ಓ ರಾಮಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ಋಷಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ಅಂಬರೀಷನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ಈ ಎರಡು ದಿವ್ಯ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು; ಆಗ ನಿನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.” ಶುನಃಶೇಪನು ಆ ಎರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪಡೆದು, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಬರೀಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಶುನಃಶೇಪನು ಅಂಬರೀಷನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾವು ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ; ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಯಜ್ಞದ ಸಮಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸು.” ಋಷಿಪುತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಗೆ ಹೋದನು. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಋತ್ವಿಜರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಯಜ್ಞದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಿ, ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ, ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಆ ರೀತಿ ಬಂಧನವಾಗಿದ್ದ ಶುನಃಶೇಪನು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಆಗ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಆ ಗುಪ್ತ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಶುನಃಶೇಪನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ರಾಜನು—ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು—ಯಜ್ಞವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅಪಾರ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇತ್ತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೂ ಆದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಶತ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಇದೀಗ, ರಾಮಾ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಅರುವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಸಹಸ್ರ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಮಯ ಕರ್ಮದಿಂದ ನೀನು ಮಹರ್ಷಿಯಾದೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಅಪ್ಸರಸ್ತರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಮೆನಕೆಯು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಂತಳು. ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಆ ಮೆನಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆಕೆ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕಾಮದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಆ ಋಷಿಯು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ಸ್ವಾಗತ, ಅಪ್ಸರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು. ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು, ಸುಖಿನಿಯೇ; ನಾನು ಕಾಮಭ್ರಮೆಯಿಂದ ವಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಸುಂದರಿಯು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ವಾಸವನು ಮಾಡಿತು. ಅವಳ在那里 ಇದ್ದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಘ್ನವಾಯಿತು, ರಾಮಾ. ಆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಶಾಂತ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಕಳೆದವು. ಆದರೆ ಅವಧಿ ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಕೂಡಿದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ, ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಯೋಚನೆ ಉದಯವಾಯಿತು: “ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯ; ನನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಮಹಾದೋಷ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹೀಗೆ ಕಾಲಹರಣವಾಯಿತು. ಈ ವಿಘ್ನ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಯಿತು.” ಹೀಗೆ ವಿಷಾದದಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿದ ಮಹರ್ಷಿಯು, ಭಯದಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತಿದ್ದ ಮೆನಕೆಯನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅನಂತರ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಉತ್ತರ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು, ಆತ್ಮಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ಅವನು ಕೌಶಿಕೀ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ, ಅಪಾರವಾದ, ದುರ್ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಅವನ ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ಉತ್ತರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯವುಂಟಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸೇರಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದರು: “ಕುಶಿಕನ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿಪದವಿ ದೊರಕಲಿ,” ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ಸ್ವಾಗತ, ಮಗನೇ! ನಿನ್ನ ಘೋರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕೌಶಿಕನೇ.” ಬ್ರಹ್ಮದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೈಮುಗಿದು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಪದವಿಯನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.” ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮದೇವನು ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಇನ್ನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಯಿಸಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ,” ಎಂದರು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ವಾಯುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು; ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತನು; ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಹೀಗೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದನು. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಈ ರೀತಿ ಘೋರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕನಿಗೆ ವಿಘ್ನ ಉಂಟುಮಾಡಲು, ಇಂದ್ರನು ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅಪ್ಸರಸ್ತರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ರಂಭೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ರಂಭೆ, ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ. ನೀನು ಕೌಶಿಕನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿಸಬೇಕು.” ಹೀಗೆ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಂಭೆ ಮುಜುಗುರು ಮತ್ತು ಕೈಮುಗಿದು ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುತ್ತಾಳೆ: “ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ಈ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಬಹಳ ಭಯಾನಕನು; ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುವನು, ದೇವಾ!