ಮಹರ್ಷಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ, “ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುನಿಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಕೋಪದಿಂದ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರವಂಶವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಇತರ ಮುನಿಗಳೊಡನೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರವಂಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ಕೋಪದ ಭಾವದಿಂದ, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಘೋಷಿಸಿದನು: “ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಲೋಕವು ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ.” ಹಾಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ, ಭಯಭೀತರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಈ ರಾಜನು, ಭಗವನ್, ತನ್ನ ಗುರುನ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತಪಸ್ಸಿನ ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.” ಇದನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ಕೌಶಿಕನು, ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ತ್ರಿಶಂಕು ರಾಜನು ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನಾನು ವಚನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” “ತ್ರಿಶಂಕುಗೆ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಸದಾಕಾಲ ಇರಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಈ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ.” “ಲೋಕಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ; ದೇವತೆಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಮಹರ್ಷಿಗೆ, “ತದಸ್ತು; ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಾರ್ಗದ ಹೊರಗೆ, ಆ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು. “ತ್ರಿಶಂಕು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಯೇ ಅಮರನಂತೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ; ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ,” ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಮಹತ್ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾದನು. ಮುನಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸೇರಿ, “ತದಸ್ತು,” ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಮಹಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿದರು. ಈಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಬಾಳಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಆ ಮುನಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಘ್ನ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಾವು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡೋಣ.” “ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಖವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು; ಆ ಅರಣ್ಯ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ, ಅಡ್ಡಿಯಾಗದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು, ಕೇವಲ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮಹಾಪ್ರಭು, ಅಮ್ಬರೀಷ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ಒಂದು ಮಹಾಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಆ ಯಜಮಾನನಿಗೆ, ಇಂದ್ರನು ಯಜ್ಞದ ಪಶುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ಪಶು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ, ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಂಡ ಪಶು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ; ರಾಜನು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಪಾಪವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.” “ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ; ಯಜ್ಞ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪಶುವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಂದುಕೊ.” ಗುರುನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯೂ ಆದ ರಾಜನು ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು. ರಾಜನು ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ನಗರಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜವಂಶದ ಅಮ್ಬರೀಷನು ಭೃಗುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಋಚಿಕ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮಾರಿರಿ.” “ಪವಿತ್ರ ಭಾರ್ಗವ, ಯಜ್ಞಪಶುವಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಶು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.” “ನೀವು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಋಚಿಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಧನ್ಯನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಋಚಿಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ತಾಯಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಭಾರ್ಗವನು ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಮಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎನ್ನಿದ್ದಾನೆ.” “ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರ ಶುನಕನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ; ಅವನನ್ನೂ ನಾನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” “ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ತಂದೆಗೆ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಪ್ರಿಯ, ತಾಯಿಗೆ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಪ್ರಿಯ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ತಂದೆಯೂ ತಾಯಿಯೂ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಧ್ಯಮ ಪುತ್ರನಾದ ಶುನಃಶೇಪನು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ತಂದೆ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಮಾರಬಾರದೆಂದಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ ಕಿರಿಯನನ್ನು ಮಾರಬಾರದೆಂದಿದ್ದಾರೆ; ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನಾನು ಮಧ್ಯಮ ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.” ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಮ್ಬರೀಷನು, ಬಹುಮಟ್ಟಿನ ಚಿನ್ನ, ರತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗಿ, ರಾಜನು ಶುನಃಶೇಪನನ್ನು ಲಕ್ಷ ಹಸುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.