ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು, ತನ್ನ ಕೊಪದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರವಂಶವನ್ನೂ ರಚಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು, ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೋಷದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೊಸ ವಂಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ಅವರು, "ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಲೋಕವು ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಭೀತರಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರುಗಳು, ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಈ ರಾಜನು ತನ್ನ ಗುರುನ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನ ಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೇ, ಅವನು ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಹರ್ಷಿ ಕೌಶಿಕನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು: "ತ್ರಿಶಂಕು ರಾಜನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ತ್ರಿಶಂಕುವಿಗೆ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗವಿರಲಿ, ನನ್ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಲಿ. ಲೋಕಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಹೇಳಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ; ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ," ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಾರ್ಗದ ಹೊರಗಡೆ, ಆ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ತ್ರಿಶಂಕು, ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಅಮರನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತ್ರಿಶಂಕು ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆದು, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ಸುಗಳ ನಡುವೆ, ದೇವತೆಗಳು "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಘ್ನ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಾವು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡೋಣ. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಖವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು; ಆ ಅರಣ್ಯ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ, ಯಾರೂ ಅಡ್ಡಿಗೊಡಲಾಗದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬೇರುಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮಹಾರಾಜ ಅಮ್ಬರೀಷನು ಮಹಾಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಆ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ತಂದಿದ್ದ ಪಶುವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಅಪಹರಿಸಿದನು; ಪಶು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪುರೋಹಿತನು ರಾಜನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ಯಜ್ಞಪಶು ನಿಮ್ಮ ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ರಕ್ಷಣೆಗೆ ವಿಫಲರಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಅಪರಾಧಗಳು ನಾಶವನ್ನು ತರಬಹುದು. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ; ಯಜ್ಞ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪಶುವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಂದುಕೊಡಿ." ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜ್ಞಾನವಂತನಾದ ರಾಜನು, ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಆ ಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಿದನು. ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಘುವಂಶಜನು ಭೃಗುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಋಚಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಜನು, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ." ರಾಜನು ಮುಂದುವರೆಸಿ, "ಪಶುವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಶುವನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಒಂದೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಆಗ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಋಚಿಕನು, "ನಾನು ನನ್ನ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಮಗನನ್ನು ಎಂದೂ ಮಾರಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ತಾಯಿ, ರಾಜ ಅಮ್ಬರೀಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭಾಗರ್ವನು ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನು ಶುನಕನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನು; ಅವನನ್ನು ಕೊಡಲು ನಾನು ಒಪ್ಪಲಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಂದೆಗೆ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಪ್ರಿಯ, ತಾಯಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನೇ ಪ್ರಿಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಮಧ್ಯಮ ಪುತ್ರನಾದ ಶುನಃಶೇಪನು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಿ, "ತಂದೆ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಲಾರರು, ತಾಯಿ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಕೊಡಲಾರರು; ನಾನು ಮಧ್ಯಮ ಮಗನು, ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಬಹುದು ಎಂದು ನನ್ನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಬಲವಂತನಾದ ರಾಜನು, ಅನೇಕ ಬಂಗಾರದ ಮೊತ್ತ, ರತ್ನಗಳ ರಾಶಿ ನೀಡಿ, ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಶುನಃಶೇಪನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜರ್ಷಿ ಅಮ್ಬರೀಷನು ಶುನಃಶೇಪನನ್ನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಇಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತೆರಡು ಸರ್ಗಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು.