ಅತಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ, ವಾನರರಾಜನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಆ ವಾನರನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುಂದೆ ಬಂದು ಮಹಾಕಾಯ ಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ಆ ಮಹಾಗಜವು ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ದೂರ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು, ನೆಲಕಂಡು ಕೂತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿತು. ಆಗ ಆ ಗಜವು ಪೀಡಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶೂರವಂತನಾದ ರಾಕ್ಷಸನು ವೇಗವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು, ತನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ವಾನರನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಎತ್ತಿನ ಚರ್ಮದ ಕವಚ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಚುರುಕಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು; ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಸುಗ್ರೀವನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುವ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಬಂಡೆ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸನು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದಂತೆ ಉರುಳಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು, ವಾನರನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸುಗ್ರೀವನ ಮೇಲೆ ಖಡ್ಗದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸುಗ್ರೀವನ ಕವಚವನ್ನು ಕೆಡವಿದನು; ಪಾದಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸುಗ್ರೀವನು ಬಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ಆ ಕವಚವನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ತಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವು ವಜ್ರದ ಘೋಷದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಇದರಿಂದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ವಿರೂಪಾಕ್ಷನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಾರೀ ತಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ವಿರೂಪಾಕ್ಷನ ಹನಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ಅದು ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದುಹೋಗಿ, ಆತನಿಂದ ಕೆಂಪು ರಕ್ತದ ನದಿಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಬಾಯಿ ನುರೆಯು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲಂಕಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು ಇನ್ನೂ ಭೀಕರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಶತ್ರುವಿನ ದೇಹವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು, ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತಡಕಟ್ಟು ಮುರಿದ ಎರಡು ಭಯಾನಕ ಸಾಗರಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಾಬಲಿಯು, ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು deformವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನಿಂದ ಸಂಹಾರಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳು ಗಂಗೆಯು ಜಲಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಉಕ್ಕಿಬಂದವು. ಈಗ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಯುದ್ಧಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೇಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸೇನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾ, ಬೇಸಿಗೆಯ ತೀವ್ರವಾದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗುತ್ತಿರುವ ಸರೋವರದಂತೆ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಆಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸೇನೆಯ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಾಕ್ಷನ ವಧೆಯಿಂದ ರಾವಣನು, ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿ, ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ಸೇನೆ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದೃಷ್ಟದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡುವಂತಾಯಿತು. ಆಗ ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹೋದರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ನನ್ನ ವಿಜಯದ ಆಶೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ. ಶತ್ರು ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ವೀರನೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಈಗ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ; ಯುದ್ಧವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸು!" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಹೋದರನು "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಶತ್ರು ಸೇನೆಗೆ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹಾರುವ ಪಟಂಗದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸ್ವಾಮಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹೋದರನು ವಾನರರ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಸಂಹಾರ ನಡೆಸಿದನು. ಮಹಾತ್ಮರಾದ ವಾನರರು ಭಾರೀ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕ ಶತ್ರು ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಹೋದರನು ಭಾರೀ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾನರರ ಕೈ, ಕಾಲು, ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಭಾರೀ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ಕೆಲವರು ಸುಗ್ರೀವನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೇನೆಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುರಿದು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ತಕ್ಷಣ ಮಹೋದರನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ದೊಡ್ಡ, ಭಯಾನಕವಾದ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹೋದರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಬಂಡೆ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹೋದರನು ಅಚಂಚಲವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಚೂರಣ ಮಾಡಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ, ಆ ಬಂಡೆ ಸಾವಿರ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಗಿಡುಗಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. ಆ ಬಂಡೆಯು ಚೂರುಚೂರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಒಂದು ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು, ಹಾರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಮಹೋದರನು ಅದನ್ನೂ ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕ ವೀರನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು; ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಕೆರಳಿಕೊಂಡು, ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಒಂದು ಗದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಬಲದಿಂದ ಮಹೋದರನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು. ಆತನ ಕುದುರೆಗಳು ಹತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಹೋದರನು ತನ್ನ ಮಹಾರಥದಿಂದ ಹಾರಿ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಒಂದು ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಇಬ್ಬರೂ ವೀರರು, ಗದೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ಗರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜರಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಗಿ, ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಎದುರುಬಂದರು.