ಅದು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಕ್ಷಣ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರನು, ಅಶ್ವಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಎಳೆದು, ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಮರಗಳನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಿತ್ತಾಡಿ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಮರಗಳ ಮಳೆಯು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸಿತು. ಆದರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಪುತ್ರ ಕುಂಭನು, ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಮರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಕುಂಭನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿ, ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಾಣಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮರಗಳ ಮಳೆ ಭಗ್ನವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಣಗಳ ದಾಳಿ ಬಂದರೂ ಸಹ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಸಹಿಸಿದನು. ಆಗ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಕುಂಭನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರನಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದನು. ನಂತರ, ವೇಗವಾಗಿ ಜಿಗಿದು, ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕುಂಭನನ್ನು, ದಂತ ಮುರಿದ ಗಜವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ, ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನಿಕುಂಭನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಪ್ರಭಾವ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ – ಅದು ನಿನ್ನದಾಗಲೀ, ಅಥವಾ ರಾವಣನದಾಗಲೀ – ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಬಲಿ, ವೃತ್ರಸೂರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರ, ಕುಬೇರ, ಅಥವಾ ವರುನನಂತಿದೆ. ನೀನೇ ಒಬ್ಬನೇ ತಂದೆಯಿಗಿಂತಲೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಭುಜಬಲದ ಯೋಧನು. ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಲಾರರು, ಹೇಗೆಂದರೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ ಪಡೆದವನಿಗೆ ದುಃಖಗಳು ತೊಂದರೆ ನೀಡದಂತೆ. ನೀನು ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು, ಈಗ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು. ನಿನ್ನ ಮಾವನ ವರದಿಂದ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲೆ; ಕುಂಭಕರ್ಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಅಸುರರನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿದ್ದನು. ಇಂದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ಈ ಅದ್ಭುತ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶಂಬರನ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಂತೆ, ನೋಡಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ. ನೀನು ಅನನ್ಯವಾದ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೆ, ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದೆ; ಈ ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿ ವಾನರರನ್ನು ನೀನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೇ ವೀರಾ, ನಾನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಪವಾದದ ಭಯದಿಂದ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಬಿಗಿದಿದ್ದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು." ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವವೂ ಇದ್ದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರಸ್ಕಾರವೂ ಮಿಂಚಿತ್ತು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕುಂಭನ ಉಜ್ವಲತೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು; clarified butter ಹಚ್ಚಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅವನ ಪ್ರಕಾಶ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅಂತೆಯೇ ಕುಂಭನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತಗೊಂಡ ಗಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೈಕಾಲುಗಳಿಂದ ಜಪ್ಪಿಸಿ, ದೇಹಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಯಾಸದಿಂದ ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಂತದ್ದು ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಪಾದಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕುಸಿದುಹೋಯಿತು; ಸಮುದ್ರವು, ವರುನನ ನಿವಾಸ, ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿತು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಕುಂಭನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಬಲದಿಂದ ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು, ಸಮುದ್ರದ ಅಡಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಕುಂಭನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಪರ್ವತವನ್ನೋ ಮಂದ್ರಾಚಲವನ್ನೋ ಹೋಲುವ ನೀರಿನ ರಾಶಿ ಎದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು. ಕುಂಭನು ಮತ್ತೆ ಜಿಗಿದು, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಬಂದು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತನ್ನ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧಾರಣೆಯಿದ್ದ ಕವಚ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು, ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಆ ಭೀಕರ ಮುಷ್ಟಿಯ ಹೊಡೆ ಅವನ ಎಲುಬಿನ ತನಕ ತಲುಪಿತು. ಆ ಹೊಡೆಯ ಬಲದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಯಂತಾದ ತೇಜಸ್ಸು ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದು ವಜ್ರದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಮೇರುಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು, ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ತನ್ನ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡನು. ಸೂರ್ಯನ ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಆ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕುಂಭನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಕುಂಭನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಶಮನಗೊಂಡ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನೆಲಕ್ಕು ಬಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾ ಮುಷ್ಟಿಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ, ಕುಂಭನು ವೇಗವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕುಜಗ್ರಹವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿತು. ಕುಂಭನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಹೃದಯ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ಅವನ ರೂಪವು, ರುದ್ರನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎಮ್ಮೆಗೋಮಾತೆಯ ಹೋನಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕುಂಭನು ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಾದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಪರ್ವತಗಳೊಡನೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳೊಡನೆ ಕಂಪಿಸಿತು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಭಯವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಇದೀಗ ಏಳತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಡಿದುಹಾಕಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ನಿಕುಂಭನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದಂತೆ ನೋಡಿದನು. ಆತನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಐದು ಹಿಡಿಕಟ್ಟಿದ, ಹೂವಿನ ಹಾರವಿರುವ, ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಉಕ್ಕಿನ ಗದೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಆ ಗದೆ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಪಗಡೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಿಕುಂಭನು, ಭಯಾನಕ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಬಾಯನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತೆರೆದು ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ, ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಕಣಗಳು, ಎರಡು ಮಣಿಕಂಡ ತೋಳಭೂಷಣಗಳು, ಹಾಗೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾರದಿಂದ ನಿಕುಂಭನು ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಡವು ಮೆಘದೋತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಧನುಷ್ಕೋಟಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಗದೆಯ ತುದಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಭಾರಿಯಾದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಗದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ವಿಥಪಾವತಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಗಂಧರ್ವರ ಮಂದಿರಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ಚಂದ್ರ, ಮಹಾಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಗದೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ 접근ಿಸಲಾಗದಂತೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ನಿಕುಂಭನು ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಕ್ಷಸರೂ ವಾನರರೂ ಭಯದಿಂದ ಚಲಿಸಲಾರದೆ ನಿಂತರು. ಆದರೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಎದೆಯನ್ನು ಬಿಗಿದು ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಗದೆಯಂತೆ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹನುಮಂತನು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಗದೆಯನ್ನು ನಿಕುಂಭನ ಹೃದಯದ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.