ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಹಾ ಮೋಸದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ಕುಶಿಕಪುತ್ರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಅಡ್ಡಿ ನನಗೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಷಾದದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆಗ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಸರಸರು ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನು ಮೀನಾಕೆಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ವಯಂ ಜಯಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಉತ್ತರ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು, ರಾಮಾ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೌಶಿಕೀ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಾಧಿಸಲು ಅತೀವ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು; ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಈ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಭಯಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು. "ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನು ಮಹರ್ಷಿ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಬಳಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, "ಸ್ವಾಗತ, ಮಗನೇ! ನೀನು ನಿನ್ನ ಘೋರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕೌಶಿಕ," ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೈಮುಗಿದು, ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ಎಂಬ ಅಪೂರ್ವ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು, "ನೀನು ಇನ್ನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ಬಳಿಕ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು; ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತನು, ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಹೀಗೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಈ ರೀತಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ಮರುತ್ಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ, ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕುಶಿಕನ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಸರಸರಾದ ರಂಭೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಮಾ, ಇದೀಗ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು." "ಓ ರಂಭೆ, ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ; ನೀನು ಕುಶಿಕನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವನಲ್ಲಿ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಆಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಹೀಗೆ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತ ರಂಭೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ದೇವೇಂದ್ರ, ಈ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಭಯಾನಕನು; ಅವನು ನನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಡುವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ." ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯೇ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು, ಕೈಮುಗಿದು ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಅವಳಿಗೆ, "ಭಯಪಡಬೇಡ, ರಂಭೆ; ನಿನ್ನ ಸುಖವಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು," ಎಂದು ಧೈರ್ಯವನ್ನಿತ್ತನು. "ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ವೃಕ್ಷಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾಮನೊಡನೆ ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ; ಕೋಯಿಲೆಯ ಹಾಡು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲಿ." "ನೀನು ನಾನಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುಂದರಳಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಆ ಕುಶಿಕನನ್ನು ಚಂಚಲಗೊಳಿಸು," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಂಭೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮನೋಹರವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕೋಯಿಲೆಯ ಸಿಹಿ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆಕೆಯ ಕಡೆ ನೋಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಧ್ವನಿ, ಹಾಡಿನ ಅಪ್ರತಿಮತೆ ಮತ್ತು ರಂಭೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ರಂಭೆಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: "ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ದುर्भಾಗ್ಯವತಿಯಾದ ನೀನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲ್ಲಾಗಿರುವೆ." "ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವನು, ರಂಭೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಶಾಪದಿಂದ, ರಂಭೆ ಕೂಡಲೇ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಳು; ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಾಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಹಾತ್ಮನು, ಇನ್ನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸದಿದ್ದರಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಪಸ್ಸು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂಬ ದುಃಖದಿಂದ, "ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ರೋಧಪಡದೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾತನ್ನೂ ಆಡದೆ ಇರಬೇಕು," ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಸಿರಾಡದೆ ಇರುವೆನು; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸಿಬಿಡುವೆನು. ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡದೆ, ಆಹಾರವನ್ನೂ ಸೇವಿಸದೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ನನ್ನ ದೇಹ ನಾಶವಾಗದು; ಹೀಗೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು, ರಘುವಂಶದವನೇ. "ಇದು ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ," ರಾಮಾ. ಆ ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು, ಪೂರ್ವದಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾಉನ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಅಪೂರ್ವವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ರಾಮಾ.