನು ಮರುತ್ಗಳೊಡನೆ ನಿನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ; ಇನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಡೆಯು," ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿಯು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಓಂಕಾರ, ವಷಟ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವೇದಗಳೇ ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಲಿ; ಕ್ಷತ್ರವೇದವನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.