ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಲಂಕಾವಾಸಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿದೇವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿದನು. ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಆಳವಾದ ಗುಣಗಳುಳ್ಳ ಮಹಲ್ಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಚಂದ್ರಮಂಡಪಗಳಂತೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿರುವ ಗೋಪುರಗಳು, ಸುಂದರ ಜಾಲರ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೇದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ರತ್ನ ಮತ್ತು ಪವಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಮನೆಗಳು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಲುಪುವಂತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕ್ರೌಂಚ ಮತ್ತು ನವಿಲು ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ, ಆಭರಣಗಳ ಘೋಷ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಅಗ್ನಿ, ಹಿಮಾಲಯ ಶೃಂಗಗಳಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ಮಹಲ್ಗಳನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೋಡಗಳು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಆ ಮನೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಿಮಾಲಯ ಶೃಂಗಗಳು ಕಾಡಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವಂತೆ, ಆ ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಭರಣ ಕಳೆದುಬಿಟ್ಟ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು "ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಅಗ್ನಿಯ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಮನೆಗಳು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದವು. ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹಿಮಾಲಯ ಶೃಂಗಗಳಂತೆ, ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳು ದೂರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಹಿಮಾಲಯದ ಶೃಂಗಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುವಂತೆ, ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಬೆಂದುವು. ಅರಳಿದ ಕಿಂಶುಕ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಲಂಕಾ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಪಾಳಿಗಳಿಂದ ಬಿಡು ಮಾಡಲಾದ ಆನೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಬಿಡುಮಾಡಿದ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಮುದ್ರದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಲಚರಗಳಂತೆ, ಲಂಕಾವನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದವು. ಬಿಡುಮಾಡಿದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಆನೆ ಭಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಭಯಭೀತ ಆನೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಕುದುರೆ ಮತ್ತೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು. ಲಂಕಾ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಹಾಸಮುದ್ರವೂ ಸಹ ತನ್ನ ನೀರುಗಳು ನೆರಳಿನಿಂದ ಮಿಶ್ರವಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ವಾನರರು ಆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಉರಿಯಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೇ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ದಟ್ಟ ಧೂಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಜೋರಾದ ಅಳಹು, ಶತಯೋಜನೆಯ ದೂರವರೆಗೂ ಅಗ್ನಿಯ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾದ ವಾನರರು, ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದ ದೇಹ ಬೂದಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ಏಕಾಏಕಿ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದರು. ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಘೋಷಗಳು, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದವು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಧನುಷನ್ನು ಎಳೆದು, ಭಯಂಕರವಾದ ಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ಅದು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಧನುಷನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ, ವೇದಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಕ್ರೋಧಿತ ಶಿವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಘೋಷಗಳು, ರಾಮನ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮೂರು ಘೋಷಗಳು—ವಾನರರ ಘೋಷ, ರಾಕ್ಷಸರರ ಅಳಹು, ರಾಮನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದ—ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದವು. ರಾಮನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊರಟ ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ, ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಗೋಪುರವು, ಕೈಲಾಸ ಶೃಂಗದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಿದ್ಧತೆ ಜೋರಾಯಿತು. ಅವರು ಸಿಂಹದ ಘೋಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವ ಮಹಾತ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಹತ್ತಿರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ನಡೆದುಕೊಂಡರೂ, ರಾಜಾಜ್ಞೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ದಹನಶಕ್ತಿಯ ಟಾರ್ಚ್ ಹಿಡಿದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ವಾನರರನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾವಣನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧ ಮೂಡಿತು. ಅವನ ಯawning ಮತ್ತು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ರುದ್ರನ ಕ್ರೋಧವೇ ಅವತಾರವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಅವನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಕುಂಭ, ಕುಂಭಕರ್ಣನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಕಳಿಸಿದನು. ಯೂಪಾಕ್ಷ, ಶೋಣಿತಾಕ್ಷ, ಪ್ರಜಂಘ, ಕಂಪನ—ಇವರನ್ನೂ ರಾವಣನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ, "ಇಂದು ರಾಕ್ಷಸರು ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಬರಲಿ!" ಎಂದು ಅಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಲಂಕೆಯಿಂದ ಸಿಂಹದ ಘೋಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಆಭರಣಗಳ ಹೊಳಪು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶ, ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಾನರರು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿಸಿದರು. ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೊಳಪು, ಆಭರಣಗಳ ಹೊಳೆಯೂ ಕೂಡ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದವು. ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕಾಶ, ಆಭರಣಗಳ ಹೊಳಪು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಹಗಳ ಹೊಳೆಯೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾನರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಗೊಳಿಸಿದವು. ಅಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರವು ಮಿಶ್ರ ನೀರು ಮತ್ತು ಅಲಗಳ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಧ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮನೆಗಳಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಧ್ವಜ, ಪತಾಕೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಕುದುರೆ, ರಥ, ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ಸೇನಾಪಡೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು. ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಲಗಳು, ನೂರಾರು ಘಂಟೆಗಳ ಘೋಷ, ಬಂಗಾರದ ಜಾಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭುಜಗಳು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತೂಗಿದ ಪರಶುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆ ಗೋಚರಿಸಿತು.